-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „immediacy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In a technical sense, the visuals and music originate in images of machinery brought to the brink of failure in which irregularities and errors occurring during production and the conversion of this raw material into a final product.
This provides a foundation for the decisive interplay of knowledge and immediacy, this simultaneity of transmission and a prohibition on the use of recognizable images.
(Christian Scheib)
www.sixpackfilm.comTechnisch gesehen haben Bild und Musik ihren Ursprung in Bildern, in den Unregelmäßigkeiten und Fehlern der während der Arbeit an diesen Bildern an den Rand des Scheiterns gebrachten Maschinen, sowie der Umwandlung dieses gewonnenen Ausgangsmaterials in das letztlich Sicht- und Hörbare.
Darin hat dieses entscheidende Zusammenspiel von Wissen und Unmittelbarkeit seinen Grund, diese Gleichzeitigkeit von Bilderverbot und Übertragungsleistung.
(Christian Scheib)
www.sixpackfilm.comQuickness, in Calvino ’s interpretation, equals “ mental speed, ” but also the “ utmost concentration of poetry and the mind ”.
Exactitude is an instrument against the “plague of a language which expresses itself as a loss of the ability of distinction and immediacy, as an automatism, which tends to flatten the expression down to the most common, most anonymous and most abstract formula.
www.liquidloft.at.
Genauigkeit ist das Instrument gegen eine „Pest der Sprache, die sich als Verlust von Unterscheidungsvermögen und Unmittelbarkeit ausdrückt als ein Automatismus, der dazu neigt, den Ausdruck auf die allgemeinsten, anonymsten und abstraktesten Formeln zu verflachen".
www.liquidloft.atA pupil of Joseph Beuys, he considers that history has to be approached through a subjective process, and he does not believe that it can be objectified.
The immediacy of his painting and the materials he incorporates into them mirrors his own knowledge of history - not as something memorised but as present in the very moment.
Similar themes were also tackled by Jörg Immendorff and Martin Kippenberger in their paintings.
www.museenkoeln.deDie Annäherung an Geschichte ist für den Schüler von Joseph Beuys ein subjektiver Vorgang, er glaubt nicht an die Objektivierbarkeit der Geschichte.
Die Unmittelbarkeit seiner Malerei und der in sie eingebauten Materialien spiegelt sein eigenes Wissen von Geschichte nicht als Erinnerung, sondern als aktuell präsente Geschichte.
Vergleichbare Themen behandelten auch Jörg Immendorff und Martin Kippenberger in ihren Gemälden.
www.museenkoeln.deFemale artists such as Vera Lutter, Paloma Navares and Chen Lingyang reflect upon flowers in a specifically female way, using them as a symbol for their own identity-defining sexuality, but also for their vulnerability and exposure and thus elevate the flower to a sociocritical and political level.
With almost scientific interest, Andrew Zuckerman and Carsten Höller take an analytical view of the morphological characteristics of flowers and mushrooms in their photographs and installations which create an impressive immediacy.
The erotic photographs by Nobuyoshi Araki and Robert Mapplethorpe draw parallels between a blossom and the male and female body and create a field of tension between still life and nude.
www.museumdermoderne.atKünstlerinnen wie Vera Lutter, Paloma Navares und Chen Lingyang richten dagegen einen spezifisch weiblichen Blick auf die Blume als Symbol für die eigene identitätsstiftende Geschlechtlichkeit, aber auch für deren Verletzlichkeit und Ausgesetztheit und erheben sie damit auf eine sozialkritische und politische Ebene.
Mit einem geradezu wissenschaftlichen Interesse hingegen verfahren Andrew Zuckerman und Carsten Höller, indem sie mittels Fotografie und Installation einen analytischen Blick auf die morphologische Beschaffenheit von Blume und Pilz richten und somit eine eindrückliche Unmittelbarkeit erzeugen.
Robert Mapplethorpe und Nobuyoshi Araki zeichnen in ihren erotischen Fotografien Parallelen zwischen Blüte und dem männlichen und weiblichen Körper nach und schaffen eine spannungsreiche Verbindung zwischen Stillleben und Akt.
www.museumdermoderne.atPower is supplied by stand-alone solar panels, mounted on an adjacent hilltop.
Now it ’ s used as an artistic residence and when it is stormy you can feel the immediacy of the sea and, on some days, observe the dramatic shift of the island ’ s weather.
All images © Saunders Architcture
www.ignant.deDie Stromversorgung erfolgt über Stand-alone-Solarzellen, die auf einem benachbarten Hügel montiert sind.
Gerade wird es als Studio von einer Künstlerin genutzt und wenn es stürmisch ist, kann man die Unmittelbarkeit des Meeres spüren und die dramatischen Veränderungen des Wetters miterleben.
All images © Saunders Architcture
www.ignant.deBut it can also mean an immediacy of conception and production of music, when – in addition to the detached, sophisticated music industry machine of institutionalised orchestras – the focus is also on our own body, our immediate own action, the self-made, the private sphere, the emphatically subjective, even the intimacy of the individual.
Key musikprotokoll productions this year operate in the wide field between “ close enough ” and ” too close ” and between the poles of a conceptual immediacy on the one hand and an emotional immediacy on the other.
musikprotokoll.orf.atEs kann aber auch eine Unmittelbarkeit des Konzipierens und Produzierens von Musik meinen, wenn neben der distanziert raffinierten Musikbetriebsmaschine institutionalisierter Klangkörper der eigene Körper, das unmittelbar eigene Tun, das Selbstangefertigte, das Private, das betont Subjektive, gar das Intime des Individuums ins Zentrum rücken.
