Englisch » Deutsch

I . holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] SUBST

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday
Urlaub m
holiday
Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen
to take three weeks' holiday
to be [away] on holiday
to be [away] on holiday
to go for a holiday

2. holiday (work-free day):

holiday
a public holiday

Wendungen:

to have a busman's holiday Brit

II . holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] VERB intr Brit, Aus

anti-ˈholi·day ADJ inv

bank ˈholi·day SUBST

1. bank holiday Brit:

bank holiday

2. bank holiday Am:

bank holiday

Civ·ic ˈHoli·day SUBST Can

gîte ˈholi·day SUBST

half ˈholi·day SUBST

ˈholi·day ad·dress SUBST Brit, Aus

1. holiday address (temporary):

holiday address
holiday address

2. holiday address (for information):

holiday address

ˈholi·day camp SUBST Brit, Aus

ˈholi·day course SUBST Brit, Aus

holi·day des·ti·ˈna·tion SUBST Brit, Aus

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We can have a cool breeze blowing over the snout and trench our feets into the sand.

Such a day at the ocean is like a little holiday.

We invite you with this calendar to this little trip.

www.teneues.com

Lassen uns die Brise um die Nase wehen und graben unsere Füße in den weichen Sand.

So ein Tag am Meer ist wie ein kleiner Urlaub.

Mit unserem Kalender laden wir Sie dazu ein.

www.teneues.com

Private Ferienunterkünfte, House completely remodeled, located in the Ria Formosa Nature Reserve, in quiet and peaceful, rural setting.

Excellent for those who want a holiday in the Algarve genuine.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Das Haus ist komplett umgebaut, gelegen in der Ria Formosa Naturparks, in ländlicher, ruhiger Lage.

Hervorragend geeignet für diejenigen, die einen Urlaub an der Algarve geniessen wollen.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

9 wonderful and well furnished Apartments in one of the most beautiful villages in the moselle valley.

Make holiday in behind historic walls und relax. mor…

1 | 2 | 3 continue

www.villas-and-homes.com

9 traumhaft schöne Ferienwohnungen in einem der schönsten Dörfer an der Mosel.

Machen Sie Urlaub in historischen Mauern und lassen Sie die Seele baumeln meh…

1 | 2 | 3 weiter

www.villas-and-homes.com

VH2843 :

Typical country home for holidays, Villa Moncarapacho approx. 3,4 km bee-line:

VH2762:

www.villas-and-homes.com

VH2843 :

Typisches Algarve Haus Urlaub, Ferienhaus Moncarapacho ca. 3,4 km Luftlinie entfernt:

VH2762:

www.villas-and-homes.com

Holiday pleasure - Being active during your summer holidays or winter holidays in the holiday region Kufstein in Tyrol

The holiday region Kufstein is ideal especially for holidays in summer such as family vacation at a lake, hiking and wellness holidays, winter holidays in a skiing area and holidays in the mountains in Tyrol

summer holidays Tyrol, winter holidays Tyrol, summer vacation, winter vacation, winter sports, summer sports, family holidays, hiking holidays

www.kufstein.com

Urlaubsgenuss - Aktiv im Sommerurlaub oder Winterurlaub im Ferienland Kufstein in Tirol

Das Ferienland Kufstein eignet sich besonders für den Urlaub im Sommer wie Familienurlaub am Badesee, Wandern und Wellness Urlaub, Winterurlaub im Skigebiet zum Skifahren und den Urlaub in den Bergen in Tirol

Urlaub Sommer Tirol, Urlaub Winter Tirol, Sommerurlaub, Winterurlaub, Wintersport, Sommersport, Familienurlaub, Wanderurlaub

www.kufstein.com

9 wonderful and well furnished Apartments in one of the most beautiful villages in the moselle valley.

