Englisch » Deutsch

grid [grɪd] SUBST

1. grid (grating):

grid
Gitter nt

2. grid (pattern):

grid
grid
Raster nt

3. grid (in motor races):

grid

4. grid ELEK:

grid
Netz nt

ˈbar·ri·er grid SUBST TECH

ˈbuy grid SUBST WIRTSCH

ˈcat·tle grid SUBST

cattle grid

ˈgrid ref·er·ence SUBST

ˈgrid square SUBST

na·tion·al ˈgrid SUBST Brit, Aus ELEK

ˈgrid trans·form·er SUBST ELEK

global grid SUBST

grid plan SUBST

metal grid [ˈmetlˌɡrɪd] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In between documentary scenes, we also encounter several fictional characters whose stories revolve around the same residential house where the performers work.

Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.

Copyright Berlinale Forum Expanded 2014

www.filmgalerie451.de

Zwischen den dokumentarischen Szenen begegnen wir auch verschiedenen fiktiven Figuren, deren Geschichten sich im selben Wohnhaus abspielen, in dem die Darsteller arbeiten.

In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.

Copyright Berlinale Forum Expanded 2014

www.filmgalerie451.de

The grid of the frame is realizised by vertical and horizontal thin boxes, which were placed by a while loop.

The thin boxes consist by 2 different colored boxes, one with a lighter and the other with a darker shade of the same texture - this makes the grid much more sculptural in those cases while it s lightened only by indirect light ( ambient ), as somewere in the shadow.

www.f-lohmueller.de

Das Gittermuster der Rahmen wurde durch vertikale und horizontale dünne Quader realisiert, welche durch eine While-Schleife positioniert werden.

Die dünnen Quader bestehen jeweils aus zweierlei Quadern mit einer helleren und einer dunkleren Schattierung der gleichen Textur - dies machte das Gitter wesentlich plastischer, wenn das Objekt nur von indirektem Licht ( ambient ) bestrahlt wird, also im Schatten liegt.

www.f-lohmueller.de

Together with the German Weather Service ( the DWD ) the institute is developing a next generation numerical model, one that is capable of better exploiting advances in high performance computing.

This numerical model, called ICON, is built around an icosohedral grid, and will be numerically integrated over grids whose resolution permits the explicit representation of deep convection.

The first release of this model is expected to be at the end of 2012.

www.mpimet.mpg.de

Gemeinsam mit dem Deutschen Wetterdienst ( DWD ) entwickelt das MPI-M ein numerisches Modell einer neuen Generation, eines, welches fähig ist, die Fortschritte des „ high performance computings “ zu nutzen.

Dieses numerische Modell, genannt ICON, wird um ein icosahedrisches Gitter entwickelt und wird numerisch über Gittern integriert, deren Auflösung eine explizite Wiedergabe der tiefen Konvektion ermöglicht.

Die erste Freigabe dieses Modells wird für Ende 2012 angestrebt.

www.mpimet.mpg.de

One Part Seven shows a sort of experimental setup which is reminiscent of a Dürer illustration on perspective.

In that woodcut from the first half of the 16th century, one sees an artist looking at a nude model through a grid, in order to draw her on a sheet of paper which is also marked with a grid.

When one observes Reynolds’ video more closely one sees that it in fact shows two versions of the same scene.

www.mkp-marl.de

One Part Seven zeigt eine Art Versuchsaufbau, der an eine Grafik Dürers zur Perspektivlehre erinnert.

Auf jenem Holzschnitt aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts ist ein Künstler zu sehen, der ein vor sich liegendes Aktmodell durch ein Gitter betrachtet, um es auf ein ebenfalls gerastertes Blatt zu zeichnen.

Bei genauerer Betrachtung von Reynold Reynolds’ Video fällt auf, dass es sich tatsächlich um zwei Variationen dieser Szene handelt.

www.mkp-marl.de

To compute the flow, the computational flow dynamics solver TAU ( developed by the German Aerospace Center, DLR ) is used.

We are using TAU to solve the Navier-Stokes-Equation on a Chimera grid consisting of a unstructured body-fitted grid for the simulation of the flow around the wing and a cartesian grid for the simulation of the turbulence.

