-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hue“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum ( = spectre, apparition ) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.
He investigated the addition of different colours (additive colour mixing), named seven distinctive hues in the spectrum but left it at an infinity of different hues, focusing his interest on optics.
Figure 20:
www.itp.uni-hannover.deAls Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum ( spectrum = Erscheinung, Gespenst ) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.
Er untersuchte, wie sich die Lichtfarben überlagern (additive Farbmischung), benannte sieben gut unterscheidbare Farben im Spektrum, ließ es aber mit einer unendlichen Vielzahl von Farbtönen sein Bewenden haben und wandte sein Hauptaugenmerk der Optik zu.
Bild 20:
www.itp.uni-hannover.deThe flavour components, however, depend on variety and geographic origin of the oil.
The typical olive oil colour is due to plant pigments of the carotenoid series (β-carotene, phytofluene, ξ-carotene, lutein, auroxanthin, luteoxanthin, violaxanthin, neoxanthin, neochrome), which contribute a yellow hue, and greenish to brown porphyrines (chlorophyll a and b, and pheophytine a and b).
Chlorophyll content may be as high as 10 ppm.
gernot-katzers-spice-pages.comDas Aromastoff spektrum hängt jedoch stark von Anbaugebiet und Sorte ab.
Die typisch grünlich–gelbe Farbe des Olivenöls ist durch eine Mischung verschiedener gelbgefärbter Carotinoide (β-Carotin, Phytofluen, ξ-Carotin, Lutein, Auroxanthin, Luteoxanthin, Violaxanthin, Neoxanthin, Neochrome) und grünlicher Porphyrinfarbstoffe (Chlorophyll a und b, Phäophytin a und b) bedingt.
Der Chlorophyllgehalt beträgt bis 10 ppm.
gernot-katzers-spice-pages.comCocktails, Anyone?
The season’s soirées call for elegant jewels in saturated hues and luminous materials that light up the night.
1 Elegant Enamel
www.tiffany.deCocktails
Die Soirées in dieser Jahreszeit sind voller Eleganz mit Schmuck in brillanten Farben und glänzenden Materialien, die die Nacht erleuchten.
1 ELEGANTES EMAILLE
www.tiffany.deAnd at the top of the house, the façade stretches up to create a dynamic surround for the roof terrace, where the otherwise closed façade is broken up with a series of square openings.
The house has this unique material to thank for its bright, intense hue:
HI-MACS in Alpine White.
www.stylepark.comIm oberen Bereich umschließt sie dynamisch geschwungen eine Dachterrasse, dort wird die ansonsten geschlossene Fläche von zahlreichen quadratischen Öffnungen durchbrochen.
Die helle intensive Farbe geht auf das Material zurück:
HI-MACS in alpin-weiß.
www.stylepark.comAnyone ?
The season’s soirées call for elegant jewels in saturated hues and luminous materials that light up the night.
1 Elegant Enamel
www.tiffany.deCocktails
Die Soirées in dieser Jahreszeit sind voller Eleganz mit Schmuck in brillanten Farben und glänzenden Materialien, die die Nacht erleuchten.
1 ELEGANTES EMAILLE
www.tiffany.deAn authentic Maldivian cruise.
Against a backdrop of magnificent shades and hues, share canapés and champagne with your beloved.
Elegant evenings.
www.velassaru.comEin authentischer Bootsausflug auf den Malediven.
Vor der Kulisse der wundervollen Schattierungen und Farben genießen Sie Canapés und Champagner mit Ihren Liebsten.
Elegante Abende.
www.velassaru.comYou can count on the kitchen Ligno the last decades.
Smooth veneer door with vertical drawing are caked with years of quality and strong wooden lipping, stained to the selected hue.
The kitchen is equipped with branded fittings, whose greatest strengths are quick and easy assembly and especially lifetime warranty.
www.modernikuchyne.czVerlassen Sie sich auf die Küche Ligno der letzten Jahrzehnte.
Smooth Furnier Tür mit vertikalen Zeichnung sind verkrustet mit den Jahren an Qualität und starke hölzerne Kantenleiste, gebeizt, um die ausgewählte Farbe.
Die Küche ist mit Marken-Möbel, deren größte Stärken sind schnelle und einfache Montage und vor allem Garantie auf Lebenszeit ausgestattet.
www.modernikuchyne.czWhen Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum ( = spectre, apparition ) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.
He investigated the addition of different colours (additive colour mixing), named seven distinctive hues in the spectrum but left it at an infinity of different hues, focusing his interest on optics.
