Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gradually“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

grad·ual·ly [ˈgræʤuəli] ADV

1. gradually (not suddenly):

gradually

2. gradually (not steeply):

gradually

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Increasingly, printing techniques were employed for the production of books, but the oldest printed books, traditionally referred to as incunabula, still show many individual features which were created by hand.

Thus, innovation and tradition overlap in many respects: the modern techniques for multiplication of texts and images in print only gradually superseded handwriting, and for a long time, printed books continued to be corrected by hand and to be decorated with coloured headlines and painted illustrations.

About 90 items are displayed from the rich holdings of incunabula in the Bayerische Staatsbibliothek, which ranks first among all libraries world-wide with holdings of more than 20,000 15th-century books.

www.bsb-muenchen.de

Zwar wurden bei der Buchherstellung zunehmend Drucktechniken eingesetzt, aber die ältesten Drucke, die Wiegendrucke oder Inkunabeln, weisen immer noch zahlreiche individuelle Charakteristika auf, die von Hand erzeugt wurden.

Innovation und Tradition überlagern sich so in vielfältiger Weise: die modernen Techniken zur gedruckten Vervielfältigung von Texten und Bildern, etwa der Holzschnitt und der Druck mit beweglichen Lettern, verdrängten das Abschreiben von Hand nur allmählich, und gedruckte Bücher wurden noch über lange Zeit von Hand korrigiert, mit farbigen Überschriften und gemalten Bildern ausgestattet.

Aus den reichen Inkunabelbeständen der Bayerischen Staatsbibliothek, die mit über 20.000 Exemplaren weltweit eine Spitzenposition einnimmt, werden etwa 90 Objekte gezeigt.

www.bsb-muenchen.de

t that just be closing the circle ? !

Going forth once again in the early footsteps of deviant capitalist subjectivation, in which it gradually becomes visible how the anti-conventionalist release movement of capital constantly emanates a promise of happiness that bombastically bursts on its way through the double logic of utilization and subjectivating discipline?!

The pink-gloved flaneurs that promenaded their turtles through passages around 1840 to let them determine the tempo, bore witness to an early gesture of pop-cultural idiosyncrasy:

www.republicart.net

Aber hieße das nicht, den Zirkel zu schließen ? !

Noch einmal in den frühen Spuren abweichender kapitalistischer Subjektivierung voranzuschreiten, in der allmählich sichtbar wurde, wie die anti-konventionalistische Freisetzungsbewegung des Kapitals ein Glücksversprechen vor sich herspült, das bombastisch zerschellt, wenn es durch die doppelte Logik von Verwertung und subjektivierender Disziplinierung hindurchgeht?!

Die Flaneure, die um 1840 an glitzernden Leinen in ihren rosa behandschuhten Händen Schildkröten in Passagen ausführten, um sich von ihnen das Tempo vorschreiben zu lassen, bezeugten eine frühe Geste popkultureller Besonderheit:

www.republicart.net

Avatar Max

This special tour focuses on boffins such as Ed Roberts and Bill Gates who developed the first PCs and programs, and shows how technology has gradually overtaken our everyday lives:

Find out about new types of communication between man and machine, technology integrated in clothing, and artificial intelligence systems such as the Avatar Max.

www.hnf.de

Avatar Max

Die Themenführung beschäftigt sich mit Tüftlern wie Ed Roberts oder Bill Gates, die die ersten PCs und Programme entwickelten, und zeigt, wie die Technik allmählich in unmittelbare Lebensbereiche des Menschen vordringt:

Erleben Sie neue Formen der Kommunikation zwischen Mensch und Maschine, in die Kleidung integrierte Technik oder Systeme mit künstlicher Intelligenz wie den Avatar Max.

www.hnf.de

2x slaves ) may be expanded anytime.

Late in the evening all the lights are gradually turned off and successively activated again in the morning.

Back / Forward

www.uwid.uni-wuppertal.de

2x Slaves ) kann jederzeit erweitert werden.

Am späten Abend werden alle Lichter allmählich nacheinander ausgeschaltet und erst am Morgen wieder aktiviert.

Zurück / Vor

www.uwid.uni-wuppertal.de

Constructivistic bible didactics

During the past 10 years the term „systemic-constructivistic“ has come to stand for a new approach which has gradually been received in religious didactics, too.

However, this concept of a systemic-constructivistic didactics and pedagogics at the same time fascinates and frightens the students of religious didactics.

www.uni-augsburg.de

Konstruktivistische Bibeldidaktik

Unter der Selbstbezeichnung ‚systemisch-konstruktivisti... wird seit mehr als zehn Jahren in der allgemein-didaktischen Diskussion ein neuer Ansatz vertreten, der allmählich auch in der Religionsdidaktik rezipiert wird.

Dabei fasziniert und beängstigt dieser Entwurf einer systemisch-konstruktivistis... Didaktik und Pädagogik die Religionsdidaktikerinnen.

www.uni-augsburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文