-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herpes“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
her·pes [ˈhɜ:pi:z, Am ˈhɜ:r-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Herpes simplex :
As a rule, an infection by the herpes simplex virus ( HSV ) occurs only in the late phase of the pregnancy.
A fetal infection leads to mental deficiency, microcephalia, myocardiopathy, spasticity, retinal dysplasis and characteristic dermal wounds.
embryology.chHerpes simplex :
Die Infektion durch den Herpes simplex Virus ( HSV ) findet in der Regel in der späten Phase der Schwangerschaft statt.
Die fetale Infektion führt zu Schwachsinn, Mikrozephalie, Myokardiopathie, Spastizität, Netzhautdysplasie und charakteristischen Hautwunden.
embryology.chAloe Vera :
It is used effectively for the treatment of abscesses, acne, athlete's foot, neurodermatitis, herpes, badly healing wounds, bruises, eczemas, dandruff, hairloss.
www.venobis.deAloe Vera :
Wirksam bei Abszessen, Akne, Fußpilz, Neurodermitis, Herpes, schlecht heilende Wunden, Prellungen (blaue Flecken), Ekzemen, Schuppen, Haarausfall.
www.venobis.deBut it seems they have the same action mechanisms like herpes – thus sun, stress, and mechanical stimuli.
In opposite to herpes apthen are harmless, not infective – but very painful.
For the treatment solutions are recommended – mainly chlorhexidine-containing – that are available in the pharmacy.
www.meinzahn.atIhre Entstehungsursache ist noch unbekannt, es scheint aber ähnliche Wirkmechanismen zu haben wie Herpes – also Sonne, Stress und mechanische Reize.
Im Gegensatz zum Herpes sind Aphten harmlos, nicht ansteckend – aber sehr schmerzhaft.
Zur Behandlung empfehlen sich Lösungen – meist chlorhexidinhaltig – die in der Apotheke erhältlich sind.
www.meinzahn.atMore than 50 % of the population are infected with at least one member of the herpes virus family.
Herpes simplex virus infections are the cause of cold sores ( Herpes labialis ) and genital herpes ( Herpes genitalis ).
You suffer from a chronically persistent herpes disease ( Herpes simplex, Herpes genitalis, Herpes labialis etc. )?
www.primedica.deMehr als die Hälfte der Bevölkerung ist mit mindestens einem Herpesvirus infiziert.
Herpes Simplex Viren verursachen z.B. den sogenannten Lippenherpes ( Herpes labialis ) und genitalen Herpes ( Herpes genitalis ).
Sie leiden unter einer chronischen Herpeserkrankung ( Herpes simplex, Herpes genitalis, Lippenherpes, etc. ).
www.primedica.det forget to worm your pets !
You may also need to have your dog vaccinated against other infectious diseases such as kennel cough, borreliosis and herpes.
Please consult your vet and discuss the risk of infection with him or her.
www.meradog.comWurmkur vorab nicht vergessen
Außerdem sollten Sie Ihren Hund unter Umständen gegen weitere Infektionskrankheiten wie Zwingerhusten, Borreliose und Herpes impfen lassen.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Tierarzt und besprechen Sie mit ihm das Gefährdungsrisiko.
www.meradog.comContact with the blisters or ulcers, for example while kissing or having sex, carries a particularly high risk.
But herpes can also be passed on as a droplet or smear infection, for example via coughing, sneezing or sharing a glass.
The virus can also spread from one part of the body to another, via the hands for example.
www.aidshilfe.deEin besonders hohes Risiko besteht bei direktem Kontakt mit den Bläschen oder Geschwüren, zum Beispiel beim Küssen oder beim Sex.
Aber Herpes kann auch durch Tröpfchen- und Schmierinfektion weitergegeben werden, also zum Beispiel durch Husten, Niesen oder das gemeinsame Benutzen eines Glases.
Das Virus kann außerdem von einer Körperregion zur anderen gelangen, zum Beispiel über die Hände.
www.aidshilfe.dePain associated with localized transient osteoporosis ( M. Sudeck )
Pain associated with herpes zoster
The following therapeutic methods are offered:
www.goldenes-kreuz.atSchmerzen bei sympathischer Reflexdystrohpie ( M. Sudeck )
Schmerzen bei Gürtelrose (Herpes zoster)
Folgende therapeutische Verfahren werden angeboten:
www.goldenes-kreuz.atThat is why many practices find it hard to implement the recommendation by the Robert Koch Institute ‘ Infection prevention in dentistry – hygiene requirements ’ ( journal of the German Federal Health Office 4 / 2006 ) in the sense of hygiene protection.
Among the germs feared by dentists are viruses (HIV, hepatitis B and C, herpes) as well as bacteria such as tuberculosis pathogens or staphylococci.
Fungi are often underestimated, even though they are a much more common problem:
www.hohenstein.deAber Zahnärzte sind nun einmal Spezialisten für Zähne und keine Wasch- und Hygieneexperten, daher fällt es vielen Praxen schwer, die Empfehlung des Robert Koch-Instituts „ Infektionsprävention in der Zahnmedizin – Anforderungen an die Hygiene “ ( Bundesgesundheitsblatt 4 / 2006 ) im Sinne der Hygienesicherung umzusetzen.
Zu den von Zahnärzten gefürchteten Keimen zählen neben Viren (HIV, Hepatitis B und C, Herpes), Bakterien wie Tuberkuloseerreger oder Staphylokokken.
Häufig unterschätzt, obwohl ein weitaus häufigeres Problem, sind Pilze:
www.hohenstein.deAfter the initial chickenpox infection ( VZV ), hiding in nerve cells and sometimes resumed later in life.
This renewal is often very painful, the disease is already known as herpes zoster or shingles.
Researchers are trying to find out what prompts the virus to be active again after resting for many years.
pharma-base.ruNach dem ersten Windpocken-Infektion ( VZV ), versteckt sich in Nervenzellen und manchmal wieder spater im Leben.
Diese Erneuerung ist oft sehr schmerzhaft, ist die Krankheit bereits als Herpes Zoster oder Gurtelrose bekannt.
Die Forscher versuchen herauszufinden, was fordert der Virus wieder aktiv nach einer Pause von vielen Jahren.
pharma-base.ruHerpes simplex virus infections are the cause of cold sores ( Herpes labialis ) and genital herpes ( Herpes genitalis ).
You suffer from a chronically persistent herpes disease ( Herpes simplex, Herpes genitalis, Herpes labialis etc. )?
www.primedica.deHerpes Simplex Viren verursachen z.B. den sogenannten Lippenherpes ( Herpes labialis ) und genitalen Herpes ( Herpes genitalis ).
Sie leiden unter einer chronischen Herpeserkrankung ( Herpes simplex, Herpes genitalis, Lippenherpes, etc. ).
www.primedica.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.