Englisch » Deutsch

I . fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADJ Komp of far

1. further (more distant):

further
further
at the further end of the room

II . fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADV Komp of far

1. further (more distant):

further
we didn't get much further
further back (in place)
further back (in time)
further on
a bit further on

2. further (to a greater degree):

further
further
this mustn't go any further
further and far

III . fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] VERB trans (promote)

Siehe auch: far

I . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

Wendungen:

bis
as far as I can see ...
far be it from [or for] me ...
[nicht] weit genug gehen übtr

II . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ attr

2. far (extreme):

fur·ther de·ˈvel·op·ment SUBST

fur·ther edu·ˈca·tion SUBST no pl Brit, Aus

fur·ther ˈtrain·ing SUBST no pl

further afield [ˌfɜːðəəˈfiːld] ADJ

develop further VERB trans MKT-WB

Fachwortschatz

further training SUBST PERSW

Fachwortschatz

obligation to make further contributions SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

obligation to pay further capital SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

I . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

Wendungen:

bis
as far as I can see ...
far be it from [or for] me ...
[nicht] weit genug gehen übtr

II . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ attr

2. far (extreme):

Far ˈEast SUBST no pl

Far ˈEast·ern ADJ inv

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

further use
further evidence
further back (in place)
further on
further problems
further to your letter, ... Brit, Aus form
to take sth further
to plan further ahead
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The conclusion :

"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.

www.rolandberger.de

Das Fazit :

"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.

www.rolandberger.de

In the 1920s, half of all typewriters in the USA were Underwood models.

This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.

www.hnf.de

.

Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.

www.hnf.de

The natural resources of the SSME are exposed to considerable risk as a result of severe over-exploitation due to population growth, deterioration of habitats due to destructive fishing practices and rapid coastal development, and because of other human influences.

These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.

As part of the Coral Triangle Initiative Regional Plan of Action, a multilateral partnership grouping together the governments of six countries from the region has already concluded various agreements in order to jointly counter the impact of climate change.

www.giz.de

Die natürlichen Ressourcen der SSME sind aufgrund von starker Übernutzung durch Bevölkerungswachstum, Zerstörung des Lebensraums durch destruktive Fischereipraktiken und rasche Küstenerschließung sowie aufgrund von anderen anthropogenen Einflüssen stark gefährdet.

Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.

Im Rahmen des regionalen Aktionsplans der Coral Triangle Initiative haben die Regierungen einer multilateralen Partnerschaft aus sechs Anrainerstaaten bereits verschiedene Vereinbarungen getroffen, um den Folgen des Klimawandels gemeinsam zu begegnen.

www.giz.de

Since March 2012, system supplier Mayser has been assembling anti-pinch sensors in Canton, Michigan for customers including Chrysler, Daimler and Tesla Motors.

With this new location, the safety technology specialist aims to further penetrate the US automotive market and to consolidate its role as a tier-1 supplier.

Meanwhile, more than 20 employees work at the new location.

www.mayser.de

Seit März 2012 fertigt Mayser in Canton, Michigan als Systemlieferant Einklemmschutzsysteme für Kunden wie Chrysler, Daimler oder Tesla Motors.

Mit dem neuen Standort will der Spezialist für Sicherheitstechnik den US-amerikanischen Automobilmarkt weiter erschließen und seine Rolle als Tier-1 Lieferant festigen.

Am neuen Standort sind mittlerweile über 20 Mitarbeiter beschäftigt.

www.mayser.de

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, "one hip bone will appear HIGHER than the other" rather than "further FORWARD than the other" as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D), wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint "ein Hüftbein HÖHER als das andere" zu sein, anstelle von "ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

Egypt ’s population is expected to reach 130 million in the next 40 years, and water consumption will rise accordingly.

Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.

Women are increasingly having to take responsibility for agricultural production as men move into non-agricultural sectors for work.

www.giz.de

Es wird davon ausgegangen, dass Ägyptens Einwohnerzahl in den nächsten 40 Jahren auf 130 Millionen wachsen und der Wasserverbrauch entsprechend steigen wird.

Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.

Frauen müssen wegen Abwanderung der Männer in nichtlandwirtschaftliche Sektoren immer stärker Verantwortung für die Agrarproduktion übernehmen.

www.giz.de

Women are primarily responsible for meeting the basic needs of their families and playing a key role in the subsequent processing and sale of agricultural products.

Due to ‘feminisation’ in agriculture due to migration, women’s contribution to food security and rural households’ survival will increase further in the future.

Despite their important and diverse contributions, women in agriculture and rural areas are disadvantaged.

www.giz.de

Frauen sind außerdem in der Regel verantwortlich für die Ernährung und Versorgung ihrer Familien und spielen eine wichtige Rolle in der Weiterverarbeitung und dem Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten.

Ihr Beitrag zur Ernährungssicherung und zum Überleben ländlicher Haushalte wird infolge der „Feminisierung“ der Landwirtschaft aufgrund von Migration künftig weiter steigen.

Trotz ihrer wichtigen und vielfältigen Aufgaben sind Frauen gegenüber Männern benachteiligt.

www.giz.de

The 116 surveyed respondents of SR organisations confirmed that the toolkit not only improved their knowledge about the structure of the Global Fund and its special requirements, but also increased monitoring and evaluation capacities of participating SRs and created better understanding of the importance of procurement activities.

The results of the evaluation will help to further market the toolkit in a targeted manner and to transfer it to other regional settings.

MORE CLOSE

www.giz.de

So konnten die Teilnehmer nicht nur ihre Kenntnisse über den Aufbau und die speziellen Anforderungen des Globalen Fonds vertiefen, sondern zudem ihre Kapazitäten im Bereich Monitoring und Evaluierung stärken und ein tieferes Verständnis der Bedeutung von Beschaffungsmaßnahmen erlangen.

Die Ergebnisse der Evaluierung werden helfen, das Toolkit weiter zielgerichtet zu vermarkten und es an andere regionalen Gegebenheiten anzupassen.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文