Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „indefinite“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·defi·nite [ɪnˈdefɪnət, Am -ənət] ADJ

2. indefinite (vague):

indefinite
indefinite answer
indefinite date, time
indefinite date, time
indefinite plans, ideas

in·defi·nite ˈar·ti·cle SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for an indefinite period

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The dissent of Scalia and Stevens is, indeed, much stronger in favor of Hamdi than the judgment.

“ The very core of liberty secured by our Anglo-Saxon system of separated powers has been freedom from indefinite imprisonment at the will of the Executive. ”

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Ablehnung von Scalia und Stevens ist eigentlich viel stärker im Interesse von Hamdi als das Urteil.

"Der wahre Kern der Freiheit, der durch unser angelsächsisches System der Gewaltenteilung gesichert wird, ist der Schutz vor unbestimmter Haft nach dem Belieben der Exekutive."

www.ruhr-uni-bochum.de

Nouns and accompanying words

Learn some important basics of Portuguese grammar, such as definite and indefinite articles, demonstrative adjectives and endings of nouns and adjectives.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

Nomen und ihre Begleiter

Lerne wichtige Basics der portugiesischen Grammatik wie bestimmte und unbestimmte Artikel, Demonstrativbegleiter und Endungen von Nomen oder Adjektiven.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

Nouns and accompanying words

Learn some important basics of Italian grammar, such as definite and indefinite articles, demonstrative adjectives and endings of nouns and adjectives.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

Nomen und ihre Begleiter

Lerne wichtige Basics der italienischen Grammatik wie bestimmte und unbestimmte Artikel, Demonstrativbegleiter und Endungen von Nomen oder Adjektiven.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

The dissent of Scalia and Stevens is, indeed, much stronger in favor of Hamdi than the judgment.

“The very core of liberty secured by our Anglo-Saxon system of separated powers has been freedom from indefinite imprisonment at the will of the Executive.”

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Ablehnung von Scalia und Stevens ist eigentlich viel stärker im Interesse von Hamdi als das Urteil.

"Der wahre Kern der Freiheit, der durch unser angelsächsisches System der Gewaltenteilung gesichert wird, ist der Schutz vor unbestimmter Haft nach dem Belieben der Exekutive."

www.ruhr-uni-bochum.de

Nouns and pronouns

Learn important basics of Spanish grammar, such as definite and indefinite articles, the endings of nouns, possessive pronouns and object pronouns.

babbel.com

de.babbel.com

Nomen und Pronomen

Lerne wichtige Grundlagen der spanischen Grammatik wie bestimmte und unbestimmte Artikel, Endungen von Nomen, Possessiv- und Objektpronomen.

babbel.com

de.babbel.com

How can I cancel my membership to Multicity Carsharing ?

The customer contract is concluded for an indefinite period of time and may be terminated by either party subject to 6 weeks’ written notice to the end of quarter.

Notice of cancellation takes place in writing to the following address:

www.multicity-carsharing.de

Wie kündige ich meine Mitgliedschaft bei CITROËN MULTICITY CARSHARING ?

Der Kundenvertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann von beiden Parteien mit einer Frist von 6 Wochen zum Quartalsende schriftlich gekündigt werden.

Eine Abmeldung erfolgt schriftlich an folgende Adresse:

www.multicity-carsharing.de

At the end of the duration period, the contractual relationship shall come to an end without any termination being required.

( 2 ) In the event that no duration period is agreed upon, the contract shall run for an indefinite period of time and can be terminated by observing the notice of termination stated in the respective order form.

If no notice of termination has been agreed, a contract running for an indefinite period of time can be terminated with a period of 3 months ’ notice to the end of the month.

www.trendone.com

Nach Beendigung der Laufzeit endet das Vertragsverhältnis, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

( 2 ) Sofern eine bestimmte Laufzeit nicht vereinbart wurde, ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann unter Einhaltung der dem betreffenden Bestellschein genannten Kündigungsfristen gekündigt werden.

Ist eine Kündigungsfrist nicht vereinbart worden, kann ein auf unbestimmte Zeit geschlossener Vertrag mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende gekündigt werden.

www.trendone.com

The second narrative is the story of the Conference of the Birds itself, the film as seen by the spectator here and now.

This story is addressed to an indefinite ' you ' as a story of love and the memories of its being told in other places at other times.

www.arsenal-berlin.de

Sie erzählt zwei miteinander verwobene Geschichten : die erste beschreibt die Gerichtsverhandlung, die zweite ist die Geschichte der Conference of the Birds, der Film selbst, wie er von den Zuschauer / innen im Hier und Jetzt gesehen wird.