By using high resolutions (0.7 m for the turbulent flow) and a large domain (350 m³) we are able to cover a wide range of turbulent scales.

www.geo.uni-tuebingen.de

Für die Simulationen wird der numerische Strömungslöser TAU ( entwickelt vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ) verwendet.

Mit Hilfe von TAU lösen wir die Navier-Stokes-Gleichungen auf einem Chimera-Gitter, dass aus einem unstrukturierten, körperangepassten Gitter für die Flügelumströmung, und einem kartesischen Gitter für die turbulente Strömung, besteht.

Durch die Verwendung hoher Auflösungen (0.7 m für die turbulente Strömung) und eines großen Modellgebiets (350 m³ für die turbulente Strömung) sind wir in der Lage, einen großen Bereich der turbulenten Skalen abzudecken.

www.geo.uni-tuebingen.de

Such structures were analyzed for the first time back in 1895 using X-rays, a method that has since become a standard procedure.

The beginnings of the research in this area included the discovery in 1912 that crystals are made up of small grids, a characteristic that is responsible for the diversity of thermal, electrical, visual, and mechanical properties found in such substances.

"The fact that this method had and still has a huge influence on our understanding of solids and their properties is reflected in the number of Nobel prizes awarded on the basis of structural analyses," says Kolb, describing the success story that is X-ray structural analysis.

www.phmi.uni-mainz.de

Die Analyse solcher Strukturen erfolgte erstmals im Jahr 1895 mithilfe von Röntgenstrahlung, einer Methode, die sich seither zu einem Standardverfahren entwickelt hat.

Zu den Anfängen gehörte 1912 die Entdeckung, dass Kristalle aus kleinen Gittern aufgebaut sind, was die Vielfalt an thermischen, elektrischen, optischen oder mechanischen Eigenschaften bedingt.

"Dass diese Methode immensen Einfluss auf unser Verständnis von Festkörpern und deren Eigenschaften hatte und immer noch hat, zeigt sich in der Vielzahl der Nobelpreise, die eine Strukturanalyse einschließen", beschreibt Kolb den Siegeszug der Röntgenstrukturanalyse.

www.phmi.uni-mainz.de

The Sudoku Rule

The goal of the Sudoku game is to fill the 9x9 grid with the numbers 1 to 9 such that each row, each column and each 3x3 block does not contain a duplicate number.

In other words all these regions must contain all the numbers 1 to 9.

www.nosco.ch

Die Sudoku Regel

Das Ziel des Sudoku Spiels ist, ein 9x9 Gitter mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen, sodass keine Zeile, keine Kolonne und keiner 3x3 Block doppelte Zahlen enthält.

In anderen Worten, alle diese Regionen müssen alle Zahlen 1 bis 9 enthalten.

www.nosco.ch

Through his contained but accented use of colour, the character of the material is preserved – the wood is sometimes left raw, sometimes blackened or whitened.

With his chainsaw, Göhringer treats walnut, oak, cherrywood or poplar and creates geometric-abstract forms like cubes, blocks, rods or grids, forms that bear a certain figurative potential within their reduction.

The artist’s interest lies in the polarities of the relationships between head and body or horizontal grooves, cuts, vertical lines and grid structures, that make it possible to look through and behind the sculpture, opening the compact entities up into the space around them.

www.hrobsky.at

Durch die zurückhaltende, aber akzentuierte Farbgebung, das Holz wird mal belassen, mal geschwärzt oder geweißt, bleibt der Charakter des Werkstoffs erhalten.

Mit der Kettensäge bearbeitet Göhringer Nussbaum, Eiche, Kirschbaum oder Pappel und schafft aus dem organischen Material geometrisch-abstrakte Formen wie Kuben, Quader, Stangen oder Gitter, die in ihrer Reduktion immer auch ein gewisses figuratives Potential in sich tragen.

Göhringer interessieren in diesem Kontext Polaritäten wie die Zusammenhänge von Kopf und Körper oder horizontal gesetzte Kerben, Schnitte und vertikale Linien- und Gitterstrukturen, die teils Durchblicke ermöglichen, die Skulptur also öffnen, teils als geschlossene, kompakte Gebilde sich den Raum erobern.

www.hrobsky.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文