-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „hardened“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
hard·ened [ˈhɑ:dənd, Am ˈhɑ:rd-] ADJ
2. hardened (tough):
-
hardened
-
abgestumpft abw
-
hardened
-
abgebrüht abw
-
she was hardened to his compliments
I . hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERB trans
2. harden (make tougher) attitude:
II . hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERB intr
2. harden (become tough):
work-harden VERB
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A circular laser beam with a surface of a few square millimeters is ideal for hardening edges, ribs or grooves precisely.
Large areas can be hardened using rectangular dimensions up to a width of 100 mm.
High-power lasers in the wavelength range of around 1 µm (Nd:YAG, diode lasers, fiber lasers) normally do not require an absorber layer on the workpiece to increase absorption.
www.ilt.fraunhofer.deEin kreisförmiger Laserstrahl mit kleiner Fläche ( wenige Quadratmillimeter ) ist z. B. für das präzise Harten von Kanten, Stegen oder Nuten geeignet.
Große Flächen können mit rechteckigen Abmessungen bis zu einer Breite von 100 mm gehärtet werden.
Hochleistungslaser im Wellenlängenbereich um 1 μm (Nd:YAG, Diodenlaser, Faserlaser) benötigen in der Regel keine Absorberschicht auf dem Werkstück zur Erhöhung der Absorption.
www.ilt.fraunhofer.deFor this purpose between film and plate a vacuum is produced, so that the normal air pressure for the correct pressure is sufficient.
During the procedure of copying, by the influence of light each individual grain of the plate is more or less strongly hardened depending upon quantity of light (density).
The more lights the plate, becomes the harder there the layer meets.
reisserbilder.atZu diesem Zweck wird zwischen Film und Platte ein Vakuum erzeugt, sodaß der normale Luftdruck für den richtigen Andruck ausreicht.
Beim Vorgang des Kopierens, wird durch die Lichteinwirkung jedes einzelne Korn der Platte je nach Lichtmenge (Schwärzung) mehr oder weniger stark gehärtet.
Je mehr Licht die Platte trifft, um so härter wird dort die Schicht.
reisserbilder.atBeschreibung
- for fine bending and gripping work - smooth cheeks (unserrated) - spring loaded handle - OL 125 mm - 64 g - made from the highest quality Hitachi steels - well-proportioned - carefully hardened - individually inspected and adjusted by master toolmakers
langid
www.kreedo.deBeschreibung
- für feine Biege- und Greifarbeiten - Backen glatt, ohne Innenriffelung - mit Öffnungsfeder - GL 125 mm - 64 g - gefertigt aus hochwertigsten Hitachi-Stählen - beanspruchungsgerecht dimensioniert und gehärtet - einzeln von Meisterhand kontrolliert und adjustiert
langid
www.kreedo.des technology, especially as regulatory pressure is likely due to the failure of mobile networks after Sandy hit.
On the company's earnings call, CEO John Sheridan said that "two major U.S. carriers are planning significant deployments this year to harden key network nodes in critical cell sites."
www.ariva.deIch sehe Telekom- Provider, die Ballard Technologie anzunehmen, vor allem als Regulierungsdruck dürfte durch den Ausfall von Mobilfunknetzen nach Sandy getroffen.
Auf Earnings Call des Unternehmens, sagte CEO John Sheridan , dass " zwei großen US-Fluggesellschaften planen erhebliche Einsätze in diesem Jahr zu den wichtigsten Netzknoten in kritischen Zellenstandorten zu härten.
www.ariva.deMini-LED, Light curing device for UV nail polishes and gels
Hardens in 30 seconds, extremely practical in mobile use, while travelling or in the writing desk drawer, operated on batteries and does not require a plug-in electrical connection.
59,00 EUR
www.xxllashes.deMini-LED, Lichthärtungsgerät für UV-Lacke und Gele
Härtet in 30 Sekunden, super praktisch im mobilen Einsatz, auf Reisen oder in der Schreibtisch-Schublade, batteriebetrieben und von der Steckdose unabhängig.
