-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „food supplies“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈfood sup·plies SUBST Pl
food supply SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Parliament brought up to date and strengthened EU animal and plant-health rules designed to contain the spread of pests in the EU and eradicate the most dangerous ones and to tackle outbreaks of animal diseases such as Bluetongue, African swine fever or Avian influenza.
MEPs nevertheless insisted throughout the negotiations on making these measures more flexible, for example to reflect the size of a farm, and gradual – to allow farmers more time to adjust without jeopardising their production levels and thus the food supply.
The Common Agricultural Policy (CAP) was first introduced 50 years ago and last reformed in 2003.
www.elections2014.euSie gewährten der Kommission begrenzte Befugnisse, um im Notfall schnell handeln zu können, haben die Vorschriften für die Einfuhr von potenziell gefährlichen Pflanzen überarbeitet und Maßnahmen verabschiedet, um den Zustrom von Das Parlament hat die EU-Tier- und Pflanzengesundheitsvorschri... auf den neuesten Stand gebracht und gestärkt, um die Verbreitung von Schädlingen in der EU zu verhindern, die gefährlichsten davon zu beseitigen sowie Ausbrüche von Tierseuchen wie die Blauzungenkrankheit, die afrikanische Schweinepest oder die Vogelgrippe zu bekämpfen.
Die Abgeordneten bestehen jedoch darauf, diese Maßnahmen beispielsweise durch Berücksichtigung der Größe des Agrarbetriebs flexibler zu gestalten und schrittweise vorzugehen, damit die Landwirte mehr Zeit haben, sich anzupassen, ohne die Produktion und damit die Lebensmittelversorgung zu gefährden.
Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) wurde vor 50 Jahren eingeführt und zuletzt im Jahr 2003 reformiert.
www.elections2014.euSince a reliable food supply is one of the basic needs of a population, efficient risk management needs to help prevent shortages occurring and to lessen the impact of such shortages.
SEAK's goal is to develop a software package that supports the relevant authorities and enterprises in their efforts to secure the food supply.
www.bmbf.deEin effizientes Risikomanagement sollte daher sowohl zur Vermeidung als auch zur Verringerung der Auswirkungen eines Versorgungsengpasses beitragen.
Ziel von SEAK ist es, eine Software zu entwickeln, die verantwortlichen Behörden und Unternehmen bei der Sicherstellung der Lebensmittelversorgung unterstützt.
www.bmbf.deAlexander, with his mother and brother Henryk, was forced in spring 1941 to move into the ghetto in Kielce.
Alexander Feingold was allowed to keep working in his father’s former factory and thus had access to better food supplies.
His plans to join the Polish underground were betrayed in May 1943.
www.wollheim-memorial.deAlexander wurde mit seinem Bruder Henryk und seiner Mutter im Frühjahr 1941 gezwungen, ins Ghetto in Kielce zu ziehen.
Alexander Feingold konnte weiter als Angestellter in der ehemaligen Fabrik des Vaters arbeiten und hatte so Zugang zu besserer Lebensmittelversorgung.
Seine Pläne, sich dem polnischen Untergrund anzuschließen, wurden im Mai 1943 verraten.
www.wollheim-memorial.deNeuENV project outline ( pdf ) ( only available in German )
The NeuENV joint project is focusing on the key research question of how continuity in the food supply can be guaranteed in today's conditions and even in a crisis situation.
www.bmbf.deFörderkennzeichen 13N12403 bis 13N12410
Das Verbundprojekt NeuENV widmet sich der zentralen Forschungsfrage, wie heutzutage die Kontinuität der Lebensmittelversorgung auch unter krisenhaften Bedingungen gewährleistet werden kann.
www.bmbf.deOne issue that has to be contended with, for example, is the higher risk of animal-to-human diseases spreading across the globe.
Major incidents and natural disasters can also have a detrimental impact on our food supply.
To help find answers, the BMBF funds research projects that seek to tackle these complex challenges and draw up strategies on an interdisciplinary basis to prevent or manage the problems.
www.bmbf.deDie Anforderungen an Sicherheitsstrategien steigen jedoch mit fortschreitender Globalisierung, beispielsweise durch ein erhöhtes Verbreitungsrisiko von Tierseuchen, die auf den Menschen übertragbar sind.
Auch Großschadensereignisse oder Naturkatastrophen können unsere Lebensmittelversorgung empfindlich stören.
Das BMBF fördert daher Forschungsvorhaben, die diese komplexen Herausforderungen aufgreifen und sowohl Präventions- als auch Bewältigungsstrategien interdisziplinär erarbeiten.
www.bmbf.deThe Alliance addresses global societal issues to which science and technology could offer solutions.
These issues include biomedicine and health care, sustainability and global environmental change, security of energy, water and food supplies, security, and changing demographics.
www.international.tum.deDie Allianz setzt sich dafür ein, wissenschaftliche und technische Lösungen für globale gesellschaftliche Fragestellungen zu finden.
Zum Fokus gehören Biomedizin und Gesundheitsversorgung, Nachhaltigkeit und globale Umweltveränderungen, Sicherheit der Energie, Wasser- und Lebensmittelversorgung sowie demografischer Wandel.
www.international.tum.deThey involve highly complicated systems that are impossible to fully know, much less control.
Applying transdisciplinary systems models to problems such as climate change, biodiversity loss, transition to renewable energy sources, or global food supply gives us useful heuristics while forcing us to think about complexity and to witness non-linear and counterintuitive outcomes.
Tags:
hkw.deSie treten in hochkomplexen Systemen auf, die man nie vollständig verstehen und noch weniger beherrschen kann.
Die Anwendung transdiziplinärer Systemmodelle auf Probleme wie den Klimawandel, den Verlust der Artenvielfalt, die Wende hin zu erneuerbaren Energien oder die weltweite Lebensmittelversorgung gibt uns eine brauchbare Heuristik an die Hand. Sie zwingt uns zugleich, über Komplexität nachzudenken und zu beobachten, wie sich nicht-lineare und auch kontraintuitive Ergebnisse abzeichnen.
Tags:
hkw.deSEAK :
Scenario-Based Decision support for shortages in food supplies
Management of weather events in the transport system ( MOWE-IT )
www.iip.kit.eduSEAK :
Szenarienbasierte Entscheidungsunterstützung für die Unterbrechung der Lebensmittelversorgung
Management of weather events in the transport system ( MOWE-IT )
www.iip.kit.eduThe Council of Ministers and the European Parliament decided, in January 2002, upon a proposal from the Commission, to set up the European Food Safety Authority ( EFSA ) as an independent source of scientific advice and communication on risks associated with the food chain.
EFSA was created as part of a comprehensive programme to improve EU food safety, ensure a high level of consumer protection and restore and maintain confidence in the EU food supply.
In the European food safety system, risk assessment is done independently from risk management.
www.efsa.europa.euIm Januar 2002 beschlossen der Ministerrat und das Europäische Parlament auf Vorschlag der Europäischen Kommission die Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) als unabhängige Quelle für wissenschaftliche Beratung und Informationen zu Risiken im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette.
Die Gründung der EFSA war Teil eines umfassenden Programms, mit dem die Lebensmittelsicherheit in der EU verbessert, ein hohes Maß an Verbraucherschutz gewährleistet und das Vertrauen in die Lebensmittelversorgung der EU wiederhergestellt und gewahrt werden sollte.
Im Rahmen des EU-Lebensmittelsicherheitss... erfolgt die Risikobewertung unabhängig vom Risikomanagement.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.