-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gentle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Before and after this passive training, they tested the so-called “ two-point discrimination threshold ”, a measure of the sensitivity of touch.
For this, they applied gentle pressure to the hand with two needles and determined the smallest distance between the needles at which the patient still perceived them as separate stimuli.
On average, the passive training improved the discrimination threshold by twelve percent — but not in all of the 26 participants.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deVor und nach diesem passiven Lerntraining testeten sie die sogenannte Zwei-Punkt-Diskriminationss... – ein Maß für die Sensibilität des Tastsinns.
Dabei übten sie mit zwei Nadeln sanften Druck auf die Hand aus und bestimmten den kleinsten Abstand zwischen den Nadeln, bei dem der Proband sie noch als separate Reize wahrnahm.
Im Durchschnitt verbesserte das passive Training die Diskriminationsschwelle um zwölf Prozent – aber nicht bei jedem der 26 Teilnehmer.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deOver the course of a year Ercan invites us into his gym, his home, to his family ’s place Turkey and finally to see him compete.
An affectionate portrait of a gentle giant.
– Germany 2011 – Director:
www.dokfest-muenchen.deEin Jahr lang nimmt Ercan uns mit in sein Gym, seine Wohnung, zu seiner Familie in die Türkei, und zuletzt zum Wettkampf.
Das liebevolle Portrait eines sanften Riesen.
– Deutschland 2011 – Regie:
www.dokfest-muenchen.deSteeped in photographic tradition, Sylvie Blum has worked with such iconic artists as Helmut Newton, Andreas H. Bitesnich, and Günter Blum.
With exacting attention to lighting she bathes the studio in a gentle glow.
Her technique and composition are remarkable, yet her endearing and fun-filled personality sets her subjects at ease.
www.teneues.comAls Ex-Model weiß sie, wie wichtig das Objekt für den kreativen Prozess ist und knüpft an fotografische Traditionen an, denn Sylvie Blum hat mit so bedeutenden Künstlern wie Helmut Newton, Andreas H. Bitesnich und Günter Blum gearbeitet.
Mit höchsten Ansprüchen an die Lichtführung taucht sie ihr Atelier in einen sanften Schein.
Ihre Technik und Komposition sind außergewöhnlich, doch erst ihre einnehmende und fröhliche Persönlichkeit sorgt dafür, dass ihre Models sich vor der Kamera wohlfühlen.
www.teneues.comPower chords brace themselves against the final disintegration of the images.
In the end Monroc comes to a lyrical, even gentle conclusion with the reappearing still.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comPower-Akkorde stemmen sich dem endgültigen Bildzerfall entgegen.
Am Ende findet „Monroc“ mit dem wiederkehrenden Still einen lyrischen, ja sanften Ausklang.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comAt least one of the spring hikes ascends alpine peaks on skis or snowshoes, then skis or snowboards down over firn and glaciers.
Other hikes enjoy the steep beech forests, warm sun, and deep blue river basins of the Italian Alps, or wander through gentler hills and meadows into the French speaking part of Switzerland, ending up at Lake Geneva.
© Ecole d Humanite 2012
www.ecole.chMindestens eine Gruppe erklimmt mit Skiern oder Schneeschuhen alpine Bergspitzen, um dann über den Firn und Gletscher talwärts zu fahren.
Andere Wanderungen geniessen steile Buchenwälder, die warme Sonne und tiefblauen Flussläufe der Italienischen Alpen, oder wandern über sanftere Hügel und Matten in den Französisch sprechenden Teil der Schweiz, um am Genfer See anzukommen.
© Ecole d ' Humanite 2012
www.ecole.chThe Zeppelin flight provides your event with an unforgettable event quality.
The Zeppelin NT indulges you, your customers, employees and partners with gentle moments of floating, a feeling of lightness and an impressive view from a new perspective.
We offer you exclusive additional services for your air tour ( 12 persons per gondola ).
www.zeppelinflug.deEin Zeppelin Flug verleiht Ihrem Event einen unvergesslichen Erlebnischarakter.
Der Zeppelin NT verwöhnt Sie, Ihre Kunden, Mitarbeitern oder Partnern mit sanften Momenten des Schwebens, einem Gefühl von Leichtigkeit und einem beeindruckenden Blick aus einer neuen Perspektive.
Für Ihren Rundflug ( 12 Personen pro Gondel ) bieten wir Ihnen weitere exklusive Leistungen.
www.zeppelinflug.deSpend your holiday nights within historic walls in romantically furnished rooms.
Let yourself be seduced by the scent of fresh grass and fragrant blossoms, and listen to the gentle mountain breeze whispering good night to you before you drift into a deep sleep where you are the king or queen of your dreams!
There are 5 double rooms with a shower and WC available for our guests.
www.ranuihof.comVerbringen Sie Ihre Urlaubsnächte zwischen historischen Gemäuern in romantisch eingerichteten Naturzimmern.
