Englisch » Deutsch

I . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

2. forward übtr (progress):

forward
a leap/step forward
to be [no] further forward

5. forward form (onwards in time):

from that day/time forward

II . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward attr, inv (towards front):

forward
Vorwärts-
forward movement
forward gear AUTO
a forward pass SPORT

2. forward (near front):

forward
vordere(r, s)

3. forward MILIT (close to enemy):

forward
vordere(r, s)

4. forward attr, inv (of future):

forward
voraus-
forward look
forward planning

5. forward (for future delivery):

forward
Termin-
forward buying

6. forward also abw (bold):

forward

7. forward übtr (judicious):

forward step

8. forward GARTENB:

forward (early)
frühe(r, s)
forward (nearing maturity)

III . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST SPORT

IV . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERB trans

2. forward form (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

3. forward form (help to progress):

to forward sth
to forward sb's interests

forward ADJ

forward
forward (bold, cheeky)
forward (bold, cheeky)
forward (bold, cheeky)

buy forward VERB intr FIN

buy forward

car·riage ˈfor·ward ADV Brit

carry forward VERB trans WIRTSCH, FIN

to carry sth forward
balance carried forward [or c/f]

come forward VERB intr

2. come forward (suggest):

edge forward VERB intr

II . fast-ˈfor·ward VERB intr

III . fast-ˈfor·ward SUBST

for·ward ˈbuy·er SUBST BÖRSE

forward buyer
Terminkäufer(in) m (f)

for·ward ˈbuy·ing SUBST no pl BÖRSE

forward buying

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

forward buying
forward look
forward gear AUTO
forward rate
centre forward
forward planning
forward movement
forward step
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

While the lower levels will serve as a retail area, a ‘ PUMA Social Club ’ cafe and bar will be located on the upper floor and terrace and will be ready to open by the end of 2012.

“ In keeping with our mission of becoming the most desirable and sustainable Sportlifestyle company, PUMA is happy to take this pioneering step forward for the retail industry. ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.

“ Establishing a sustainable PUMA Store underlines our commitment to reduce CO2 emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015. ”

about.puma.com

Während die unteren Etagen des Gebäudes als Verkaufsfläche dienen, wird im Obergeschoss mit angrenzender Dachterrasse bis Ende 2012 ein „ PUMA Social Club “ als Café und Bar für Kunden eröffnet.

„ Im Einklang mit unserer Mission, das begehrteste und nachhaltigste Sportlifestlye-Unternehmen zu werden, freuen wir uns, mit PUMA auch im Handel einen zukunftsweisenden Schritt nach vorn zu gehen “, sagte Franz Koch, CEO von PUMA.

„ Einen komplett nachhaltig betriebenen PUMA Store zu errichten, unterstreicht unsere Zielsetzung, bis 2015 die CO2-Emissionen, den Energie- und Wasserverbrauch sowie den Abfall in allen Büros, Geschäften, Lagern sowie der direkten Zulieferer von PUMA weltweit zu senken. “

about.puma.com

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error !

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort !

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

As shown in a study by Burkhard Hock, legs that are unequal in length from birth occur in only 4 % of the population :

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

Scoliosis in the lumbar vertebrae region causes the pelvis to twist.

www.atlantotec.com

Seit Geburt unterschiedlich lange Beine kommen weniger als 4 % vor, wie eine Studie von Burkhard Hock gezeigt hat.

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

Diese Verdrehung des Beckens ist die Folge einer Skoliose im Ledenwirbelbereich.

www.atlantotec.com

Today, statues of erstwhile leaders, rulers and heroes lie scattered in graveyards and public squares all over the world.

Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.

These are objects that once controlled and impressed upon public space and imagination, but overnight became mere proxies, subjected to torture, ridicule and public vengeance.

universes-in-universe.org

Überall auf der Welt liegen heutzutage Statuen von einstigen Führern, Herrschern und Helden auf Friedhöfen und öffentlichen Plätzen herum.

Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.

Dies sind Objekte, die dereinst öffentliche Plätze und die Imagination kontrollierten und beeindruckten, aber über Nacht zu bloßen Surrogaten wurden, der Folter, dem Spott und der öffentlichen Rache ausgesetzt.

universes-in-universe.org

Among the ASEAN countries, next to Vietnam we need to keep our eyes on Indonesia and Malaysia.

Both will make a big leap forward in the market capitalization of their companies.

To read more about the future trends, please click here > >

www.rolandberger.de

Unter den ASEAN-Ländern sollten neben Vietnam vor allem Indonesien und Malaysia im Blick behalten werden.

Beide Länder werden auch bei der Marktkapitalisierung ihrer Unternehmen einen gewaltigen Sprung nach vorn machen.

Mehr zu den zukünftigen Trends erfahren Sie hier > >

www.rolandberger.de

DRIVE PX delivers the massive processing power to enable techniques like structure-from-motion ( SFM ) and simultaneous localization and mapping ( SLAM ) from four surround-view cameras that cover the immediate area around the car.

Additional cameras allow for greater distance coverage in forward and cross-traffic viewpoints.

The Power of the Tegra X1 Processor

www.nvidia.de

DRIVE PX liefert die enorme Rechenleistung, die für die Darstellung der unmittelbaren Umgebung mit Verfahren wie Structure-from-Motion ( SFM ) und simultane Lokalisierung und Kartenerstellung ( SLAM ) anhand von vier Surround-Kameras benötigt wird.

Zusätzliche Kameras ermöglichen die Erfassung der weiteren Umgebung nach vorne und des umgebenden Verkehrs.

Leistungsfähige Tegra X1 Prozessoren

www.nvidia.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…I've had sheer posing at once lost my tour group and I was not sure the best will, if I was too fast or too slow, So then I ran around for a while to wait for the rest of the baggage firstonce forward, of but somehow did not.

zoe-delay.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…Ich hatte je vor lauter posieren auf einmal meine Reisegruppe verloren und ich war mir beim besten Willen nicht sicher, ob ich nun zu schnell oder zu langsam war, also lief ich ersteinmal nach vorne um dann eine ganze Weile dort auf den Rest der Baggage zu warten, der aber irgendwie nicht kam.

zoe-delay.de

m only trilling into the microphone just like that.

Usually I always do that at full blast in the beginning until I finally hear from the other guys things like ' nooooo, don t do it like this but rather like that … just straight forward.

www.unrest-wolfspack.de

Ich trällere immer nur so ins Mikro hinein.

Eigentlich immer erst mit Volldampf, bis ich schließlich von den anderen dann höre, von wegen nee, mach das mal nicht so, sondern lieber so … einfach nach vorne.

www.unrest-wolfspack.de

„ And of course we will try to fight about the championship title again that Felix just slightly missed last year.

He has an exceptional good speed and is very popular in the team, not only for his driving skills, but even more because he humanly fits perfectly in our team.“ The Mücke driver trio will be able to push each other forward.

“I’m glad to be getting another year with the guys at kfzteile24 Mücke Motorsport”, Felix Rosenqvist said, who won ten out of 30 season runs last year.

www.muecke-motorsport.de

„ Und wir werden wieder versuchen, um den Meistertitel zu kämpfen, den Felix im Vorjahr nur knapp verpasst hatte.

Er hat einen außergewöhnlich guten Speed und ist im gesamten Team nicht nur wegen seines fahrerischen Könnens sehr beliebt, sondern passt auch menschlich hervorragend in unsere Mannschaft.“ Das Mücke-Fahrer-Trio werde sich gegenseitig nach vorn treiben können.

„Ich bin sehr froh, ein weiteres Jahr mit den Jungs vom Team kfzteile24 Mücke Motorsport unterwegs zu sein“, sagt Felix Rosenqvist, der im Vorjahr zehn der 30 Saisonrennen gewann.

www.muecke-motorsport.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文