Make holiday in behind historic walls und relax.

location > Germany > Rhineland-Palatinate > Cochem-Zell

www.villas-and-homes.com

9 traumhaft schöne Ferienwohnungen in einem der schönsten Dörfer an der Mosel.

Machen Sie Urlaub in historischen Mauern und lassen Sie die Seele baumeln

Standort > Deutschland > Rheinland-Pfalz > Cochem-Zell

www.villas-and-homes.com

Holiday flat, Ostsee, Zingst, Germany, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 516 Holiday flat in Zingst Germany Ostsee Private accommodation Seaside Vacation, Holiday almost directly at sea, under thatch and in the popular holiday resort Godek MICHELS, right…

Holiday flat Zingst Accommodation 516 Description

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Ostsee, Zingst, Deutschland, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 516 Ferienwohnung in Zingst Deutschland Ostsee Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Urlaub fast direkt am Meer, unter Reet und in der beliebten Ferienresidenz GODEKE MICHELS, direkt a…

Ferienwohnung Zingst Unterkunft 516 Beschreibung

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Fichtelgebirge, Weißenstadt, Schönlind, Germany, Holiday with dog, Vacation, city tour, slip, holiday, Contact

Contact Accommodation 509 Holiday flat in Weißenstadt Schönlind Germany Fichtelgebirge Private accommodation Holiday with dog Vacation, Our 55 sqm holiday apartment consists of a living room with lounge, childrens high chair, satellite…

Private accommodation Fichtelgebirge Accommodation 509 Contact

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Fichtelgebirge, Weißenstadt, Schönlind, Deutschland, Urlaub mit Hund, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Kontakt

Kontakt Ferienwohnung in Weißenstadt Schönlind Deutschland Fichtelgebirge Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Unsere Ferienwohnung ist 55 qm groß, besteht aus einem Wohnraum mit Sitzecke, Kinderhochstuhl…

Privatunterkunft Fichtelgebirge Unterkunft 509 Kontakt

ferienwohnung-gaestezimmer.de

You are here :

Home > accomodation > Typical country home for holidays

www.villas-and-homes.com

Sie sind hier :

Home > Unterkunft > Typisches Algarve Haus Urlaub

www.villas-and-homes.com

VH3764 :

Luxury holiday villa with private pool, Villa Vila Franca do Campo, as of 350,00 Euro approx. 88,5 km bee-line:

VH0035:

www.villas-and-homes.com

VH3764 :

Luxus Ferien Villa mit eigenem Pool auf den Azoren, Ferienhaus Vila Franca do Campo, ab 350,00 Euro ca. 88,5 km Luftlinie entfernt:

VH0035:

www.villas-and-homes.com

5 of 5 Freddys - Family Austria

In order to make the little ones feel well in their kids' paradise and to ensure that mommy and daddy can enjoy their holiday carefree and relaxed, the Family Austria companies meet the established basic family services, which guarantee the guests that they are welcome as a family.

www.seitenalm.at

5 von 5 Freddys - Family Austria

Damit sich die Sprösslinge in ihrem Kinderparadies wohl fühlen und Mami und Papi beruhigt und gelassen die Ferien genießen können, erfüllen die Family Austria Betriebe festgelegte Familien-Basisleistungen, die den Gästen garantieren, dass sie als Familie willkommen sind.

www.seitenalm.at

s time at Kiel, as there are only few scientific publications dating from this era.

"He always went to Munich to stay with his brother, the physician Hans Buchner, during his holidays, where he worked on yeast juice ", says Professor Roland Schauer, Emeritus Professor at the Institute for Biochemistry.

www.uni-kiel.de

Denn es gibt nur wenige wissenschaftliche Veröffentlichungen aus dieser Zeit.