Figure 20:
www.itp.uni-hannover.deAls Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum ( spectrum = Erscheinung, Gespenst ) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.
Er untersuchte, wie sich die Lichtfarben überlagern (additive Farbmischung), benannte sieben gut unterscheidbare Farben im Spektrum, ließ es aber mit einer unendlichen Vielzahl von Farbtönen sein Bewenden haben und wandte sein Hauptaugenmerk der Optik zu.
Bild 20:
www.itp.uni-hannover.deThis is a film without a cut, a continuous flow of abstract mutations, a kind of digital copperplate engraving.
The fragile visual texture, which is at first gray, white and black, soon blazes in pastel hues that gradually become more intense, while the synthetic soundtrack by @C – a delicate web of throbbing, clicking and ringing – creates an increasingly ominous soundscape.
The intrigue inscribed into this production's title can only refer to the game of illusions that makes use of depth of focus and the (implied) figures.
www.sixpackfilm.comDie Bilder sind live eingespielt, also in Realzeit zur Musik erstellt und nicht nachbearbeitet : ein Film ohne Schnitt, ein kontinuierlicher Fluss der abstrakten Mutationen, eine Art digitaler Kupferstich.
Die fragile visuelle Textur, zunächst nur in Grau, Weiß und Schwarz präsent, lodert bald auch in zarten, später intensiveren Farbtönen, während der synthetische Soundtrack von @C – ein filigranes Gewebe aus Pochen, Klicken und Klingeln – eine zunehmend ominöse Geräuschatmosphäre zeichnet.
Die im Titel festgeschriebene Intrige, die "Machenschaft" dieser Produktion kann nur auf das illusionäre Spiel mit der Bildtiefe und dem (andeutungsweise) Figurativen verweisen:
www.sixpackfilm.comFor instance, Rumsey can sit down with a color expert on the team and they can work together to select the right colors for a particular feature of the car.
With the parallel-processing capabilities of the Maximus system, they can make a color change, do a real-time ray tracing to check how it will really look, and go back and forth until they agree on the exact shade and hue.
“It’s so much faster now to iterate colors and materials sitting next to other designers,” said Rumsey.
www.nvidia.deSo kann Rumsey beispielsweise mit einem Farbexperten gemeinsam die optimale Farbe für bestimmte Merkmale eines Autos auswählen.
Durch die parallele Rechenleistung des Maximus Systems können sie ganz einfach eine Farbe ändern, ein Echtzeit-Raytracing durchführen um zu überprüfen, wie das Ergebnis tatsächlich aussehen würde, und diesen Prozess so oft wiederholen, bis der ideale Farbton gefunden ist.
„Es geht jetzt so viel schneller, gemeinsam mit anderen Designern Farben und Materialien zu iterieren“, sagt Rumsey.
www.nvidia.deWhile the light transforms the view and implies a unified urban experience, the dramatic optical effects distance the viewer from the scene.
Despite the modernity of the architecture in the image, the golden hue of " Aufsicht ( yellow ) " resembles the tint of older photographs and suggests the multiple layers of history embedded in the city.
www.jmberlin.deWährend das Licht die Ansicht verwandelt und eine einheitliche Stadterfahrung andeutet, schaffen die dramatischen optischen Effekte eine Distanz zwischen dem Betrachter und der Szene.
Der Modernität der abgebildeten Architektur zum Trotz, ähnelt der goldene Farbton von » Aufsicht ( yellow ) « dem älterer Fotografien und lässt die vielen Schichten der Geschichte erkennen, die die Stadt in sich birgt.
www.jmberlin.deWhile the light transforms the view and implies a unified urban experience, the dramatic optical effects distance the viewer from the scene.
Despite the modernity of the architecture in the image, the golden hue of "Aufsicht (yellow)" resembles the tint of older photographs and suggests the multiple layers of history embedded in the city.
www.jmberlin.deWährend das Licht die Ansicht verwandelt und eine einheitliche Stadterfahrung andeutet, schaffen die dramatischen optischen Effekte eine Distanz zwischen dem Betrachter und der Szene.
Der Modernität der abgebildeten Architektur zum Trotz, ähnelt der goldene Farbton von »Aufsicht (yellow)« dem älterer Fotografien und lässt die vielen Schichten der Geschichte erkennen, die die Stadt in sich birgt.
www.jmberlin.deEach stone is meticulously examined by the in-house gemmologists for quality and authenticity.