59,00 EUR
www.xxllashes.deManufacturing of cams according to customer drawings, complete including material or machined only by Miksch, also hardened and polished
Manufacturing of cams ::
www.miksch.deFertigung von Kurven nach Kundenzeichnungen, komplett mit Material oder nur die Bearbeitung von Miksch, auch gehärtet und geschliffen
Fertigung von Kurven ::
www.miksch.deNail polish audio What are your nails They are rather elongated and fresh style, or use your delicate and sensitive fingernails as teething ring, as Knabberersatz against your high internal pressure
The nail polish formula with patented active ingredient complex Hexactiveâ "¢ (..see info sheet exativeâ" ¢ ..) forms a protective, mechanical shield and hardens the nail plate.
de.mimi.huSind sie eher länglich und frisch gestylt, oder verwenden Sie Ihre zarten und sensiblen Fingernägel als Beissring, als Knabberersatz gegen Ihren hohen inneren Druck ?
Die Nagellackformel mit dem patentierten Wirkstoff-Komplex Hexactiveâ"¢ (..siehe Info-Blatt exativeâ"¢..) bildet ein schützendes, mechanisches Schild und härtet die Nagelplatte.
de.mimi.huHeating occurs in a continuous process.
A cooling water system is required for cooling the generator or inductor that heats or hardens the teeth.
There are 3 possibilities for this:
www.petschauer.deDie Erwärmung erfolgt im Durchlaufverfahren.
Zur Kühlung des Generators bzw. Induktors der die Zähne erhitzt bzw. härtet ist eine Kühlwasseranlage erforderlich.
Hierbei gibt es 3 Möglichkeiten.
www.petschauer.deThe high demand for quality and accuracy, we applied to all the accessories of the cylinder, such as gears.
Upon request we provide you with the impression cylinder hardened and ground.
Rotoflex Rotationsstanzmaschinen GmbH
www.industryarea.deDen hohen Anspruch an Qualität und Genauigkeit übertragen wir auch auf alle Zubehörteile des Zylinders, wie Zahnräder.
Auf Wunsch liefern wir Ihnen die Druckzylinder auch gehärtet und geschliffen.
Rotoflex Rotationsstanzmaschinen GmbH
www.industryarea.deThis gives rise to a series of disturbances, even in apparently unrelated areas of the body.
Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.
This leads to decreased blood flow and a build-up of metabolic waste products in the tissue.
www.atlantotec.comDadurch entstehen eine ganze Reihe von Beschwerden, auch an völlig unerwarteten Stellen des Körpers.
Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.
Dies führt zu einer verminderten Durchblutung und zu einer Ansammlung von Stoffwechselschlacken im Gewebe.
www.atlantotec.combut was also included in the resolutions of the Potsdam Conference in 1945.
Many critical observers such as the former German Social Democratic politician, Peter Glotz, himself an exile, reject attempts at analysis involving research into cause and effect, on the basis that this only leads to new reproaches and also to excuses, and ultimately only contributes to a hardening of present positions.
Since however images are already firmly fixed in the historical memory of the second generation in the Czech Republic, Germany and Austria - even though they are frequently articulated without the emotional load placed on them by the first generation - there is no other choice but to analyze the isolated public images of history, distinguished from each other almost entirely along ethnic lines.
www.demokratiezentrum.orgnicht nur akzeptiert, sondern auf der Potsdamer Konferenz 1945 auch mitbeschlossen wurde.
Manche kritische BeobachterInnen wie der frühere deutsche SPD-Politiker Peter Glotz, selbst ein Vertriebener, lehnen eine Analyse im Sinne von Ursache- und Wirkungsforschung ab, da dies nur zu neuen Vorwürfen, aber auch Entschuldigungen führt und letztlich die vorhandenen Positionen noch mehr verhärtet.
Da aber die historischen Erinnerungsbilder bereits in der 2. Generation in der Tschechischen Republik, Deutschland und Österreich vorhanden und geformt sind – häufig aber weniger emotional besetzt artikuliert werden -, besteht gar keine andere Wahl, als die isolierten, fast ethnisch abgegrenzten, öffentlichen Geschichtsbilder zu hinterfragen.
www.demokratiezentrum.orgIn muscles this means that they will remain in a tension-at-rest position once they tense up and particularly when the tension extends over a longer period of time.