Lassen Sie sich verführen vom Duft frischer Gräser und wohlriechender Blumen, lassen Sie sich vom sanften Bergwind eine gute Nacht zuflüstern, bevor Sie als Prinz oder Prinzessin in tiefe Träume versinken!
Unseren Gästen stehen 5 Doppelzimmer mit Dusche/WC zur Verfügung.
www.ranuihof.comfrac12 ; day 12 € or 1 day 19 €
Explore the beautiful countryside between the Kitzbühel Horn and Wilder Kaiser in a gentle way - enjoy nature and protect nature!
www.penzinghof.atTag 12 € bzw. 1 Tag 19 €
Erkunden Sie die herrliche Landschaft zwischen Kitzbühler Horn und den Wilden Kaiser auf sanfte Weise - Natur genießen und Natur schützen!
www.penzinghof.atRocks, water, clouds — “ above it all, a premonition of Vienna. ” Ofner used a Super-8 handheld camera to film in muddled colors, in grainy black and white, in lonely tracking shots moving through the city.
Sylvie Rohrer reads Kafka’s notes in a voice over, anchoring his texts in the flow of images with a gentle voice, while von Webern’s music creates carefully floating worlds of sound.
www.sixpackfilm.comOfner filmte mit der Handkamera auf Super-8, in brüchigen Farben, in körnigem Schwarzweiß, in einsamen Fahrten durch die Stadt.
Sylvie Rohrer liest Kafkas Aufzeichnungen aus dem Off und verankert mit behutsamer Stimme seine Texte im Fluss der Bilder, während Musik von Webern vorsichtig schwebende Hörwelten öffnet.
www.sixpackfilm.comIn the town of Holzminden in Lower Saxony, the flavour and perfume scientists at Symrise AG create the finest scents and aromas.
What they extract using gentle and natural techniques requires safe and careful transport – by Köster & Hapke.
www.cargoline.deIm niedersächsischen Holzminden kreieren Flavoristen und Parfümeure der Symrise AG edelste Düfte und Aromen.
Was sie natürlich und schonend gewinnen, wird von der Spedition Köster & Hapke behutsam und sicher bewegt.
www.cargoline.deExterner Link zu www.studentenwerk-berlin.de / kita / kindertagesstaetten_als_bil... / eingewoehnung / dokumente / Berliner % 20Modell % 20von % 20Kuno % 20Beller.pdf ( Neues Fenster )
With close parent cooperation, we make sure that the children become acquainted in a gentle and personal way and ensure a good start to their kindergarten life.
www.studentenwerk-berlin.deExterner Link zu www.studentenwerk-berlin.de / kita / kindertagesstaetten_als_bil... / eingewoehnung / dokumente / Berliner % 20Modell % 20von % 20Kuno % 20Beller.pdf ( Neues Fenster )
In enger Kooperation mit den Eltern achten wir auf eine behutsame und individuelle Eingewöhnung, um den Kindern einen guten Start ins Kita-Leben zu ermöglichen.
www.studentenwerk-berlin.deUlf Erdmann Ziegler „ Nichts weißes “ ( i.e., Nothing White ), Suhrkamp Verlag
Ulf Erdmann Ziegler approaches his sleeping protagonist Marleen in a marvellously poetic and very gentle manner on the first page of his novel Nichts weißes (i.e., Nothing White), a homage on the printed word.
www.goethe.deUlf Erdmann Ziegler „ Nichts weißes “, Suhrkamp Verlag
Wunderbar poetisch, ganz behutsam nähert sich Ulf Erdmann Ziegler seiner schlafenden Protagonistin Marleen auf den ersten Seiten seines Romans Nichts weißes an, der sich als Hommage an das gedruckte Wort liest.
www.goethe.deDorn-Breuss technique
Gentle stretching of the spine with possible renewal of intervertebral discs.
(Thursdays only, unless requested in advance)
hotel-christina.atWirbelsäulenbehandlung nach Dorn-Breuss
Behutsame Dehnung der Wirbelsäule und zur möglichen Regeneration der unterversorgten Bandscheiben.
(Nur donnerstags und auf Anfrage)
hotel-christina.at” I used to be darker, then I got lighter … ” – song lyrics that hover over the story.
Director Matt Porterfield lets profound themes emerge like melodies: a stroll through the music genres and the inner life of the characters, with a gentle camera that is insistent yet not intrusive.
Dramatic turning points occur almost as an afterthought and unfold all the more intensively as a result.
www.arsenal-berlin.de„ I used to be darker, then I got lighter … “ Liedzeilen, die über der Handlung schweben.
Wie Melodien lässt Regisseur Porterfield tiefgründige Themen aufleben: ein Spaziergang durch Musikgenres und das Innenleben der Figuren, mit einer behutsamen Kamera, eindringlich, aber nicht aufdringlich.
