-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hayloft“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈhay·loft SUBST
-
hayloft
-
Heuboden m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We then went to the deserted Rudnick farm.
We kept ourselves hidden here, in the hayloft.
We were supplied with food, by the Malottki's family.
grosstuchen.cwsurf.deWir gingen dann weiter zum Hof Rudnick, wo niemand war.
Hier hielten wir uns auf dem Heuboden versteckt.
Versorgt mit Nahrung wurden wir von der Familie Malottki.
grosstuchen.cwsurf.deThe epilogue closes the narrative brackets in which Helene ’ s whole story is contained : once again it is told from the point of view of Peter, now nearly grown up, who is living and working on his uncle ’ s farm.
He spends his seventeenth birthday hiding in the hayloft from the mother who has come to see him for the first time in all these years.
From a safe distance, he sees her come and go again, but he does not want to know any more about this woman.
www.litrix.de„ Er würde sie nicht gehen lassen. “ Mit dem Epilog schließt sich die erzählerische Klammer, in die Helenes Lebensgeschichte eingebettet ist :
Dieser ist erneut aus der Perspektive des inzwischen fast erwachsenen Peter erzählt, der auf dem Hof seines Onkels lebt und arbeitet und seinen siebzehnten Geburtstag damit verbringt, sich auf dem Heuboden vor der Mutter zu verstecken, die ihn zum ersten Mal nach all den Jahren besuchen kommt.
Aus sicherer Distanz beobachtet er ihr Kommen und ihr Gehen, aber er will von dieser Frau nichts mehr wissen.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.