-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „formulate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2 ?
At the level of the Basel Committee, which formulates policies and recommendations for banking supervision, agreement has been reached on higher capital backing for the trading book, for certain securitizations, and for off-balance sheet risks.
www.db.com2
Auf der Ebene des Baseler Ausschuss‘, der Richtlinien und Empfehlungen für die Bankenaufsicht ausarbeitet, hat man sich auf höhere Kapitalunterlegungen für das Handelsbuch, für bestimmte Verbriefungen sowie für außerbilanzielle Risiken geeinigt.
www.db.comYour application
SILVENT 300™ means that Silvent’s application engineers at the head office in Sweden will formulate a proposal for an air knife that is completely tailored to your application.
The proposal is always presented in a SILVENT 300™ Report.
www.silvent.comIhre Anwendung
SILVENT 300™ bedeutet, dass die Anwendungsingenieure im Stammhaus von Silvent in Schweden einen Vorschlag für einen Luftvorhang ausarbeiten, der ganz auf Ihre Anwendung abgestimmt ist.
Der Vorschlag wird immer in einem sogenannten SILVENT 300™ Report präsentiert.
www.silvent.comThe first two rounds each involve four problems in different areas of elementary mathematics.
These have to be solved independently as homework and formulated in writing.
The third round, the colloquium, consists of a one-hour discussion with a university mathematician and a school mathematician.
www.bmbf.deIn den ersten beiden Runden werden je vier Aufgaben aus unterschiedlichen Bereichen der Elementarmathematik gestellt.
Sie müssen in Hausarbeit selbstständig gelöst und schriftlich ausgearbeitet werden.
Die dritte Runde, Kolloquium genannt, besteht aus einem einstündigen Fachgespräch mit je einem Mathematiker aus Universität und Schule.
www.bmbf.deScience without progress is inconceivable.
The aim of all scholarship is to know more, to explain better, to predict more accurately or confidently, or to be able to formulate better criteria for decisions.
These are the incentives of all who are active in academia.
www.mohr.deWissenschaft ohne Fortschritt ist undenkbar.
Mehr zu wissen, besser zu erklären, genauer oder sicherer vorauszusagen, oder bessere Kriterien für Entscheidungen ausarbeiten zu können, ist das Ziel jeder Wissenschaft.
Das ist der Ansporn für alle, die in der Wissenschaft tätig sind.
www.mohr.deIt is estimated that the world needs up to 100 billion US dollars per year to implement the adaptive measures that are needed.
In addition to substantial financial investments, the world also needs specific technical capabilities and the commitment of its political leaders to formulate and implement the strategies that are required to cope with these challenges.
It is particularly important to improve our understanding of the world ’ s climatic conditions and to systematically make climate change an integral component of all political and planning processes.
www.deza.admin.chDer weltweit finanzielle Bedarf für Anpassungsmassnahmen wird bis zu 100 Milliarden US-Dollar pro Jahr geschätzt.
Neben bedeutenden Investitionen sind spezifische, technische Fähigkeiten und das Engagement von politischen Entscheidungsträgern erforderlich, um geeignete Strategien auszuarbeiten und umzusetzen.
Insbesondere gilt es, die klimatischen Grundlagen besser zu verstehen und die Anpassung an den Klimawandel in allen Politik- und Planungsprozessen systematisch zu berücksichtigen.
www.deza.admin.chI found Toepfer ’s process much more pleasant than other job interviews.
There was not the usual role play; we instead had to slip into the role of a politician and formulate our own programme for Germany.
Each of us presented our ideas, and although we were all very nervous, but we were able to create a good atmosphere.
www.toepfer.comIm Vergleich zu anderen Vorstellungsgesprächen fand ich den Ablauf bei Toepfer sehr angenehm.
Es gab nicht das übliche Rollenspiel, sondern wir mussten in die Rolle eines Politikers schlüpfen und unser Programm für Deutschland ausarbeiten.
Jeder hat seine Ideen vorgetragen, und obwohl alle sehr nervös waren, gelang es eine gute Atmosphäre aufzubauen.
www.toepfer.comContext and global influences
Many theories have been formulated to explain the emergence and development of the informal economy.
These theories can be divided into two broad categories according to whether they reflect an ‘exclusion’ approach, seeing informal employment as the result of a process of exclusion, or an ‘exit’ approach, seeing informal employment as a decision based on a cost/benefit analysis (Perry 2007).
www.giz.deKontext und globale Einflussfaktoren
Eine Vielzahl von Theorien wurde entwickelt, um das Entstehen und die Entwicklung der informellen Wirtschaft zu erklären.
Diese Theorien lassen sich grob in zwei Gruppen unterteilen, je nachdem ob sie informelle Beschäftigung als Ergebnis eines Ausgrenzungsprozesses (exclusion) oder einer auf Kosten-Nutzen-Berechnungen basierenden Entscheidung (exit) begreifen (Perry 2007).
www.giz.deHowever, how do they cope with the fact that science is often only able to offer fragile or even conflicting evidence ?
This Special Priority Program should perform empirical studies on the conditions and processes involved in the way in which the general public (i.e., laypersons) basically understands how evidence is gathered and established in science, and it should use these findings to formulate theories on laypersons’ understanding of science.
wissenschaftundoeffentlichkeit.deWie aber gehen sie damit um, dass die Wissenschaft oft nur fragile oder konfligierende Evidenz bietet ?
Das Forschungsprogramm soll Bedingungen und Prozesse des Grundverständnisses wissenschaftlicher Evidenzgewinnung und Evidenzsicherung der Öffentlichkeit (d.h. von Laien) empirisch untersuchen und Theorien zum Wissenschaftsverständnis von Laien entwickeln.
wissenschaftundoeffentlichkeit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.