Since these coloured gemstones form naturally in the earth in a varied palette of colours, they are sorted by hand, stone by stone, to ensure that all the gems on a given watch are of the same hue.
At Rolex, time and precision are ingredients of beauty.
www.rolex.comJeder einzelne Stein wird von internen Gem mo lo gie ex perten hinsichtlich seiner Qualität und Echtheit geprüft.
Da sich diese Farbedelsteine unter natürlichen Umständen in unterschiedlichen Farben in der Erde bilden, werden sie Stein für Stein von Hand sortiert, um sicherzustellen, dass alle Steine einer Uhr denselben Farbton haben.
Bei Rolex verschmelzen Zeit und Präzision zu Schönheit.
www.rolex.comRolex launches a new jewellery version of the Oyster Perpetual Cosmograph Daytona in a case of opulent 950 platinum.
The dial is completely covered with diamond pavé, with the sole exception of the chronograph’s counters, which boast the rare icy blue hue that Rolex reserves exclusively for its platinum models.
The inimitable gleam of 36 baguette-cut diamonds enlivens the bezel.
www.wempe.deRolex lanciert eine neue Schmuckversion der Oyster Perpetual Cosmograph Daytona in erlesenem Platin 950.
Das Zifferblatt ist vollständig mit einem Diamantpavé überzogen, ausgenommen die Chronographentotalisatoren in Eisblau, einem seltenen, exklusiven Farbton, der bei Rolex den Modellen in Platin vorbehalten ist.
Die Lünette erstrahlt im Glanz von 36 Diamanten im Baguetteschliff.
www.wempe.deManual adjustments are naturally also possible.
Proven and powerful correction options in LCH allow the operator to process scanned images exactly how he sees them - in terms of lightness, chroma and hue.
Multitasking simplifies the workflow Newcolor 5000 runs all functions in parallel, exactly like the high-end version.
www.heidelberg.comAlle Einstellungen können natürlich auch manuell angepasst werden.
Bewährte und leistungsstarke Korrekturmöglichkeiten in LCH ermöglichen es dem Operator, die gescannten Bilder so bearbeiten, wie er die Farben sieht: als Helligkeit (Light), Buntheit (Chroma) und Farbton (Hue).
Multitasking vereinfacht den Workflow In Newcolor 5000 laufen wie in der High-End Version alle Funktionen parallel ab.
www.heidelberg.comA twenty-first century timepiece that honors the legacy of EBEL.
Heritage-inspired design fusing traditional luxury with chic, contemporary style revealed in its rich hues and textures.
EBEL 100.
www.ebel.comEin Zeitmesser für das 21. Jahrhundert – und eine Hommage an das Erbe der Marke EBEL.
Das traditionell inspirierte Design verbindet klassischen Luxus mit einem schicken, zeitgemäßen Stil, der sich in reichen Farbtönen und Texturen entfaltet.
EBEL 100.
www.ebel.coms color wheel :
"When Johannes Itten speaks of "violet" in his theory of colors, he means a color whose hue is very similar to our blue."
www.metacolor.deIn einem Lehrbuch für Farben wird der Ittensche Farbkreis u.a. mit folgendem Satz kommentiert :
"Wenn Johannes Itten in seiner Farbenlehre von "Violett" spricht, meint er eine Farbe, deren Farbton sehr nah bei unserem Blau liegt".
www.metacolor.deNuances and Contrasts
Musicians were also interested in the phenomenon of color and sought to transpose its multitude of hues and the interrelation of various shades of color to the composition of musical material.
Arnold Schoenberg, who devoted himself increasingly to painting in the early twentieth century, undertook such an endeavor in Farben (Colors, 1909).
www.see-this-sound.atNuancen und Kontraste
Musiker interessierten sich darüber hinaus für das Phänomen der Farbe und suchten die Vielfalt ihrer Schattierungen oder die Verhältnisse zwischen verschiedenen Farbtönen auf die Gestaltung musikalischen Materials zu übertragen.
Einen solchen Versuch unternahm Arnold Schönberg 1909 in seinen Farben (1909), zu einer Zeit, als sich der Komponist verstärkt der Malerei widmete.
www.see-this-sound.atSturdy but certainly also comfortable and cosy.
Globo is available in 5 hues of magnificent natural colours that are at home in any interior.
Globo, , JORI
www.jori.comRobust, sondern auch gemütlich und bequem.
Globo ist in fünf Schattierungen herrlicher Naturfarben erhältlich, die perfekt in jedes Zuhause passen.
