Englisch » Deutsch

ˈframe·work SUBST

1. framework (support):

framework
Gerüst nt
framework
Gestell nt

2. framework übtr (principle):

framework
Rahmen m

ˈframe·work agree·ment SUBST

regu·latory ˈframe·work SUBST JUR

framework agreement SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

framework agreement SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

framework data SUBST IT

Fachwortschatz
framework data

regulatory framework SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

risk framework SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
risk framework

quantitative framework VZÄHL, UMFRAGE

Fachwortschatz

Common European Framework of Reference for Languages

Benutzereintrag

Common European Framework of Reference for Languages SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the attempt to communicate and find a shared language, everyday objects are given new names and functions, curious apparatuses constructed and poems recited in the alphabet rain. meaning meaning attempts to get to the bottom of the illusionary character of language.

Based on the experimental methods of various avantgarde poets such as Velimir Khlebnikov, Raymond Roussel and Gertrude Stein, studio 5 putter around with the raw materials of language, mischievously rattling the framework of its conventions, until the letters, words and sounds literally tumble out.

By and with Andrea Maurer and Thomas Brandstätter in collaboration with Nicholas Hoffman and Ewa Bankowska * Production studio 5.

www.mousonturm.de

Bei dem Versuch, sich zu verständigen und eine gemeinsame Sprache zu finden, werden Alltagsgegenstände mit neuen Namen und Funktionen versehen, kuriose Apparaturen konstruiert und im Buchstabenregen Gedichte vorgetragen. meaning meaning geht dem illusionären Charakter der Sprache auf den Grund.

In Anlehnung an die experimentellen Arbeitsweisen verschiedener Avantgardedichter wie Velimir Chlebnikov, Raymond Roussel und Gertrude Stein werkelt studio 5 mit den Rohmaterialien der Sprache und rüttelt dabei verschmitzt am Gerüst ihrer Konventionen, bis die Buchstaben, Laute und Töne wortwörtlich hervorpurzeln.

Von und mit Andrea Maurer und Thomas Brandstätter in Kollaboration mit Nicholas Hoffman und Ewa Bankowska * Produktion studio 5.

www.mousonturm.de

Subsequently, the scientists compared the data they had gathered and were able to identify 24 common contacts that appear in all the receptor structures they had examined, and that always occupy the same key positions in the molecule.

One can imagine these contacts as a framework of fine struts that has been conserved throughout the course of evolution and is characteristic of the architecture of the entire GPCR family, explains Xavier Deupi, structural biologist at the Laboratory for Biomolecular Research at PSI.

The researchers also discovered similarities in the binding pockets of various GPCRs.

www.uni-protokolle.de

Anschliessend haben die Wissenschaftler die gewonnenen Daten systematisch verglichen und konnten 24 gemeinsame Kontakte identifizieren, die in allen untersuchten Rezeptorstrukturen vorkommen und stets zwischen denselben Schlüsselpositionen im Molekül ausgebildet sind.

« Man kann sich diese Kontakte als ein Gerüst von feinen Verstrebungen vorstellen, das im Lauf der Evolution konserviert wurde und charakteristisch ist für die Architektur der gesamten GPCR-Familie », erklärt Xavier Deupi, Strukturbiologe am Labor für Biomolekulare Forschung des PSI.

Die Forscher entdeckten auch Ähnlichkeiten in den Bindungstaschen verschiedener GPCR.

www.uni-protokolle.de

Renewable resources such as waste wood and straw are mainly used as fuel.

The lignified parts of the plants consist of the complex structure lignocellulose, which are formed by depositing lignin in a framework consisting of hemicelluloses and cellulose.

In the “Lignocellulose biorefinery” project, which is funded by the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection (BMELV), 14 research and business partners want to make use of the substances from wood and straw.

www.cbp.fraunhofer.de

Nachwachsende Rohstoffe wie Holzabfälle und Stroh werden derzeit vorrangig als Brennstoff genutzt.

Die verholzten Pflanzenteile bestehen aus der komplexen Struktur Lignocellulose, die durch die Einlagerung von Lignin in ein Gerüst aus Hemizellulosen und Zellulose entsteht.

Im Verbundprojekt »Lignozellulose-Bioraffiner... das vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) gefördert wird, wollen 14 Partner aus Forschung und Wirtschaft Holz und Stroh stofflich verwerten:

www.cbp.fraunhofer.de

This material and this process technology are the clinching argument against the painful “ chipping ” subject in implant prosthetics.

An intelligent bonding technique is used to paste highly interconnected composite veneering shells manufactured under high pressure on the framework quickly and safely.

The initial masticating pressure on the implant borne tooth replacement is reduced by approx. 50 %.

www.presseschleuder.com

Dieser Werkstoff und diese Verfahrenstechnik sind das überzeugende Argument gegen das leidige Thema “ Chipping ” in der Implantatprothetik.

Durch eine intelligente Klebetechnik werden schnell und sicher, unter hohem Druck hergestellte, hoch vernetzte Composite Verblendschalen auf das Gerüst geklebt.

Der initiale Kaudruck auf dem implantatgetragenen Zahnersatz wird hierbei um ca. 50 % verringert.

www.presseschleuder.com

So why am I here ?

Far more important than a pleasant geography is the kind of emotional and social framework on which German words (and universal feelings) like Geborgenheit (i.e., emotional security) and Heimat (i.e., home) are based: friends, love and a meaningful and rewarding job.

www.goethe.de

Warum bin ich dann hier ?

Viel schwerer als eine gefällige Geografie wiegt das emotionale und soziale Gerüst, auf das sich so deutsche Worte (und so universelle Gefühle) wie „Geborgenheit“ und „Heimat“ stützen: Freunde, Liebe und eine sinnvolle und erfüllende Beschäftigung.

www.goethe.de

Renewable resources such as waste wood and straw are mainly used as fuel.

The lignified parts of the plants consist of the complex structure lignocellulose, which are formed by depositing lignin in a framework consisting of hemicelluloses and cellulose.

In the “ Lignocellulose biorefinery ” project, which is funded by the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection ( BMELV ), 14 research and business partners want to make use of the substances from wood and straw.

www.cbp.fraunhofer.de

Nachwachsende Rohstoffe wie Holzabfälle und Stroh werden derzeit vorrangig als Brennstoff genutzt.

Die verholzten Pflanzenteile bestehen aus der komplexen Struktur Lignocellulose, die durch die Einlagerung von Lignin in ein Gerüst aus Hemicellulosen und Cellulose entsteht.

Im Verbundprojekt » Lignocellulose-Bioraffinerie «, das vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ( BMELV ) gefördert wird, wollen 14 Partner aus Forschung und Wirtschaft Holz und Stroh stofflich verwerten:

www.cbp.fraunhofer.de

The value at ambient temperature was less than 0.5 %.

The best adsorber at all was found to be a zinc based metal organic framework with 5.1 % at 77 K.

The values at 200 K and ambient temperature were 1.2 % and less than 0.4 %, respectively.

www.dwv-info.de

Bei Raumtemperatur waren es weniger als 0,5 %.

Als bester Adsorber überhaupt erwies sich ein metallorganisches Gerüst auf Zinkbasis mit 5,1 % bei 77 K.

Bei 200 K sind es 1,2 %, bei Raumtemperatur weniger als 0,4 %.

www.dwv-info.de

The spaces thus delimited become the sinus of the adult lymph nodes.

Other mesenchymal cells build the connective tissue framework of the lymph node and its capsule.

embryology.ch

So entstehen die verschiedenen Zonen der Lymphknoten.

Andere mesenchymale Zellen bilden sein bindegewebiges Gerüst und die Kapsel.

embryology.ch

Washing in a wash machine is however not recommended !

You can also clean the framework with water and natural soap.

www.leco-werke.de

Eine Reinigung in der Waschmaschine ist jedoch nicht zu empfehlen !

Ebenso können Sie das Gestell mit Wasser und natürlicher Seife reinigen.

www.leco-werke.de

Do pavilions have to be firmly anchored to the ground ?

No, but in any case the textiles have to be detached in case of wind to prevent damage to the textile and the framework.

With the roof detached, the wind no longer has a sail surface.

www.leco-werke.de

Müssen Pavillons am Boden fest verankert werden ?

Nein, aber bei Wind müssen die Textilien in jedem Fall abgenommen werden um eventuellen Beschädigungen des Textils und des Gestells vorzubeugen.

Durch das Abnehmen des Daches hat der Wind keine Angriffsfläche mehr

www.leco-werke.de

What is the best way to care for my pavilion ?

The framework of many of our products consists of high-quality steel tubes with an impact-resistant and long-lasting powder coating.

To guarantee the product’s long life and your long-term enjoyment, we recommend that you follow these suggestions:

www.leco-werke.de

Wie kann ich meinen Pavillon optimal pflegen ?

Bei dem Gestell vieler unserer Produkte handelt es sich um hochwertiges Stahlrohr mit einer schlagfesten und langlebigen Pulverbeschichtung.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten und damit Sie lange Freude an den Produkten haben, empfehlen wir Ihnen folgende Hinweise zu beachten:

www.leco-werke.de

We strongly discourage cleaning in a washing machine.

For drying, you can again attach the textiles to your pavilion after making sure the framework is clean.

Another option is to spread the textiles on your patio or lawn or hang them from a wash line.

www.leco-werke.de

Von der Reinigung in der Waschmaschine raten wir dringend ab.

Zum Trocknen können Sie die Textilien wieder an Ihren Pavillon anbringen, wobei Sie vorher sicher gehen sollten, dass das Gestell sauber ist.

Wahlweise können Sie die Textilien aber auch auf der Terrasse bzw. dem Rasen ausbreiten oder auf eine Wäscheleine hängen.

www.leco-werke.de

You can quite easily remove small rust spots with a commercial rust remover to prevent their spread.

The spots on the framework can then be quickly and easily repaired with touch-up paint.

To top

www.leco-werke.de

Kleine Roststellen können Sie ganz einfach mit einem handelsüblichen Rostlöser entfernen, um eine größere Ausbreitung zu vermeiden.

Die Stellen am Gestell lassen sich anschließend schnell und unproblematisch mit Tupflack ausbessern.

Nach oben

www.leco-werke.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文