Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „forefathers“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈfore·fa·thers SUBST

forefathers Pl liter:

forefathers
forefathers

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Summer like winter, it takes care of its attire and its assets, thanks to the wholehearted support of the welcoming, enterprising and courageous mountain population.

Land of its forefathers converted into land of the future, the new Commune wishes to be a springboard for tomorrow, a prelude of wide and promising horizons.

Commune administration | CP 11 | 1973 Nax Tél.

www.mont-noble.ch

Sowohl im Sommer wie im Winter ist sie darauf bedacht, sich von ihrer schönsten Seite zu zeigen und ihre Trümpfe auszuspielen und dies dank der willigen Unterstützung einer empfangsfreudigen, unternehmerischen und beherzten Bergbevölkerung.

Das von den Ahnen ererbte Land entpuppt sich als Land mit Zukunft, in diesem Sinne offenbart sich die Gemeinde als Sprungbrett für morgen und lässt offene und vielversprechende Horizonte durchblicken.

Administration communale | CP 11 | 1973 Nax Tél.

www.mont-noble.ch

s pantry at the times of the Celts.

A trip back in time in the Tanner Moor will convey " the knowledge of our forefathers ", which is implemented in a practical way, whilst the " hidden treasures of the river meadows " are searched for using a spotting scope and binoculars, in line with the times.

www.oberoesterreich.at

führt in die Speisekammer der Natur zur Zeit der Kelten.

Eine Zeitreise im Tanner Moor vermittelt " Das Wissen unserer Ahnen ", welches gleich handwerklich umgesetzt wird, während die " Verborgenen Schätze im Auenland " ganz zeitgemäß mit Spektiv und Feldstecher gesucht werden.

www.oberoesterreich.at

The magic items were worshiped, it ’ s usage imitated.

The believers live in the hope of the colonialists or their own forefathers return, which they try to achieve by symbolic redirection activity.

A North American 19th century prophet for example declared, that through a specific dance the ancestors would return on rails and a new earth would consume the Whites.

bhoa.blogsport.eu

Die Zauberdinge wurden verehrt, ihre Benutzung nachgeahmt.

Die Gläubigen leben in der Hoffnung auf die Wiederkehr der Kolonialisten oder der eigenen Ahnen, die sie durch symbolische Ersatzhandlungen herbeizuführen suchten.

So verkündete etwa im Nordamerika des neunzehnten Jahrhunderts ein indigener Prophet, dass durch eine bestimmte Art des Tanzes die Vorfahren auf Gleisen zurückkehren würden und eine neue Erde die Weißen verschlingen werde.

bhoa.blogsport.eu

Top priority is given to breeding a collie of a certain type despite their relationship to another and not to consider matings because they are related to each other.

Therefore the pedigree is only important to us because it enables us to see whether there are dogs amongst the forefathers who we definitely don? t want in our breeding programme.

If we don? t know a dog personally then his name and his show results are not important to us.

www.reinhard-collies.de

Für uns ist nicht der Verwandtschaftsgrad vorrangig, sondern die Zucht auf einen bestimmten Collietyp, unabhängig von der Verwandtschaft.

Dabei ist die Abstammung nur insoweit wichtig, daß wir überprüfen, ob Ahnen dabei sind, die wir keinesfalls in unser Zuchtprogramm einführen möchten.

Namen haben für uns keinerlei Bedeutung, wenn wir die Hunde dieses Namens nicht persönlich kennen.

www.reinhard-collies.de

He passed out as master wine-grower in 1985, and in 1993 passed out as cellar master.

Their son, Matthias Rauen, was born in 1989, inherited the love of nature and the landscape from his forefathers, and wants to continue the traditions of the estate.

He trained as a wine-grower in well-known VDP estates, successfully passing out in 2009.

www.weingut-familie-rauen.de

Die Prüfung zum Winzermeister legte er 1985 ab, 1993 absolvierte er die Prüfung zum Kellermeister.

Sohn Matthias Rauen, geboren 1989, hat die Liebe zu Natur und Landschaft von seinen Vorfahren geerbt und möchte die Tradition des Weinguts fortführen.

Er absolvierte eine Winzerausbildung in renomierten VDP-Weingütern mit biodynamischem Weinanbau.

www.weingut-familie-rauen.de

They talk about blindness, leprosy and other sicknesses.

These kinds of sicknesses were regarded as a punishment of God for ones sins or the sins of ones forefathers.

In John 9, 1-7</span class="stil6">, Jesus answers the question of his disciples, “Who is guilty that he was blind from birth?

www.acrossthebible.eu

In der Bibel wird über Blindheit, Lepra, Aussatz und andere Krankheiten geredet.

Krankheiten dieser Art galten zurzeit Jesu als Strafe Gottes für die eigenen oder von den Vorfahren (Eltern) begangenen Sünden.

In Johannes 9, 1-7 beantwortet Jesus die Frage seiner Jünger:

www.acrossthebible.eu

Anton Lubowski is one of the most famous human rights lawyers in Namibia.

He is a third generation Namibian, with his forefathers coming from Germany.

In 1984 he became the first representative of the SWAPO.

www.kreisky.org

Anton Lubowski ist einer der bekanntesten Menschenrechtsanwälte in Namibia.

Er lebt in der dritten Generation in Namibia, seine Vorfahren kommen aus Deutschland.

Im Jahr 1984 trat er als erster Weißer der SWAPO bei und wurde Rechtsberater für den SWAPO-Vorsitzenden Sam Nujoma.

www.kreisky.org

Names, types, phenomena - everyone wants to teach you something important.

Our forefathers were masters in "reading nature" and lived by nature's rules.

www.hiking-biking.com

Namen, Formen, Phà ¤ nomene - alle wollen etwas Wichtiges mitteilen.

Unsere Vorfahren waren wahre Meister im „Natur-Lesen“ und lebten nach den Regeln der Natur.

www.hiking-biking.com

We celebrate with pride, but also with a certain humility.

We owe the foundations on which we continue to grow – on the strength of our own resources, incidentally – to the initiative and entrepreneurial achievements of my forefathers.

Within three generations, Bucherer has established itself as a center of excellence for high-quality jewelry and firstclass wristwatches worldwide.

125jahre.bucherer.com

Wir feiern mit Stolz, aber auch mit Demut.

Der enormen Initiative und unternehmerischen Leistung meiner Vorfahren verdanken wir die Grundlage, auf der wir heute kontinuierlich und aus eigenen Kräften weiter wachsen.

Innerhalb von drei Generationen entwickelte sich Bucherer zu einem weltweit anerkannten Exzellenzzentrum für hochwertigen Schmuck und erstklassige Uhren.

125jahre.bucherer.com

In 1920 company founder Sepp Mayr began beekeeping and selling honey.

Archduke Eugen, the former owner of "Burg Hohenwerfen", was one of the first costumers of our forefathers.

www.honigmayr.at

1920 begann der Firmengründer Herr Sepp MAYR mit der Bienenzucht und der Abfüllung seiner Produkte.

Erzherzog Eugen, der ehemalige Besitzer der »Burg Hohenwerfen«, war einer der ersten Kunden unseres Vorfahren.

www.honigmayr.at

These are the first references of a capital in the Carinthian region.

The Celtic World shows our forefathers’ way of living, cult, world view and social structure in experimental archaeology.

Tipps:

www.kaerntencard.at

Diese bezeugen die ersten Konturen einer Hauptstadt im Kärntner Raum.

In experimenteller Archäologie zeigt die Keltenwelt Lebensweise, Kult, Weltbild und Gesellschaftsstruktur unserer Vorfahren.

Tipps:

www.kaerntencard.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文