This will trigger a "memory effect" through which the muscles will never return to their original position of relaxation but rather remain tense, hardened, and thus shorter.
www.atlantotec.comAuf den Muskel bezogen, bleibt dieser, sobald er einmal verspannt ist und vor allem wenn die Verspannung über einen längeren Zeitraum anhält, in einer Rest-Verspannung.
Dadurch tritt ein "Memory-Effekt" ein, wodurch der Muskel nie wieder in die anfängliche Entspannung zurück gelangt sondern teilweise verspannt, verhärtet und somit kürzer bleibt.
www.atlantotec.comIn muscles this means that they will remain in a tension-at-rest position once they tense up and particularly when the tension extends over a longer period of time.
This will trigger a " memory effect " through which the muscles will never return to their original position of relaxation but rather remain tense, hardened, and thus shorter.
www.atlantotec.comAuf den Muskel bezogen, bleibt dieser, sobald er einmal verspannt ist und vor allem wenn die Verspannung über einen längeren Zeitraum anhält, in einer Rest-Verspannung.
Dadurch tritt ein " Memory-Effekt " ein, wodurch der Muskel nie wieder in die anfängliche Entspannung zurück gelangt sondern teilweise verspannt, verhärtet und somit kürzer bleibt.
www.atlantotec.comA high arterial blood pressure damages the heart and vessels as well as the brain, eyes and kidneys.
An elevated blood pressure hardens the flexible vascular walls, plaque develops and narrows the vessels (arteriosclerosis), which in the end dramatically increases the risk for heart attacks and strokes.
Reducing the blood pressure by 10 mmHg increases life expectancy by 10 %
www.preventicum.deEin zu hoher Druck in den Arterien schädigt sowohl Herz und Gefäße wie auch Gehirn, Augen und Nieren.
Ein erhöhter Blutdruck lässt die flexiblen Gefäßwände verhärten, es entwickeln sich Gefäßverkalkungen und -verengungen (Arteriosklerose), die das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall drastisch steigern.
Eine Senkung des Blutdrucks um 10 mm Hg erhöht die Lebenserwartung um 10 %.
www.preventicum.deHe prescribes bloodletting for strokes, spices against melancholy and his self-made digestive preparation against various diseases.
Growth and aging arise, according to Unzer, from the fact that the “Nahrungssaft” [nutriment juice], so to speak, inflates the “Fäsergen” [small fibres] of the body and hardens and dries out with age.
www.nar.uni-heidelberg.deEr verordnet Aderlässe bei Schlaganfällen, Gewürze gegen Melancholie und sein selbst hergestelltes Verdauungspräparat gegen die verschiedensten Krankheiten.
Wachstum und Altern entstehen seiner Ansicht nach dadurch, dass der „Nahrungssaft“ die „Fäsergen“ des Körpers gewissermaßen aufpumpt und mit den Jahren verhärtet und austrocknet.
www.nar.uni-heidelberg.de» The design is based on three innovations.
Firstly, the process of hardening a textile in such a way that it can serve as a constructional element, becoming part of the structure of a three-dimensional product.
Secondly, the use of knotting techniques to create curved, solid surfaces and structures.
shop.design-museum.de» Der Entwurf basiert auf drei Innovationen.
Erstens auf dem Verfahren, ein Gewebe so zu verhärten, dass es als Konstruktionselement und Struktur für ein dreidimensionales Produkt dienen kann.
Zweitens auf der Verwendung von Knüpftechniken zur Schaffung von gekrümmten, soliden Oberflächen und Strukturen.
shop.design-museum.deClean and bright workpiece surfaces
The soft binder of the abrasive prevents the surface from hardening and forming becoming pitted.
www.otec.deSaubere und helle Werkstücksoberflächen
Die weiche Bindung der Schleifkörper verhindert dabei, dass die Oberfläche verhärtet und eine Orangenhaut entsteht.
www.otec.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch