Englisch » Deutsch

hu·mus1 [ˈhju:məs] SUBST no pl GARTENB

hum·us2 [Am ˈhʊməs] SUBST Am

humus → hummus

Siehe auch: hummus

hum·mus, hou·mous [ˈhʊmʊs, Am ˈhʊməs] SUBST no pl GASTRO

forest floor organic layer, humus [ˈhjuːməs] SUBST

ˈhu·mus pan SUBST no pl GEOL

humus pan

humus tank SUBST

clay-humus complex [kleɪˈhjuːməsˌkɒmpleks] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this system, farmers are paid for using the wastewater, the contents of which can partly replace nitrogen fertilisers.

Fast-growing plants compensate for the leaching of nutrients from the soil when they lose their leaves which form humus.

Poplars and willow trees can be harvested after only two to four years and used as biomass for the CO2-neutral production of energy.

www.ttz-bremerhaven.de

Landwirte werden in diesem System für die Abnahme des Abwassers entlohnt, dessen Inhaltsstoffe Stickstoffdünger teilweise ersetzen können.

Den Entzug von Nährstoffen aus dem Boden kompensieren schnellwachsende Pflanzen durch den Abwurf ihrer Blätter, aus denen Humus gebildet wird.

Pappeln und Weiden können bereits nach zwei bis vier Jahren geerntet und als Biomasse für die CO2-neutrale Energiegewinnung genutzt werden.

www.ttz-bremerhaven.de

If however, a mass reproduction of slugs, the gardener has to do something.

It consists of humus from a variety of complex compounds which release organic material after the death and both spontaneous and chemically converted enzymatically by soil organisms. (See, also Wikipedia)…

Possible causes:

de.mimi.hu

Kommt es jedoch zu einer Massenvermehrung von Nacktschnecken, muss der Gärtner etwas unternehmen.

Dabei besteht Humus aus einer Vielzahl komplexer Verbindungen, die nach dem Absterben organisches Material freisetzen und sowohl spontan als auch enzymatisch durch Bodenorganismen chemisch umgewandelt werden. (vgl. auch Wikipedia)…

Mögliche Ursachen:

de.mimi.hu

The strength of the Department of Music from that period is mainly in a comprehensive collection of sources of musical practice in the late 18th and the whole 19th century.

Thousands of manuscripts, both autographs and copies, document the work of the so-called “minor masters” whose creations are today mostly forgotten, though they provided the compositorial “humus” from which sprang the towering works of the great men of the age of glory in the history of music.

www.onb.at

Die Stärke der Musiksammlung für diesen Zeitraum liegt vor allem in einer umfassenden Quellensammlung für die Musikpraxis des späten 18. und des gesamten 19.Jahrhunderts.

Tausende Handschriften, sowohl Autografen als auch Abschriften, dokumentieren das Werk der sogenannten "Kleinmeister“, deren Schaffen heute vielfach vergessen ist, die jedoch insgesamt den kompositorischen "Humusbildeten, aus dem sich in Sternstunden der Musikgeschichte das überragende Oeuvre der Großen entwickelte.

www.onb.at

Scientists are experimenting with five different processing sequences and crop rotations.

In doing so, an increased amount of organic substance is being introduced into the soil so that nutrient-rich humus can reform.

Furthermore conventional ploughs have nearly completely been done away with.

www.magazin.uni-halle.de

Die Wissenschaftler experimentieren unter anderem mit fünf verschiedenen Bearbeitungs- und Fruchtfolgen.

Dabei werden vermehrt organische Substanzen in den Boden eingebracht, wodurch sich wieder nährstoffreicher Humus bilden kann.

Außerdem wird auf das bisher übliche Pflügen fast vollständig verzichtet.

www.magazin.uni-halle.de

Holzterrassenbau - Part II - richtiges Niveau erreichen

This meant with us, all paving stones away, collect the grit the Strip drainage concrete way banging and the humus pay up the level agreed.

DSC05725

blog.geniali.ch

Holzterrassenbau - Part II - richtiges Niveau erreichen

Das hiess bei uns, alle Pflastersteine weg, den Splitt zusammentragen, den Streifen Sickerbeton wegschlagen und den Humus abtragen bis das Niveau stimmte.

DSC05725

blog.geniali.ch

It represents only a small proportion of the whole organism.

Fungi are also superb at recycling: together with other organisms they transform organic waste into valuable humus which in turn promotes the growth of other plants.

Symbolism In many ways the mushrooms in the design for BAU 2013 represent the art of building for the future, of adapting perfectly to an environment by employing unusual strategies – for example with the aid of innovative structures and building materials.

www.bau-muenchen.com

Darüber hinaus gelten Pilze als Meister des Recycling :

Zusammen mit anderen Organismen bilden sie aus organischem Abfall wertvollen Humus, der andere Pflanzen in ihrem Wachstum fördert.

Symbolik Die Pilze auf dem Motiv der BAU 2013 stehen in vielerlei Hinsicht für die Baukunst der Zukunft: für eine perfekte Anpassung an ihre Umwelt mittels ungewöhnlicher Strategien – beispielsweise mithilfe innovativer Strukturen und Baumaterialien.

www.bau-muenchen.com

Fable # 2 :

Our roots origin in the humus of our own elitist sediment.

www.monochrom.at

Fabel 2 :

Unsere Wurzeln stecken im Humus des eigenen elitären Bodensatzes.

www.monochrom.at

30 months of fallowness, through undersowings in winter rye and ploughing for potatoes

Fallowness and high root biomass guarantee efficient regeneration of humus and foster earthworm

Crop:

www.iol.uni-bonn.de

30 Monate Bodenruhe, durch Untersaat in WR und Umbruch erst zu Kartoffeln

Bodenruhe und hohe Wurzelmengen gewährleisten die effziente Reproduktion von Humus und fördern den Regenwurmbesatz

Frucht:

www.iol.uni-bonn.de

In long-term field trials and on farms the Soil Sciences Division investigates the impacts of organic and non-organic farming systems on soil quality and their efficiency in terms of fertilizer and energy use.

Of particular interest in this context are the micro-organism communities in the soil and their role in the mineralization of organic matter and the formation of humus.

To help maximize yields in arable crop production and vegetable production while also sparing natural resources, the group explores reduced tillage systems, the use of beneficial soil bacteria and mycorrhizae, and ways of improving nutrient cycles through crop rotation.

www.fibl.org

In Langzeit-Feldversuchen und auf Landwirtschaftsbetrieben untersucht das Departement die Auswirkungen von biologischen und konventionellen Anbausystemen auf die Bodenqualität und auf die Effizienz bezüglich Dünger und Energie.

Von grossem Interesse sind dabei die Mikroorganismengemeinschaften im Boden und deren Funktionen in der Mineralisierung von organischer Substanz und im Aufbau von Humus.

Um die Erträge im Acker- und Gemüsebau zu optimieren und gleichzeitig die natürlichen Ressourcen zu schonen, erforscht die Gruppe die Möglichkeiten der reduzierten Bodenbearbeitung, den Einsatz von nützlichen Bodenbakterien und von Mykorrhizen sowie die Verbesserung der Nährstoffkreisläufe über die Fruchtfolge.

www.fibl.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文