Englisch » Deutsch

I . high·er [ˈhaɪəʳ, Am -ɚ] ADJ Komp of high

1. higher (greater, larger):

higher
to have higher marks

2. higher attr, inv ZOOL:

higher
höhere(r, s)
higher animals

II . high·er [ˈhaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST Scot

III . high·er [ˈhaɪəʳ, Am -ɚ] ADV Komp of high

Wendungen:

the higher you climb, the harder you fall Sprichw
the higher you climb, the harder you fall Sprichw

Siehe auch: high , high

high SUBST FINMKT

Fachwortschatz

I . high [haɪ] ADJ

6. high abw (arrogant):

12. high LING:

13. high präd (gone off):

high·er de·ˈgree SUBST UNIV

ˈhigh·er-up SUBST ugs

higher income

higher costs SUBST RECHW

Fachwortschatz
higher costs

higher obligation SUBST RECHW

Fachwortschatz

higher premium SUBST RECHW

Fachwortschatz
higher premium

higher receipts SUBST RECHW

Fachwortschatz

high·er chain ˈprod·ucts SUBST Pl CHEM

higher-order centre

higher than average

Fachwortschatz

I . high [haɪ] ADJ

6. high abw (arrogant):

12. high LING:

13. high präd (gone off):

high SUBST FINMKT

Fachwortschatz

high ˈbeam SUBST Am AUTO

higher image resolution SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In June 2012, the first 30 trainees began their basic training in the automotive and electronics sector, which includes courses in English and IT.

After their training, the graduates will be able to continue studying for a higher qualification at SLGTI, try to find a job or start up their own business.

Sri Lanka.

www.giz.de

Im Juni 2012 haben die ersten 30 Auszubildenden ihre Grundausbildung im Automobil- und Elektroniksektor begonnen, samt Englisch- und IT-Kursen.

Nach ihrer Ausbildung können die Absolventen ihre Ausbildung am SLGTI für eine höhere Qualifikation fortsetzen, direkt in den Berufsmarkt einsteigen oder ein eigenes Start-up-Unternehmen gründen.

Sri Lanka.

www.giz.de

With an income of between 450 and 850 Euro per month or more than 20 working hours per week the amount is reduced.

Whoever earns more, pays higher contributions.

As of an income of 850 Euro per month students pay the full share of 9.45 %.

www.internationale-studierende.de

Bei einem Einkommen zwischen 450 und 850 Euro im Monat bzw. Arbeitszeiten über 20 Stunden wöchentlich fallen reduzierte Beiträge an.

Wer längerfristig mehr verdient, muss höhere Beiträge entrichten.

Ab einem Verdienst von 850 Euro monatlich leisten Studierende den vollen Beitragsanteil von 9,45 %.

www.internationale-studierende.de

Financing railway operations plays a key role :

81 % of railways want to finance infrastructure and trains using their own resources – through improved efficiency and higher earnings.

In contrast, at the municipal level, 60 % of those surveyed are in favor of financing through public private partnerships.

www.rolandberger.de

Eine wichtige Rolle spielt die Finanzierung des Bahnbetriebs :

81 Prozent der Bahnen wollen Infrastruktur und Fahrzeuge aus eigener Kraft finanzieren – durch bessere Effizienz und höhere Einnahmen.

Auf kommunaler Ebene sehen hingegen 60 Prozent der Befragten gute Finanzierungsmöglichkeiten durch das Engagement privater Investoren ( Public Private Partnership ).

www.rolandberger.de

Another main driver in boosting retail sales is selling own brands.

This is because with their own products, retailers can earn up to 25 % higher margins and offer prices 15 % cheaper than average.

"Retailers can also use own brands to sharpen up their image and set themselves apart from their competitors, " explains Regina Schmidt.

www.rolandberger.de

Einer der Haupttreiber für Umsatzwachstum im Einzelhandel ist außerdem der Verkauf von Eigenmarken.

Denn mit eigenen Produkten können Retailer bis zu 25 Prozent höhere Margen erzielen und Preise anbieten, die um 15 Prozent günstiger sind als der Durchschnitt.