Im weiten Feld zwischen " nahe genug " und " zu nahe " sowie zwischen den Polen einer konzeptuellen Direktheit einerseits und einer Unmittelbarkeit der Rührung andererseits bewegen sich zentrale musikprotokoll Produktionen dieses Jahres.
musikprotokoll.orf.atInspired by the philosophy of Friedrich Nietzsche in which dance and all its ramifications were held in high esteem, dance became an important subject for the Brücke ( Bridge ) artists, particularly in the work of Ernst Ludwig Kirchner.
In accordance with the Brücke’s ideals of immediacy and authenticity, Kirchner paid little heed to classical dance, he was more interested in freer, unorthodox forms of dance, such as he experienced in vaudeville or dance cafés.
He finally found parallels to his own artistic concepts in the expressionist dance of Mary Wigman, whom he met for the first time in Dresden in 1926.
www.goethe.deAnknüpfend an die Philosophie Friedrich Nietzsches mit ihrer hohen Wertschätzung des Tanzes und des Tänzerischen wird der Tanz zu einem bedeutenden Sujet der Brücke-Künstler, speziell im Werk von Ernst Ludwig Kirchner.
Entsprechend den Bestrebungen der Künstlergruppe „Brücke“ nach Unmittelbarkeit und Unverfälschtheit interessierte sich Kirchner weniger für die klassische Tanzkunst als vielmehr für freiere, nicht normierte Formen des Tanzes, wie er sie in Varietés oder Tanz-Cafés erlebte.
Parallelen zu eigenen künstlerischen Vorstellungen fand Kirchner schließlich im Ausdruckstanz von Mary Wigman erfüllt, die er 1926 in Dresden erstmals traf.
www.goethe.deBut it can also mean an immediacy of conception and production of music, when – in addition to the detached, sophisticated music industry machine of institutionalised orchestras – the focus is also on our own body, our immediate own action, the self-made, the private sphere, the emphatically subjective, even the intimacy of the individual.
Key musikprotokoll productions this year operate in the wide field between “close enough” and ”too close” and between the poles of a conceptual immediacy on the one hand and an emotional immediacy on the other.
musikprotokoll.orf.atEs kann aber auch eine Unmittelbarkeit des Konzipierens und Produzierens von Musik meinen, wenn neben der distanziert raffinierten Musikbetriebsmaschine institutionalisierter Klangkörper der eigene Körper, das unmittelbar eigene Tun, das Selbstangefertigte, das Private, das betont Subjektive, gar das Intime des Individuums ins Zentrum rücken.
Im weiten Feld zwischen "nahe genug" und "zu nahe" sowie zwischen den Polen einer konzeptuellen Direktheit einerseits und einer Unmittelbarkeit der Rührung andererseits bewegen sich zentrale musikprotokoll Produktionen dieses Jahres.
musikprotokoll.orf.atThe territory becomes the local that is linked with the journey.
What we have here is the immediacy of a legal subject that is transnational, because it transcends the small agreements between nations;
an interest other than in changing citizenship or in (inevitably always suspicious) dual citizenship, the desire for something else:
republicart.netDas Territorium wird zum Lokalen, das mit der Reise verknüpft ist.
Wir haben hier die Unmittelbarkeit eines Rechtssubjekts, das transnational ist, weil es die kleinen Vereinbarungen zwischen Nationen transzendiert;
ein anderes Interesse als den Wechsel der Staatsbürgerschaft oder die (zwangsläufig immer verdächtige) doppelte Staatsbürgerschaft, das Begehren nach etwas anderem:
republicart.netThe remarkable speed of software evolution also requires testing and development to keep up the pace.
We ensure this immediacy by continually setting many small goals to achieve the big targets for our customers.
This brings us to the philosophy of SCRUM – a model that is currently in particularly high demand in the area of agile software development:
www.gruener-it.atDie bemerkenswerte Rasanz in der Softwareentwicklung erfordert auch im Test- und Entwicklungsbereich ein ebenso schnelles Mithalten.
Wir stellen diese Aktualität sicher, indem wir uns beständig viele kleine Ziele setzen, um für unsere Kunden die großen zu erreichen.
Womit wir auch schon bei der Philosophie von SCRUM wären, also jenem Modell, das derzeit im Bereich der agilen Softwareentwicklung besonders nachgefragt ist:
www.gruener-it.at1.
Content of the websites The author does not guarantee immediacy, correctness, completeness and quality of all information on the websites.
Liability claims towards the author, related to material or immaterial damage, which were caused by using or not using information on the websites respectively using incorrect und incomplete information, are completely excluded, as long as the author’s actions evidently were not intentional or grossly negligent.
www.wissenschaft-im-dialog.deDrucken Disclaimer
1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
www.wissenschaft-im-dialog.deThrough these measures you can guarantee the car manufacturers a high data quality.
Finally, the immediacy of the data is guaranteed through a daily data transmission on weekdays, which are, depending on the customer’s preferences sent as CVS data or over an interface.
Validation
www.twoqubes.comDurch diese Maßnahmen wird den Automobil-Herstellern eine möglichst hohe Datenqualität garantiert.
Letztendlich wird über die werktägliche Übermittlung der Daten, je nach Kundenwunsch als CSV Datei oder über eine Schnittstelle, die Aktualität der Daten gewährleistet.
Validierung
www.twoqubes.comHearing the young Franco-Comoran singer Imany is no less intense an experience.
With her characteristic voice and her tasteful compositions, she exudes an aura of warmth and immediacy.
Zeno van Essel
www.baloisesession.chNicht weniger intensiv ist das Erlebnis, die junge franco-komorische Sängerin Imany zu hören.
Mit ihrer charaktervollen Stimme und ihren stilvollen Eigenkompositionen strahlt sie eine Aura der Wärme und Nähe aus.
Zeno van Essel
www.baloisesession.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.