Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „incapacity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·ca·pac·ity [ˌɪnkəˈpæsəti, Am -ət̬i] SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

incapacity of work
incapacity for love

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Holy Father :

The connection between truth and intolerance, monotheism and the incapacity for dialogue with others is a subject that recurs frequently in the discussion on Christianity today.

And, of course, it is true that in history there have been instances of abuse, both of the concept of truth and of the concept of monotheism; but there has been abuse.

www.vatican.va

Papst Benedikt XVI. :

Die Verbindung zwischen Wahrheit und Intoleranz, Monotheismus und Unfähigkeit zum Dialog mit anderen ist ein Argument, das in der Debatte über das Christentum von heute oft wiederkehrt.

Natürlich hat es in der Geschichte auch Mißbrauch gegeben, sowohl im Hinblick auf das Konzept der Wahrheit als auch auf das Konzept des Monotheismus; aber es handelte sich dabei um Mißbrauch.

www.vatican.va

The use, publication, distribution or inclusion of the contents published on the Site on other internet sites, without the specific authorisation of the owners of the content is prohibited.

Use of the site In no circumstances can InnovaPuglia be held responsible for damages of any kind caused directly or indirectly by access to the sit, use of its interactive tools, or the impossibility or incapacity to gain access, or use of the news contained within it.

www.viaggiareinpuglia.it

Die Verwendung, Veröffentlichung, Verteilung und Aufnahme der in der Website veröffentlichten Inhalte in anderen Internetseiten ist ohne entsprechende besondere Genehmigung der Rechtsinhaber dieser Inhalte verboten.

Benutzung der Website In keinem Fall kann InnovaPuglia für Schäden irgendeiner Natur, die durch den Zugang zur Website, die Benutzung der interaktiven Instrumente, die Unfähigkeit oder Unmöglichkeit des Zugangs oder die Verwendung der darin enthaltenen Nachrichten direkt oder indirekt entstehen, haftbar gemacht werden.

www.viaggiareinpuglia.it

To begin with, maybe develop more love of the melodramatic.

Because it deals with the incapacity to intervene in the disaster.

Indeed, that would be a passion that the left could devote attention to for a change.

www.republicart.net

Vielleicht fürs erste mehr Liebe zum Melodramatischen entwickeln.

Weil es von der Unfähigkeit handelt, in die Katastrophe einzugreifen.

Das wäre doch auch einmal eine Leidenschaft, mit der sich die Linke beschäftigen könnte.

www.republicart.net

In Rite of Spring, today understood as a musical epochal piece of modernism, the exotic is placed in the center of our society, but yet by way of this inclusion is assimilated and thus robbed of its actual unfamiliarity, and Chétouane takes up this issue in creating his own choreography.

In shifting the subject from the ritual sacrificial victim to the choreographic and visual ›sacrifice‹ of the Rite of Spring itself, Chétouane engages with our incapacity of allowing the foreign to exist in all its difference.

www.2012.ruhrtriennale.de

Wie kann man das Fremde fremd lassen ?

In einer Verschiebung des Sujets vom rituellen ›Frühlingsopfer‹ hin zur choreografischen und visuellen ›Opferung‹ von Le Sacre du Printemps selbst setzt sich Chétouane mit unserer Unfähigkeit auseinander, das Fremde in seiner Andersartigkeit bestehen zu lassen.

www.2012.ruhrtriennale.de

Intuition.

What can ruin a Pisces the incapacity to distinguish dreams from reality.

What would a Pisces do after winning one million dollars?

de.horoscopofree.com

Seine Intuition.

Was kann ihr ruinieren: Die Unfähigkeit den Traum von der Wirklichkeit zu unterscheiden.

Was würde er tun, wenn er eine Million gewinnen würde?

de.horoscopofree.com

What makes a Sagittarius a winner the desire to be first.

What can ruin a Sagittarius? the incapacity to admit his / her own mistakes.

What would a Sagittarius do after winning one million dollars?

de.horoscopofree.com

Sein Streben nach Ruhm.

Was kann ihn ruinieren: Die Unfähigkeit seine eigenen Fehler anzuerkennen.

Was würde er tun, wenn er eine Million gewinnen würde?

de.horoscopofree.com

You can choose between various different daily allowance amounts ( from CHF 10 to CHF 600 per day, up to CHF 18,000 per month ) and waiting periods – depending on your needs and your budget.

Your entitlement to daily allowance payments begins from a degree of incapacity to work of just 25%.

More details >

www.helsana.ch

000 Franken pro Monat ) und Wartefristen – je nach Bedürfnis und Budget.

Ihr Anspruch auf Taggelder beginnt bereits ab 25 Prozent Arbeitsunfähigkeit.

Mehr Details >

www.helsana.ch

The waiting period selected when you take out the policy applies to this insurance.

For example, for a waiting period of 180 days, payment of the daily allowance begins six months after the claim (in this case, six months after the doctor's declaration of incapacity to work).

www.helsana.ch

Für diese Versicherung gilt die bei Abschluss gewählte Wartefrist.

Dies bedeutet beispielsweise bei einer Wartefrist von 180 Tagen, dass die Auszahlung der Taggelder sechs Monate nach Eintritt des Schadenfalls (in diesem Fall sechs Monate nach der ärztlich festgestellten Arbeitsunfähigkeit) beginnt.

www.helsana.ch

For whom do we recommend this insurance ?

For you – an employee, to supplement the minimum statutory benefits in the event of incapacity to work.

For you – if you're self-employed, as you have no insured income in the event of incapacity to work.

www.helsana.ch

Für wen empfehlen wir diese Versicherung ?

Für Sie als Arbeitnehmer, zur Ergänzung der minimalen gesetzlichen Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit

Für Sie als Selbstständigerwerbender, da Sie bei Arbeitsunfähigkeit kein gesichertes Einkommen haben

www.helsana.ch

For you – an employee, to supplement the minimum statutory benefits in the event of incapacity to work.

For you – if you're self-employed, as you have no insured income in the event of incapacity to work.

www.helsana.ch

Für Sie als Arbeitnehmer, zur Ergänzung der minimalen gesetzlichen Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit

Für Sie als Selbstständigerwerbender, da Sie bei Arbeitsunfähigkeit kein gesichertes Einkommen haben

www.helsana.ch

If the insured person refrains from employment for a longer period at her own wish, the obligation to provide benefits will be suspended until she resumes employment.

12 Claims abroad 12 .1 In the event of incapacity to work while abroad, daily

www.helsana.ch

Falls die versicherte Person der Arbeit auf eigenen Wunsch länger fernbleibt, gilt das Ruhen der Leistungspflicht bis zu Wiederaufnahme der Erwerbstätigkeit.

12 Anspruch im Ausland 12 .1 Bei Arbeitsunfähigkeit im Ausland wird das Taggeld

www.helsana.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文