Dramatische Wendepunkte erfolgen fast beiläufig und entfalten sich umso intensiver.
www.arsenal-berlin.deThe mountain village Alpbach in Austria is a model location for the realisation of meetings, conferences and seminars held according to the principals of sustainability.
The unique Alpbach wooden building style demonstrates the importance given over the past decades to gentle and sustainable development in the village.
The European Forum Alpbach with its 4.000 participants is Alpbach’s largest and most important recurring conference and looks back on over 65 years of conference organising.
www.congressalpbach.comDas Bergdorf Alpbach in Österreich bietet als Kongressort ideale Voraussetzungen für die Durchführung von Tagungen, Kongressen und Seminaren, die durchgängig nach Prinzipien der Nachhaltigkeit ausgerichtet werden.
Am einzigartigen Alpbacher Holzbaustil lässt sich ablesen, dass in Alpbach bereits seit Jahrzehnten auf eine behutsame und nachhaltige Entwicklung des Ortes Wert gelegt wird.
Auch das Europäische Forum Alpbach, mit 4.000 TeilnehmerInnen der größte und wichtigste jährlich wiederkehrende Kongress in Alpbach, kann bereits auf eine mehr als 65jährige Tradition als Kongressveranstalter verweisen.
www.congressalpbach.comThis procedure is called homologous intrauterine insemination.
This is a gentle reinforcement of a naturally induced pregnancy.
This insemination technique is preferably used in cases where male fertility is slightly reduced.
www.babywunsch-klinik.atDieser Vorgang ist die homologe intrauterine Insemination.
Es handelt sich hierbei um eine sehr behutsame Unterstützung des natürlichen Weges, eine Schwangerschaft zu erreichen.
Die Insemination wird bevorzugt bei mittelgradiger Einschränkung der männlichen Zeugungsfähigkeit angewandt.
www.babywunsch-klinik.atI ask of you Lyrics :
Whooo Your love is like a gentle breath a part a brandnew day Your touch and what it does to me
Anastacia - I ask of you Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deI ask of you Übersetzung Lyrics :
Deine Liebe ist wie eine sanfte Brise an einem brandneuen Tag Deine Berührung und was sie mit mir macht
Anastacia - I ask of you deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deThe heart of the Berker Crystal Ball, in turn, is a multi-faceted, polished CRYSTALLIZED ™ - Swarovski Elements crystal under which a touch-sensitive optical reflection sensor is concealed.
A gentle touch – and the Crystal Ball operates lights, blinds, shutters, etc ..
At the same time, it is a glimmering attention getter in every sophisticated environment.
www.berker.comDas Herz des Berker TS Crystal Ball ist ein facettenreich geschliffener Kristall aus CRYSTALLIZED ™ - Swarovski Elements, unter dem sich eine sensible optische Reflexerkennung verbirgt.
Eine sanfte Berührung – und der Crystal Ball schaltet Licht, Jalousien, Rollläden usw ..
Gleichzeitig ist er ein schillernder Blickfang in jeder anspruchsvollen Umgebung.
www.berker.comThere is only a on / off switch, a self timer, the winding lever, and the film speed dial around the rewind crank.
Shutter release and self timer are not mechanical, but electric buttons, the shutter release only needs a gentle touch with very low pressure, so that the risk of camera shake is low.
For remote release of the FP-1, no normal cable release can be used.
www.buhla.deIm Prinzip gibt es nur einen Ein- / Ausschalter, einen Selbstauslöser, den Filmtransporthebel und die Einstellung für die Filmempfindlichkeit unter der Rückspulkurbel.
Auslöser und Selbstauslöser sind keine mechanischen Knöpfe, sondern elektrische Taster, der Auslöser benötigt nur noch eine sanfte Berührung fast ohne Druck, so dass die Verwackelungsgefahr äußerst gering ist.
Für Fernauslösung an einer FP-1 kann, wie bei allen elektronischen Kameras der » F « -Serie, kein normaler Drahtauslöser verwendet werden, hierfür ist ein elektrischer Fernauslöser aus dem Konica-Zubehör notwendig, der in den Anschluss auf der rechten Seite der Kamera ( von vorne gesehen ) eingeschraubt wird.
www.buhla.deThe Breath-Touch Massage is a combination of gentle touch and breathing that leads to a wonderfully deep sense of relaxation.
Carefully selected aromas generate a positive mood while the massage therapist's gentle touch supports the breath.
www.hotelicaro.comDie Atem - Berührung ist eine Kombination aus sanfter Berührung und Atmen, sie führt zu einer angenehmen und tiefen Entspannung.
Ausgewählte Düfte stimmen positiv, sanfte Berührung unterstützt die Atmung.
www.hotelicaro.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.