Diese Geschichte wird an ein unbestimmtes " Du " gerichtet, als eine Liebesgeschichte und als Erinnerungen daran, wie sie an anderer Stelle und zu anderen Zeiten erzählt wurde: eine Abfolge historischer revolutionärer Aufstände wird in die Erzählung eingeflochten:

www.arsenal-berlin.de

( 2 ) In the event that no duration period is agreed upon, the contract shall run for an indefinite period of time and can be terminated by observing the notice of termination stated in the respective order form.

If no notice of termination has been agreed, a contract running for an indefinite period of time can be terminated with a period of 3 months ’ notice to the end of the month.

( 3 ) Termination of the contract for good cause is possible at any time.

www.trendone.com

( 2 ) Sofern eine bestimmte Laufzeit nicht vereinbart wurde, ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann unter Einhaltung der dem betreffenden Bestellschein genannten Kündigungsfristen gekündigt werden.

Ist eine Kündigungsfrist nicht vereinbart worden, kann ein auf unbestimmte Zeit geschlossener Vertrag mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende gekündigt werden.

( 3 ) Die Kündigung aus wichtigem Grund ist jederzeit möglich.

www.trendone.com

No guarantee of availability The availability of the website or of particular sections of it is not guaranteed at any time.

Festspielhaus Bregenz reserves the right to restrict the accessibility of the website at any time for a definite or indefinite period and / or to alter or remove content.

No liability In no event will Festspielhaus Bregenz be liable for damage arising from, or in connection with, use of the website or of external linked websites operated by third parties.

www.festspielhausbregenz.at

Keine Gewähr der Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit der Internet-Seiten oder von bestimmten Teilen davon ist zu keinem Zeitpunkt gewährleistet.

Das Festspielhaus Bregenz ist berechtigt, die Verfügbarkeit der Internet-Seiten jederzeit für bestimmte oder unbestimmte Zeit einzuschränken und / oder Inhalte zu verändern oder zu entfernen.

Keine Haftung Jede Haftung des Festspielhauses Bregenz für Schäden aus oder im Zusammenhang mit der Benutzung der Internet-Seiten oder von mit den Internet-Seiten über Links verbundenen Drittangeboten wird ausgeschlossen.

www.festspielhausbregenz.at

No guarantee of availability The availability of the Internet pages or parts thereof is guaranteed at no time.

Tridonic is entitled at any time to restrict the availability of the Internet pages for a definite or indefinite period and/or to change or delete their content.

No liability Any liability on the part of Tridonic for damage resulting from or in connection with the use of the Internet pages or of third-party offers connected to the Internet pages via links shall be excluded.

www.tridonic.com

Keine Gewähr der Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit der Internet-Seiten oder von bestimmten Teilen davon ist zu keinem Zeitpunkt gewährleistet.

Tridonic ist berechtigt, die Verfügbarkeit der Internet-Seiten jederzeit für bestimmte oder unbestimmte Zeit einzuschränken und/oder Inhalte zu verändern oder zu entfernen.

Keine Haftung Jede Haftung von Tridonic für Schäden aus oder im Zusammenhang mit der Benutzung der Internet-Seiten oder von mit den Internet-Seiten über Links verbundenen Drittangeboten wird ausgeschlossen.

www.tridonic.com

No guarantee of availability The availability of the Internet pages or parts thereof is guaranteed at no time.

Zumtobel is entitled at any time to restrict the availability of the Internet pages for a definite or indefinite period and/or to change or delete their content.

No liability Any liability on the part of Zumtobel for damage resulting from or in connection with the use of the Internet pages or of third-party offers connected to the Internet pages via links shall be excluded.

www.zumtobel-group-award.com

Keine Gewähr der Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit der Internet-Seiten oder von bestimmten Teilen davon ist zu keinem Zeitpunkt gewährleistet.

Zumtobel ist berechtigt, die Verfügbarkeit der Internet-Seiten jederzeit für bestimmte oder unbestimmte Zeit einzuschränken und/oder Inhalte zu verändern oder zu entfernen.

Keine Haftung Jede Haftung von Zumtobel für Schäden aus oder im Zusammenhang mit der Benutzung der Internet-Seiten oder von mit den Internet-Seiten über Links verbundenen Drittangeboten wird ausgeschlossen.

www.zumtobel-group-award.com

The German deportation policy resembles a clear breach of human rights.

