-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „impassable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
im·pass·able [ɪmˈpɑ:səbl̩, Am -ˈpæsə-] ADJ inv
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- impassable road
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I will have to cross into the Angolan Exklave Cabinda via the mountains from the north.
From there there are two options then, either you drive on muddy and possibly nearly impassable roads over the sand banks of the Congodelta to the Democratic Republic of the Congo and continue to travel from there to Angola, or you take a ship from Cabinda directly to Angola.
In Angola 1500kms of possilby destroyed roads wait to be done.
www.felix-bergmeister.atIch muss also über Point Noir, der Küste entlang in die Angolanische Exklave Cabinda fahren.
Von dort gibt es dann zwei Möglichkeiten, entweder man fährt auf schlammigen und eventuell fast unpassierbaren Pisten über die Sandbänke des Kongodeltas in die Demokratische Republik Kongo und reist dann von dort weiter nach Angola, oder man nimmt ein Schiff von Cabinda direkt nach Angola.
In Angola selber gilt es dann rund 1500km Pisten und schrecklich zerstörte Strassen zu bewältigen.
www.felix-bergmeister.atInitially more like paintings on the wall, access and radiate it later more and more into the architectural space in which they are located.
They spread into the corners of the room, drag in a diagonal line through the space created for the viewer to some may be impassable, and stretch in the late even on building façades.
It is not "just" the visible form, through the glowing neon tubes is formed, but also the climate and its influence on broadcasting.
art-report.comAnfangs noch wie Gemälde an der Wand befestigt, greifen und strahlen sie später immer mehr in den architektonischen Raum aus, in dem sie sich befinden.
Sie spreizen sich in die Ecken des Raumes, ziehen sich in einer Diagonale durch den Raum, der dadurch für den Betrachter zum Teil unpassierbar werden kann, und dehnen sich im Spätwerk sogar auf Gebäudefassaden aus.
Dabei wird nicht „nur“ die Form sichtbar, die durch die leuchtenden Neonröhren gebildet wird, sondern gleichzeitig das Raumklima und dessen Ausstrahlung beeinflusst.
art-report.comtown, has been heavily damaged by
the floods and is impassable for cars
04 Nadi Town shows a picture of
www.weltrekordreise.chwurde von den Fluten stark beschädigt
und ist für Autos unpassierbar geworden
04 Ein Bild der Zerstörung offenbart sich uns
www.weltrekordreise.chThe runway is depicted in the centre.
On the right hand sight is the road, which connects the Southeast of the country with the Southwest: a dusty track that stretches over several hundred kilometres, which can only be used with all-terrain vehicles and is not impassable in many places during the rain period.
On the right hand side of the road are the huts of the little village Milonde.
www.wortundtat.deIn der Bildmitte ist die Landebahn.
Rechts zu sehen ist die Straße, die den Südosten des Landes mit dem Südwesten verbindet: eine mehrere hundert Kilometer lange Staubpiste, die nur mit geländegängigen Fahrzeugen befahrbar und in der Regenzeit an vielen Stellen unpassierbar ist.
Rechts der Straße liegen die Hütten des kleinen Dorfs Milonde.
www.wortundtat.dePillar of Filth :
Trundle creates a plagued beacon at a target location, which becomes impassable terrain and slows all nearby enemy units.
timeline.leagueoflegends.comDreckhaufen :
Trundle erschafft einen verfluchten Bereich an der gewählten Position, der unpassierbar wird und nahe stehende gegnerische Einheiten verlangsamt.
timeline.leagueoflegends.comAlso the wife of managing director Rudolf Gänsl mastered the challenging course.
Due to continuous rainfall the forest paths were partly soaked which made the courses (20 km, 38 km and 60 km) almost impassable, demanding everything from bikes and drivers, turning into an energy-sapping mud bath.
Despite all that all team members arrived safely at the finish line.
www.feluwa.deAuch die Ehefrau von Geschäftsführer Rudolf Gänsl bewältigte die schwierige Strecke.
Bedingt durch tagelange Regenfälle waren die Waldwege teilweise komplett aufgeweicht, was die Strecken (20 km, 38 km bzw. 60 km) stellenweise fast unpassierbar machte, den Bikes und Fahrern alles abverlangte und zur kräftezehrenden Schlammschlacht wurde.
Trotzdem kamen alle Team-Mitglieder wohlbehalten ins Ziel.
www.feluwa.deJohnsbach
Prior to regulation in the 1950s and 1960s, the valley was frequently impassable because rubble and scree from the side gullies have buried large areas of the valley floor.
Nowadays this occurs very rarely and the Johnsbach only displays its original, widely overflowing dynamic along short braided sections.
www.nationalpark-partner.atJohnsbach
Das Tal war vor der Regulierung in den 50er und 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts immer wieder unpassierbar, da das Geröll- und Schuttmaterial aus den Seitengräben weite Bereiche des Talbodens verschüttet hat.
Heute ist dies allerdings sehr selten der Fall und der Johnsbach zeigt auf kurzen „Verwilderungsstrecken“ seine ursprüngliche, weit ausufernde Dynamik.
www.nationalpark-partner.atThe wind transport of snow
Whirling snow is a fascinating phenomenon, which forms cornices, sweeps whole mountain flanks clean of snow and makes traffic routes impassable.
This process is a complicated two-phase flow system in which wind eddies preferentially deposit the falling snow in some places and clear snow in others ( e.g. in lee slopes and hollows ).
www.slf.chSchneeverfrachtung
Ein faszinierendes Phänomen ist der wirbelnde Schnee, der Wechten formt, ganze Bergflanken leer fegt und Verkehrswege unpassierbar macht.
Der Prozess ist ein kompliziertes Zweiphasenströmungssystem, in dem die Windwirbel den fallenden oder von der Oberfläche abgetragenen Schnee bevorzugt an manchen Stellen ( z.B. in Leehängen und Mulden ) ablagern.
www.slf.chBenefits, challenges, and a unique visual development solution
Web services have evolved as a practical, cost-effective solution for uniting information distributed between critical applications over operating system, platform, and language barriers that were previously impassable.
The Web services webitepaper introduces the concept of Web services and identifies the benefits and challenges associated with their implementation.
www.altova.comVorteile, Aufgabenstellungen und eine einzigartige visuelle Entwicklungslösung
Webservices haben sich als praktische, kostengünstige Lösung zur gemeinsamen Nutzung von Informationen von verteilten geschäftskritischen Applikationen aus über Betriebssysteme, Plattformen und Sprachbarrieren hinweg, die früher ein unüberwindliches Hindernis darstellten, etabliert.
Im Whitepaper über Webservices wird das Konzept von Webservices präsentiert und die Vorteile und Herausforderungen im Zusammenhang mit deren Implementierung.
www.altova.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.