Globo, , JORI
www.jori.comAn authentic Maldivian cruise.
Against a backdrop of magnificent shades and hues, share canapés and champagne with your beloved.
Elegant evenings.
www.velassaru.comEin typisch maledivischer Bootsauflug.
Vor der Kulisse wundervoller Farben und Schattierungen teilen Sie Canapés und Champagner mit Ihren Liebsten.
Elegante Abende.
www.velassaru.coms decision injects new dynamism into the race for the post of successor to President Mahmoud Ahmadinejad.
While the broad field of aspirants has thus far been dominated by a regime cadre of varying conservative hues, we can now expect the campaign to be more strongly polarized.
The vote on 14 June is still feeling the effects of the last presidential poll.
de.qantara.deNach langem Taktieren bringt der Politikveteran Rafsandschani mit seinem Entschluss neue Dynamik in das Rennen um die Nachfolge von Präsident Mahmud Ahmadinedschad.
Dominierten bislang Regimekader unterschiedlicher konservativer Schattierung das breite Feld der Anwärter, so ist nun eine starke Polarisierung der Kampagne zu erwarten.
Die Abstimmung am 14. Juni steht unter den Auswirkungen der letzten Präsidentschaftswahl.
de.qantara.deSleek and chic
The Naída CI color collection delivers modern styling for subtle hues that blend with hair and skin tones to chic shades that make a fashion statement.
www.advancedbionics.comschlank und elegant
Die Naída CI Farbpalette umfasst Farbtöne für jeden Geschmack, von modernen kräftigen Farben, über elegante Schattierungen bis hin zu dezenten Haar- oder Hauttönen, die die Hörhilfe optimal kaschieren.
www.advancedbionics.comLegend promises gold at the end of the rainbow, but in our free Windows theme the prize is the rainbow itself.
Bring the fleeting magic of rainbows to your desktop and enjoy shimmering hues and otherworldly arrays of color poised over stunning landscapes from around the world.
Window colorSky
windows.microsoft.comDer Legende nach ist am Ende des Regenbogens ein Topf voll Gold vergraben – doch in unserem kostenlosen Design für Windows ist der Regenbogen selbst die Belohnung.
Holen Sie sich den flüchtigen Zauber eines Regenbogens auf Ihren Bildschirm, und genießen Sie schimmernde Schattierungen und wunderschöne Farbtöne über atemberaubenden Landschaften aus der ganzen Welt.
FensterfarbeHimmel
windows.microsoft.comThe top holes without any stone elements were finished by the brick segment curse.
Plaster surfaces covered with a rough plaster were smooth by a trowel edge, the coloured paint did not appeared, only some ochre and red-coloured hue fragments were uncovered.
In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.
www.encyklopedie.ckrumlov.czDie oberen Öffnungen ohne Steinmetzelemente wurden mit einem Ziegelsegmentbogen abgeschlossen.
Die Flächen der Putze mit groberer Oberfläche wurden mit der Kante der Kelle geglättet, der Farbanstrich wurde nicht festgestellt, an einigen Stellen wurden Fragmente von Ocker und roter Schattierung gefunden.
In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ?
www.encyklopedie.ckrumlov.czFor colours as vivid and intense as they are in real life, we developed the Triluminos display.
It creates truer, deeper, more natural shades and hues, including hard-to-reproduce reds, greens and blues.
Faces look better too, with satisfyingly natural skin tones.
www.sony.chFür lebensechte, lebendige und intensive Farben haben wir das Triluminos Display entwickelt.
Es sorgt für natürlichere, sattere Schattierungen und Farbnuancen – selbst bei schwer reproduzierbaren Rot-, Grün- und Blautönen.
Gesichter sehen dank natürlicher Hauttöne ebenfalls viel besser aus.
www.sony.chA moiré effect is visible in the fabric, due to a subtle use of natural patterns in various colour tones, which discreetly draws your attention.
Soft is available in 7 hues of superb natural colours: ranging from light to dark browns, with shades of black, blue, grey,…
Technical specifications
www.jori.comFür den Stoff typisch ist dank eines subtilen Spiels natürlich wirkender Muster in unterschiedlichen Farbschattierungen sein Moiré-Effekt, der ganz diskret nach Aufmerksamkeit heischt.
Soft ist erhältlich in sieben Schattierungen herrlicher Naturfarben: von hell- bis dunkelbraun mit Schattierungen von schwarz, blau, grau,…
Technische Eigenschaften
www.jori.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.