Fugitives are arbitrarily and for an indefinite period taken their freedom from them to be tied up and gagged transported in the deportation planes to other countries.

This procedure has claimed eight lives during deportation in the recent six years and many have tried to withdraw from their deportation by suicide.

www.humanrights.de

Die deutsche Abschiebepolitik und -praxis stellt einen klaren Bruch der Menschenrechte dar.

Den Flüchtlingen wird willkürlich und für eine unbestimmte Zeit ihre Freiheit genommen um sie gefesselt und geknebelt in die Abschiebeflugzeuge in andere Länder zu verbringen.

Diese Vorgehensweise hat in den letzten sechs Jahren bereits 8 Menschenleben gefordert und viele versuchten sich der Abschiebung durch Selbstmord zu entziehen.

www.humanrights.de

The availability of the website or of certain parts thereof is not guaranteed at any time.

Human Information Design GmbH is entitled to limit the availability of the website at any time for a definite or indefinite period and / or to change or remove content.

No liability

www.getzcope.com

Die Verfügbarkeit der Internet-Seiten oder von bestimmten Teilen davon ist zu keinem Zeitpunkt gewährleistet.

Die Human Information Design ist berechtigt, die Verfügbarkeit der Internet-Seiten jederzeit für bestimmte oder unbestimmte Zeit einzuschränken und / oder Inhalte zu verändern oder zu entfernen.

Keine Haftung

www.getzcope.com

We therefore strongly advise you not to send confidential information to myVitali AG or third parties via e-mail.

No guarantee of availability The availability of the website or of certain parts thereof is not guaranteed at any time. myVitali AG is entitled to limit the availability of the website at any time for a definite or indefinite period and/or to change or remove content.

No liability myVitai AG accepts no liability for damage arising from or in connection with the use of this website or from third party provision connected to this website via links.

www.myvitali.com

Es wird daher dringend abgeraten, über die Internet-Seiten oder via E-Mail vertrauliche Informationen an die myVitali AG oder Dritte zu übermitteln.

Keine Gewähr der Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit der Internet-Seiten oder von bestimmten Teilen davon ist zu keinem Zeitpunkt gewährleistet. Die myVitali AG ist berechtigt, die Verfügbarkeit der Internet-Seiten jederzeit für bestimmte oder unbestimmte Zeit einzuschränken und/oder Inhalte zu verändern oder zu entfernen.

Keine Haftung Jede Haftung der myVitali AG für Schäden aus oder im Zusammenhang mit der Benutzung der Internet-Seiten oder von mit den Internet-Seiten über Links verbundenen Drittangeboten wird ausgeschlossen.

www.myvitali.com

The availability of the internet pages or parts thereof is guaranteed at no time.

LEDON Lamp is entitled at any time to restrict the availability of the internet pages for a definite or indefinite period and/or to change or delete their content.

www.ledon-lamp.com

Keine Gewähr der Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit der Internet-Seiten oder von bestimmten Teilen davon ist zu keinem Zeitpunkt gewährleistet.

LEDON Lamp ist berechtigt, die Verfügbarkeit der Internet-Seiten jederzeit für bestimmte oder unbestimmte Zeit einzuschränken und/oder Inhalte zu verändern oder zu entfernen.

www.ledon-lamp.com

Based on the Energy Perspectives 2035 of the Federal Council from 2007 and its 4-pillar model ( energy efficiency, renewable energies, new large power stations and electricity foreign policy ), in 2008 the three electricity supply companies Alpiq, Axpo and BKW each submitted an application for outline planning permission for a new nuclear power station on existing sites.

In the wake of the reactor accidents in Fukushima in Japan, the Federal Council suspended the approval procedure for the three applications for new nuclear power stations for an indefinite period.

Energy policy turnaround

www.alpiq.com

Gestützt auf die Energieperspektiven 2035 des Bundesrats von 2007 und sein 4-Säulen-Modell ( Energieeffizienz, Erneuerbare Energien, neue Grosskraftwerke und Energieaussenpolitik ) reichten die drei Elektrizitätsunternehmen Alpiq, Axpo und BKW 2008 je ein Rahmenbewilligungsgesuch für ein neues Kernkraftwerk an bestehenden Standorten ein.

Unter dem Eindruck der Reaktorunfälle von Fukushima hat der Bundesrat das Rahmenbewilligungsverfahren für die drei Gesuche auf unbestimmte Zeit sistiert.

Energiepolitische Kehrtwende

www.alpiq.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文