The decision to have a copy for the cinema made was only the last step in a long process.What differentiates Country Living from similar works is the radical simplicity of its relationship to the documentary form - it is not a thematic illustration, rather the pictures and sounds stand for themselves ; neither topicality nor sensationalism stand in the foreground but rather knowledge of and relationship to what is shown.Thus Country Living shows how branches are cut from the trees, how water washes over the street on a rainy day, how two little girls play out a fairy tale in the living room.

And one hears the monotonous hammering of the ubiquitous housebuilders, the heavy bells after the ‘Sermon on the Mount’ and the dancing rhythmn of a cement mixer.

Country Living is a sound film in the literal sense: a virtuoso choreography of visual awareness, a film for all senses.

www.sixpackfilm.com

Erst zwanzig Jahre später entdeckte Berger beim Entrümpeln seines Schneideraums das liegengebliebene und im wesentlichen strukturierte Material wieder, der Entschluß zur Herstellung einer Kinokopie war der letzte Schritt der langwierigen Entstehung.Was Landleben von vergleichbaren Filmen unterscheidet, ist seine radikale Einfachheit im Umgang mit den Formen des Dokumentarischen : nicht ein Thema wird bebildert, sondern Bild und Ton stehen für sich ; nicht Aktualität oder Sensation stehen im Vordergrund, sondern die Kenntnis des Gezeigten und die Beziehung dazu.So zeigt Landleben : wie Äste von Bäumen hinuntergesägt werden ; wie eine Blasmusik ins Dorf marschiert ; wie das Wasser an einem regnerischen Tag über die Straße fließt ; wie zwei Mädchen im Wohnzimmer ein Märchen spielen.

Und so hört man das monotone Hämmern der allgegenwärtigen Häuserbauer, die wuchtigen Glocken nach einer Bergpredigt und den tänzerischen Rhythmus einer Mischmaschine.

Landleben ist ein Ton-Film im buchstäblichen Sinn: eine virtuose Cheoreographie des Blicks.

www.sixpackfilm.com

As the camera feels its way along the walls of a cave or grotto, we see a diver wearing a gleaming white helmet and a hand diving into the sand to pick up some shells, playfully sliding them through his fingers.

The images are accompanied by a polyphonic roaring, hammering and rattling.

Has the diver been looking for something and has someone else found it?

www.viennale.at

Da ist zunächst einmal das, was man sieht, und das sind ein Taucher mit blendend weißem Helm, eine Höhle oder Grotte, an deren Wänden sich die Kamera vorsichtig entlangtastet, und zuletzt eine Hand, die in den Sand greift, um ein paar Muscheln aufzulesen und spielerisch durch die Finger gleiten zu lassen.

Unterlegt sind diese Bilder mit einem polyphonen Rauschen, Hämmern und Klappern, dessen Ursprung im Dunkeln bleibt.

Hat der Taucher etwas gesucht und jemand anderer etwas gefunden?

www.viennale.at

The children had done handicraft and painted at the spring fair, which took place on 2nd and 3rd march by splendid weather and in good mood on the site of Engel Caravaning Frankfurt.

Powerful hammering pointed the way to the table where the wooden model caravans got nailed and painted full of fantasies and ideas.

Under the expert guidance of Anne Röser and Bille Engel astonishing small works of art came to life and for a cash donation our guests could take them away.

www.engel-caravaning.de

Auf der Frühjahrsmesse, die am 2. + 3 März bei herrlichem Wetter und guter Laune auf dem Gelände der Engel Caravaning Frankfurt stattfand, haben die Kinder gebastelt und gemalt.

Kräftiges Hämmern wies den Weg zu dem Tisch, an dem die Modellcaravans aus Holz zusammen genagelt und danach mit viel Fantasie bemalt wurden.

Unter der fachkundigen Anleitung von Anne Röser und Bille Engel entstanden erstaunliche kleine Kunstwerke.

www.engel-caravaning.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „hammering“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ham·mer·ing [ˈhæmərɪŋ, Am -ɚ-] SUBST

1. hammering (using hammer):

2. hammering SPORT, WIRTSCH ugs (decisive defeat):

3. hammering (heavy losses):

4. hammering (criticism):

5. hammering BÖRSE (on London Stock Exchange):

6. hammering Am BÖRSE (selling of stock):

hammering SUBST FINMKT

I . ham·mer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

2. hammer (part of gun):

3. hammer SPORT:

Wendungen:

II . ham·mer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. hammer (hit):

2. hammer ugs (defeat):

3. hammer Brit BÖRSE sl:

4. hammer WIRTSCH:

5. hammer (criticize):

6. hammer (become very drunk):

Wendungen:

III . ham·mer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERB intr

ˈclaw ham·mer SUBST

hammer away VERB intr

hammer down VERB trans

ˈham·mer beam SUBST

ˈham·mer drill SUBST

ˈham·mer throw·ing SUBST no pl SPORT

ˈham·mer toe SUBST

steak ham·mer SUBST

hammer in VERB trans

1. hammer in (hit):

2. hammer in übtr (urge):

hammer out VERB trans

1. hammer out (shape metal):

2. hammer out (find solution):

3. hammer out übtr (play loudly on piano) tune:

mason's hammer SUBST

water hammer SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"hammering" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf