Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „halberd“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

hal·berd [ˈhælbəd, Am -bɚd] SUBST HIST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Grosseto little incisive and defeated at home by a Triestina in good condition that passes ahead with its bombers Granoche.

Like the immediate Danilevicius, yet to sign, but definitely forward Petras shows the halberd.

I maremmani however still 8 points at Treviso, quint'ultimo, defeated in Mantua.

www.guidatoscana.it

Grosseto wenig prägnanten und besiegte zu Hause von einem Triestina in gutem Zustand, der vergeht im voraus mit seinen Bomber Granoche.

Wie die sofortige Danilevicius, noch zu unterzeichnen, aber definitiv nach vorn Petras zeigt die Hellebarde.

Ich maremmani jedoch immer noch 8 Punkte bei Treviso, quint'ultimo, besiegte in Mantua.

www.guidatoscana.it

Have you ever explored a city by lantern light ?

In medieval Steyr you will be accompanied on your tour personally by Master Baker Fröhlich from Bäckernazl in Steyrer Kripperl to the moonlight-baking in romantic Steyrdorf and lead by a night watchman in traditional clothing carrying a halberd and lantern!

0

www.oberoesterreich.at

Haben Sie schon einmal bei Laternenschein eine Stadt erkundet ?

Im mittelalterlichen Steyr werden Sie bei Ihrem Rundgang vom Bäckernazl im Steyrer Kripperl bis zum Mondscheinbacken beim Bäckermeister Fröhlich im romantischen Steyrdorf sogar persönlich begleitet - von einem Nachtwächter in alter Tracht mit Hellebarde und Laterne!

0

www.oberoesterreich.at

Another special feature is in summer the Radstädter guided city tour with the night watchman.

In traditional clothing, with a halberd and lantern, he accompanied interested in the tour of the Middle Ages.

The children listen, also equipped with a lantern, the stories and legends of the night watchman on his nightly rounds.

www.biketours4you.at

Eine weitere Radstädter Besonderheit ist im Sommer die geführte Stadttour mit dem Nachtwächter.

In alter Tracht, mit Hellebarde und Laterne, begleitet er Interessierte auf dem Streifzug durch das Mittelalter.

Die Kinder lauschen, ebenfalls mit einer Laterne ausgestattet, den Geschichten und Sagen des Nachtwächters auf seinem nächtlichen Rundgang.

www.biketours4you.at

Come along with night-watchman Johann Hüter on his way through the dark corners and alleys of the Old Town.

Vested in a medieval garment, with halberd and lantern, he will tell you tales from the history of Rhens.

Or maybe you'd rather like to join a tour with Stadtsoldat Martin Eyssenhardt?

www.rhens.de

Begleiten Sie den Nachtwächter Johann Hüter auf seinem Weg durch die dunklen Winkel und Gassen der Altstadt.

Gekleidet in mittelalterlichem Gewand, mit Hellebarde und Laterne, erzählt er Ihnen aus der Rhenser Geschichte.

Oder wollen sie sich lieber einem Rundgang des Stadtsoldaten Martin Eyssenhardt anschließen?

www.rhens.de

The three acorns refer to the place of origin of one part of the family from Büllingen in the Venn Heights, a region rich in forests.

Eagle, halberd, crosier and mitre are symbols of worldly or ecclesiastical power.

The oldest documented evidence of the family goes back to a Peter Hennen.

www.weingut-henn-schwaab.de

Die drei Hennen im Wappen versinnbildlichen den Familiennamen, die drei Eicheln verweisen auf die waldreiche Herkunftsgegend eines Zweiges der Familie ( aus Büllingen im Hohen Venn ).

Adler, Hellebarde, Bischofsstab und Mitra sind weltliche bzw. kirchliche Machtinsignien.

Das älteste urkundliche Zeugnis der Familie weist einen Peter Hennen als einzigen bürgerlichen Schöffen aus Kynnem bereits 1482 im damaligen Kröver Reich aus.

www.weingut-henn-schwaab.de

From a dark, twisted vision of the world, Infernal Nasus howls with feral power.

Siphoning Strike echoes with a malevolent glow upon his halberd, while Wither summons shadows to clutch and grasp his quarry.

When he calls forth Spirit Fire the ground blazes with black flame.

euw.leagueoflegends.com

Dunkle Visionen durchströmen seinen Geist und machen aus dem Bewahrer des Sandes eine unkontrollierbare Bestie.

Aussaugender Schlag bringt seine Hellebarde zum leuchten und Verdorren beschwört Schatten, die seine Feinde ergreifen und festhalten.

Sein Geisterfeuer entzündet den Boden unter seiner Beute mit dunklen Flammen.

euw.leagueoflegends.com

NIghtwatchmen

A night watchman/woman in traditional clothing carrying a lantern and halberd takes you on a tour through the romantic medieval town to the top of the parish church spire, telling you the tales and legends of long ago days.

Special treat:

www.mader.at

Nachtwächter

Ein Nachtwächter in alter Tracht mit Hellebarde und Laterne geleitet Sie mit allerlei G’schichteln und Sagen durch die mittelalterliche Romantikstadt Steyr bis hinauf auf den Stadtpfarrkirchenturm.

Auch mit kulinarischer Begleitung möglich!

www.mader.at

He is a source of information for our guests, a popular photo motif and he also enjoys a chinwag with the visitors to the Advent market.

When darkness falls, the night watchman with his halberd starts his rounds through the Lienz Advent Market, making sure everything is in order, dealing with visitors' queries and always ready to lend a helping hand, especially to the younger visitors.

www.adventintirol.at

Er ist Auskunftsperson für Gäste, beliebtes Fotomotiv und nimmt sich gerne Zeit für einen Plausch mit den Besuchern des Adventmarktes.

Bei Einbruch der Dunkelheit beginnt der Nachwächter mit seiner Hellebarde die Rundgänge am Lienzer Adventmarkt, sieht nach dem „Rechten", kümmert sich um die Anliegen und Fragen der Gäste und steht insbesondere den kleinen Marktbesuchern gerne hilfreich zur Seite.

www.adventintirol.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"halberd" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文