» In den Ferien ist er immer zu seinem Bruder, dem Mediziner Hans Buchner, nach München gefahren und hat dort mit Hefepresssaft gearbeitet «, sagt Professor Roland Schauer, Emeritus am Biochemischen Institut.

www.uni-kiel.de

Local characteristic of Livorno

If you have chosen as the destination of your holiday Livorno, we recommend some of the typical local Leghorn, hospitable and features that attract many tourists every year, fascinated by the local cuisine of high quality.

livorno.guidatoscana.it

Lokale Merkmal von Livorno

Wenn Sie gewählt haben als Ziel Ihrer Ferien Livorno, empfehlen wir einige der typischen lokalen Leghorn, gastfreundlich und Funktionen, ziehen viele Touristen jedes Jahr, fasziniert von der lokalen Küche von hoher Qualität.

livorno.guidatoscana.it

The best travel season depends upon your interests.

In July and August the island is crowded with tourists because then also the Italians have holidays.

www.ronny-pannasch.de

Die günstigste Reisezeit variiert je nach Interessenlage.

Im Juli und August ist die Insel von Touristen übervölkert, denn dann haben auch die Italiener Ferien.

www.ronny-pannasch.de

Il Castellazzo Agriturismo

Accommodation in Monteveglio Time seems to stand still here at the Castellazzo: an exclusive and luxury farm holiday centre, with every modern comfort for a very relaxing stay, is in an unusual setting between green hills and the magical atmosphere of a peaceful medieval village.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Il Castellazzo Agriturismo

Übernachten in Monteveglio Die Zeit scheint hier still zu stehen in der Castellazzo: eine exklusive und luxuriöse Ferien auf dem Bauernhof entfernt, mit allem modernen Komfort für einen sehr erholsamen Aufenthalt ist in einer ungewöhnlichen Umgebung zwischen grünen Hügeln und der magischen Atmosphäre einer ruhigen mittelalterlichen Dorf.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

12 persons approx. 370m² 9,0 room Prices on inquiry

Beautiful newly built holiday country house single storey with private pool in absolutely quiet location. mor …

Apartment F769 Mallorca - Cala Ratjada Recommendation

www.villas-and-homes.com

Finca max. 12 Personen ca. 370m² 9,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Schöne neu erbaute Ferien Finca ebenerdig mit eigenem Pool in absolut ruhiger Lage. meh …

Ferienwohnung F769 Mallorca - Cala Ratjada Empfehlung

www.villas-and-homes.com

12 persons approx. 370m² 9,0 room Prices on inquiry

Beautiful newly built holiday country house single storey with private pool in absolutely quiet location. mor …

Apartment F769 Mallorca - Cala Ratjada Recommendation

www.villas-and-homes.com

Finca max. 12 Personen ca. 370m ? 9,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Schöne neu erbaute Ferien Finca ebenerdig mit eigenem Pool in absolut ruhiger Lage. meh …

Ferienwohnung F769 Mallorca - Cala Ratjada Empfehlung

www.villas-and-homes.com

s time at Kiel, as there are only few scientific publications dating from this era.

"He always went to Munich to stay with his brother, the physician Hans Buchner, during his holidays, where he worked on yeast juice", says Professor Roland Schauer, Emeritus Professor at the Institute for Biochemistry.

www.uni-kiel.de

Denn es gibt nur wenige wissenschaftliche Veröffentlichungen aus dieser Zeit.

»In den Ferien ist er immer zu seinem Bruder, dem Mediziner Hans Buchner, nach München gefahren und hat dort mit Hefepresssaft gearbeitet«, sagt Professor Roland Schauer, Emeritus am Biochemischen Institut.

www.uni-kiel.de

Grandi Navi Veloci companies is one of the most modern sailing Mediterranean and thanks to this pattern continues to receive awards of any kind for the quality of its services.

In addition to the loyalty of passengers, There is also that of professionals, the Travel Agencies, already some years ago recognized the GNV Grandi Navi Veloci the best company or at least one to book for their passengers to be quiet since the beginning of the holiday!

Clearly GNV also stands for promotions for Ferry reservations in 2010 for the destinations, ie Sardinia, Sicily, Spain, Tunisia, Morocco and Malta.

www.prenotazionetraghetti.com

Grandi Navi Veloci Unternehmen ist einer der modernsten Segeln Mittelmeer und dank diesem Muster weiterhin Preise jeglicher Art für die Qualität seiner Dienstleistungen zu erhalten.

Neben der Treue der Fahrgäste, Es ist auch, dass von Fachleuten, der Reisebüros, bereits vor einigen Jahren erkannten die GNV Grandi Navi Veloci die besten Gesellschaft oder mindestens einer für ihre Fahrgäste Buch werden seit dem Beginn der Ferien ruhig!

Klar GNV steht auch für Promotionen für Ferry Vorbehalte in 2010 für die Destinationen, dh Sardinien, Sizilien, Spanien, Tunesien, Marokko und Malta.

www.prenotazionetraghetti.com

In combination with a lot of work that means that there was less time for everything else …

But now we are on holidays and are finally starting to catch up.

There are still some posts missing about what happened the last few months but we‘ll get to that as soon as possible in 2014.

itbglobetrotter.de

Zusammen mit sehr viel Arbeit bedeutete das leider weniger Zeit für alles andere …

Jetzt haben wir endlich Urlaub und Zeit alles nachzuholen.

Es fehlen immer noch einige Posts darüber was in den letzten Monaten so passiert ist aber dazu kommen wir so schnell wie möglich in 2014.

itbglobetrotter.de

Holiday time is adventure time – this is certainly the motto of the Rhineland youth hostels ’ holiday programmes.

Being active, trying out new things and having fun are always the top priorities here, whether it is children and teens travelling without their parents or families going on holiday together.

Thrills on the high-rope course, survival training with irons and a bivouac or a city adventure in Cologne – our range of programmes for kids and teens leave nothing to be desired.

rheinland.jugendherberge.de

Ferienzeit ist Abenteuerzeit – das gilt zumindest für die Ferienprogramme der Jugendherbergen im Rheinland.

Aktiv sein, Neues ausprobieren und Spaß haben hat hier immer oberste Priorität, egal ob Kids und Teens ohne die Eltern verreisen oder Familien gemeinsam in den Urlaub fahren.

Nervenkitzel im Hochseilgarten, Überlebenstraining mit Bügeleisen und Biwak oder City-Abenteuer in Köln – das Programmangebot für Kids und Teens lässt keine Wünsche offen.

rheinland.jugendherberge.de

Ski depot in the valley station of the Hornbahn in Russbach

Also your feet are on holiday:

Right in the valley station of the Hornbahn cable car Russbach are heated ski and boot depots in different sizes.

www.dachstein.at

Skidepot in der Talstation der Hornbahn Russbach

Auch Eure Füße haben Urlaub:

Direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach befinden sich beheizbare Ski- und Schuhdepots in verschiedenen Größen.

www.dachstein.at

Calls to the camera are also possible from outside Austria.

In this way one can check to make sure everything is in order at home while away on holiday.

With the addition of a memory card to the A1 Livecam, videos can be saved locally, while the A1 Communicator also allows the A1 Livecam to be controlled directly from the PC.

www.a1.net

Anrufe zur Kamera sind auch von außerhalb Österreichs möglich.

So kann im Urlaub überprüft werden, ob in den eigenen vier Wänden alles in Ordnung ist.