"Durch Eigenmarken können Einzelhändler außerdem ihr Image schärfen und sich vom Wettbewerb besser differenzieren ", erläutert Regina Schmidt.

www.rolandberger.de

© GIZ

Context The least favourable location in Brazil still enjoys a rate of solar radiation over 30 per cent higher than Germany’s sunniest city, Freiburg. This constitutes huge potential that has so far remained largely untapped.

There is limited awareness among the general public and politicians about decentralised technologies such as photovoltaics (PV).

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Brasilien schlechtester Standort verfügt über eine mehr als 30 Prozent höhere Solarstrahlung als Deutschlands sonnenreichste Stadt Freiburg – ein großes Potenzial, das bisher kaum genutzt wird.

Dezentrale Technologien wie die Photovoltaik (PV) sind in Öffentlichkeit und Politik wenig bekannt.

www.giz.de

3D Blu-Ray is the high definition successor to DVD.

It offers significantly higher resolution and better picture quality which aids in presenting 3D no matter what technology it ’ s based on.

Read mor …

www.3dinnovationcenter.de

3D Blu-Ray ist der High Definition Nachfolger von DVD.

Er bietet eine deutlich höhere Auflösung und Bildqualität, die 3D, egal welcher Technik, fordert.

Weiterlese …

www.3dinnovationcenter.de

floppy disk drives whose recording format was compatible with many IBM systems ( and others ) of that time, so that exchanging data was made quite simple.

The large capacity of up to 1.1 MB, the higher transfer rate and the free positioning of the heads also enabled the possibility to do real data processing and run applications like storage lists, customer management etc. with these computers, wherefore they were used.

Accordingly, the Model 2 does not have a tape drive, and the external attachment of a tape drive is not possible.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

-Disketten- laufwerke vorgesehen, deren Aufzeichnungsformat mit einer Vielzahl von damals verbreiteten IBM-Systemen ( und anderen ) kompatibel war, so daß der Datenaustausch auf einfache Art möglich gemacht wurde.

Die große Kapazität von bis zu 1,1 MB, die höhere übertragungsgeschwindigkeit und die freie Positionierung der Köpfe im Vergleich zum Bandlaufwerk ermöglichte es zudem, richtige Datenverarbeitung und Anwendungen wie Lagerlisten, Kundenverwaltung usw. mit diesen Rechnern zu betreiben, wofür sie dann auch eingesetzt wurden.

Dementsprechend ist das Modell 2 ohne Bandlaufwerk ausgestattet, der externe Anschluß ist nicht vorgesehen.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

There are already signs of success after just one year.

Farmers have improved their cultivation and plant protection methods, and are now expecting higher yields.

Some can now afford to send their children to school.

www.giz.de

Schon nach dem ersten Jahr zeigen sich Erfolge :

Die Bauern haben ihre Anbaumethoden und den Pflanzenschutz verbessert und erwarten höhere Erträge.

Einige können es sich jetzt leisten, ihre Kinder zur Schule schicken.

www.giz.de

and the meteorological conditions in the mountains which provide the local environment for glacier variability ;

More knowledge of the causal link between these components holds great potential to better understand the functioning of our climate system – through different space-time dimensions and from the surface up to higher air layers (the mid troposphere).

This vitally extends the basis for improving climate projections for the future.

www.geographie.nat.uni-erlangen.de

Prozesse im Ozean, die über viele tausend Kilometer und relativ träge ablaufen, dadurch initiierte Strömungen in der Atmosphäre, die über Land und vor allem über Gebirgen stark modifiziert werden, und lokale meteorologische Bedingungen im Hochgebirge, die das dortige Gletscherverhalten steuern und in hoher zeitlicher Frequenz schwanken ;

Mehr Wissen über die ursächliche Verbindung dieser Komponenten hat großes Potenzial, die Funktionsweise unseres Klimas besser zu verstehen – durch verschiedene Raum/Zeit-Dimensionen des Klimas hindurch und vom Meeresniveau bis in höhere Luftschichten (die mittlere Troposphäre).

Solche Erkenntnisse erweitern die physikalische Basis für Projektionen des zukünftigen Klimas maßgeblich.

www.geographie.nat.uni-erlangen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"higher" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文