Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Great importance is attached to an outstanding interaction between parents, apprentices, the school and the instructors.

Apprentices passing the apprenticeship examinations with a grade of “outstanding” win a one-hundred-euro bonus.

ALPINE’s young apprentice bricklayers and young formwork builders win competition Download press photos

www.alpine.at

Es wird großen Wert auf ein optimales Zusammenspiel zwischen Eltern, Auszubildenden, Schule, und Ausbildner gelegt.

Wer die Lehrlingsprüfung mit „sehr gut“ abschließt, wird mit einer Prämie von 1000.- Euro belohnt.

ALPINE – LEHRLINGE gewinnen Wettbewerb als Jungmaurer und Jungschalungsbauer Download Pressefotos

www.alpine.at

In “ Schloss Lerbach ” Dieter Müller is the chef, one of the rare Three-Stars-Cooks in Germany.

Incidentially – against some hundred Euro you can book a cooking course with him.

www.boehnkepartner.de

Im Schlosshotel Lerbach kocht Dieter Müller, einer der wenigen Drei-Sterne-Köche Deutschlands.

Für ein paar hundert Euro kann man bei ihm übrigens auch einen Kochkurs buchen.

www.boehnkepartner.de

This group seems to be particularly susceptible to the socio-moral infection complex – they say, for example, I have to protect my child from coming into contact with children who have the wrong motivation and from encountering parents who do not have the same committed approach to education that I have.

These parents are also the ones who invest huge amounts of money, for example, six to eight hundred euro a month, in their children's primary school education, because they feel that the public school system is not good enough.

www.goethe.de

Ich muss meine Kinder davor schützen, dass es mit Kindern in Berührung kommt, die sie mit falschen Motivationen und mit Eltern in Berührung bringen, die nicht die gleiche Bildungsbestrebtheit an den Tag legen, wie ich das tue.

Und diese Eltern sind es eigentlich, die die riesigen Investitionen auf sich nehmen, beispielsweise sechs bis achthundert Euro im Monat aufbringen für eine Grundschulerziehung ihrer Kinder, weil sie das Gefühl haben, sie sind im öffentlichen Schulsystem nicht mehr gut genug untergebracht.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文