Durch die Ergänzung der A1 Livecam mit einer Speicherkarte können Videos lokal gespeichert werden und der A1 Communicator ermöglicht es, die A1 Livecam auch direkt vom PC aus anzusteuern.

www.a1.net

[ + ]

Being a pirate for the day and conquering a real castle, learning how Chiemsee formed by sieving stones in Prien, discovering a world of mythology on a fairy tale walk and even find out the? King? s secrets?? Prien and the surrounding region truly offers families unforgettable holiday ideas.

tourismus.prien.de

[ + ]

Schloss Herrenchiemsee Einmal Pirat sein und ein echtes Schloss erobern, die Enstehungsgeschichte des Chiemsees beim Steine sieben in der Prien erfahren, bei Märchenwanderungen in die Sagenwelt abtauchen und die " Geheimnisse des Königs " ergründen – in Prien und Umgebung verbringen Familien erlebnisreiche Ferien.

tourismus.prien.de

When the Easter holidays turn into a nightmare :

Almost 54 million German holiday makers are on the edge during their holidays

Survey:

presse.ab-in-den-urlaub.de

Wenn die Osterferien zur Qual werden :

Fast 54 Mio. deutsche Urlauber sind in den Ferien genervt

Umfrage:

presse.ab-in-den-urlaub.de

There you will find current job offers from more than 1,700 companies.

Very important: if you have just returned from a long holiday and discover your dream job on the Internet, look at the date when the advertisement was posted on the Internet.

If the job was posted more than two weeks ago, it may be worth calling the contact person listed.

www.jobs.ch

Ganz wichtig :

Falls Sie gerade von mehrwöchigen Ferien zurückgekehrt sind und im Internet die Stelle Ihres Lebens entdecken, schauen Sie auf das Datum, wann das Inserat ins Netz gestellt worden ist.

Ist es älter als zwei Wochen, lohnt sich ein Anruf bei der angegebenen Kontaktperson.

www.jobs.ch

I am back with a look for the beginning of the holidays especially for your little girl and the sunny weather that we are all hoping will be here soon.

June is when most of us start to prepare for our longed for holidays, while the luckier ones are already on holiday.

www.naturino.com

Hier kommt der Look für den Ferienanfang - speziell für Mädchen und ganz auf Sommerwetter ausgerichtet, das sich ja irgendwann auch bei uns einstellen wird !

Juni ist der Monat, in dem die meisten von uns sich auf die lang ersehnten Ferien vorbereiten, während einige Glückliche bereits im Urlaub sind.

www.naturino.com

I am a huge pasta lover in spite of the low-carb hype.

If I'm on holiday somewhere, for example in Asia, there will always be a day that I crave pasta.

www.local.ch

Ich bin trotz all dem low-carb-Hype eine grosse Pastaliebhaberin.

Wenn ich irgendwo zum Beispiel in Asien in den Ferien bin, kommt immer der Tag, an dem ich Lust hab nach Pasta.

www.local.ch

Before it start …

Of course, it is difficult for some parents to send their little horse enthusiasts off on holiday alone.

www.oberoesterreich.at

Bevor es losgeh …

Natürlich fällt es so manchen Eltern nicht immer leicht, seine kleinen Pferdeliebhaber alleine in die Ferien zu schicken.

www.oberoesterreich.at

Entry to the event is free of charge and I was there for the first time last Saturday, together with a friend.

I really love horses, but the past couple of years I was away on holiday right around this time, so wasn’t able to make it.

The entire event is held near the exit of the new Lugano-Nord tunnel.

www.luganoinblog.ch

Letzten Samstag war ich mit einer Freundin zum ersten Mal dabei.

Ich bin ja eine Pferdeliebhaberin doch war ich leider, die letzten zwei Jahre, zu diesem Zeitpunkt in den Ferien.

Die ganze Veranstaltung spielt sich gleich neben dem neuen Vedeggio-Cassarate Tunnel ab.

www.luganoinblog.ch

Swedish for holidays

Are you going to Sweden soon for the holidays?

Here you will quickly learn a few key phrases, sentences and expressions to help you find your way in Sweden.

de.babbel.com

Schwedisch für den Urlaub

Du fährst bald nach Schweden in den Urlaub?

Hier lernst du noch schnell ein paar wichtige Ausdrücke, Sätze und Redewendungen, um dich in Schweden zurechtzufinden.

de.babbel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文