Übersetzungen für „half-jokingly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

half-ˈjok·ing·ly ADV

half-jokingly

halb im Ernst, halb im Spaß

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But only half-jokingly because there are actually some pretty legitimate reasons to make the comparison at this point.

entertainment.time.com

Several people blamed themselves for constantly misplacing items and half-jokingly worried that they were beginning to lose their minds.

www.thestar.com

I once half-jokingly mentioned my stall siestas to a friend.

www.theglobeandmail.com

As she looks for a parking spot, she encourages us - half-jokingly, half-serious - to ask the universe for a free car space.

www.smh.com.au

Buy a pack of ear plugs and half-jokingly offer them around to your fellow flyers.

www.theglobeandmail.com

I half-jokingly asked her if she wanted help.

www.ocregister.com

As the burden of work grew, she used to complain, only half-jokingly, that what she really needed was a good wife.

www.telegraph.co.uk

The levels of corruption are such that it is called, only half-jokingly, a pre-failed state.

bigthink.com

I half-jokingly inquired if it would be okay for me to replace one of her presents with a gift to the animals.

www.nzherald.co.nz

Like the project itself, the limited edition idea is meant only half-jokingly.

observer.com