Englisch » Deutsch

in·fer·ence [ˈɪnfərən(t)s] SUBST form

1. inference usu Sg (conclusion):

inference
inference
to draw the inference that ...
she said she'd think about it, the inference being that ...

2. inference no pl (process of inferring):

inference
inference
inference
Inferenz f fachspr
by inference

3. inference (method of deducing):

inference

inference SUBST CTRL

Fachwortschatz

inference

Fachwortschatz
inference

statistical inference SUBST CTRL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by inference
to draw the inference that ...
to draw a conclusion [or an inference]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So far as I know Korfmann has never made extravagant claims about the significance of his findings.

He has limited himself to presenting the archaeological results and left it to historians and philologists to draw inferences.

It is monstrous to compare him with Erich von Daniken, as Professor Frank Kolb is reported to have done, or to suggest that academic standards have been compromised for sensational results.

www.uni-tuebingen.de

Nach meiner Kenntnis hat Korfmann niemals extravagante Ansprüche über die Bedeutung seiner Befunde geltend gemacht.

Er hat sich damit begnügt, die archäologischen Ergebnisse vorzustellen und die Schlussfolgerungen den Historikern und Philologen überlassen.

Es ist monströs, ihn mit Erich von Däniken zu vergleichen, wie es von Professor Kolb berichtet wird, oder zu unterstellen er habe die akademischen Standards zugunsten von sensationellen Ergebnissen verbogen.

www.uni-tuebingen.de

As described above, I have worked in a paint therapy project, but I am not a therapist or a psychologist.

My perceptions and inferences are to be considered as personally made.

At the time of the project work, K. seemed to me very childlike and very sweet.

ods3.schule.de

Ich habe, wie ich oben beschrieben habe, in einem Maltherapieprojekt hospitiert, bin aber keine Therapeutin oder Psychologin.

Meine Wahrnehmungen und Schlussfolgerungen sind als persönlich gemachte Wahrnehmungen und Schlussfolgerungen zu betrachten.

K. wirkte auf mich, zur Zeit der Projektarbeit, sehr kindlich und sehr lieb.

ods3.schule.de

In addition, the computer needs information on how to interpret predicates.

An important goal in the development of semantic search engines is to enable them to draw inferences: for example, to join together the information “Gutenberg born in Mainz” and “Mainz is in Germany” into the inference that Gutenberg was born in Germany.

www.goethe.de

Zusätzlich braucht der Rechner Informationen darüber, wie Prädikate zu interpretieren sind.

Bei der Entwicklung semantischer Suchmaschinen ist es ein wichtiges Ziel, dass sie auch schlussfolgern können: etwa die Informationen "Gutenberg geboren in Mainz" und "Mainz liegt in Deutschland" zu der Schlussfolgerung zusammenführen, dass Gutenberg in Deutschland geboren wurde.

www.goethe.de

So, ? The Hercules Dwarf Galaxy is either unlike any of the millions of galaxies studied so far, or circles our Galaxy on an extremely plunging orbit : an exceptional, unparalleled object at any rate ?, says Matthew Coleman of the Max Planck Institute for Astronomy in Germany, who headed this study.

These inferences were enabled by the very deep images provided by the brand-new Large Binocular Telescope ( LBT ), the largest single telescope in the world, which is located on the 3190-meter high Mount Graham in Arizona.

Two giant mirrors with a diameter of 8.4 meters each, are hosted on the same mount acting as gigantic field glasses.

www.mpia.de

Orbit : in jedem Fall ist sie ein besonderes, ja einzigartiges Objekt «, so Matthew Coleman vom Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg, der diese Studie leitet.

Das größte Einzelteleskop der Welt Diese Schlussfolgerungen wurden durch die sehr tiefen Aufnahmen ermöglicht, die mit dem brandneuen Large Binocular Telescope ( LBT ) gewonnen wurden. Das LBT ist das größte Einzelteleskop der Welt und befindet sich auf dem 3190 Meter hohen Mount Graham in Arizona.

Zwei riesige Spiegel mit 8,4 Metern Durchmesser befinden sich gemeinsam auf einer Montierung und machen das Teleskop zu einem gigantischen Fernglas.

www.mpia.de

The research agenda of the Bethge Lab can be summarized by the two basic questions originally posed by Hermann von Helmholtz ( 1867,1878 ) :

“What are the principles that govern how the visual pathways make inferences from the visual image?

How do we use image information to compute these perceptual inferences?”

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Das Forschungsprogramm der Arbeitsgruppe ‚ Computational Vision and Neuroscience ‘ ( CVN ) lässt sich mit zwei Grundfragen zusammenfassen, die bereits Hermann von Helmholtz ( 1867, 1878 ) formulierte :

„Welche Prinzipien bestimmen, wie das visuelle System Schlussfolgerungen aus einem Bild zieht?

Wie werden die Bildinformationen genutzt um solche Schlussfolgerungen zu treffen?“ Eine grundlegende Schwierigkeit beim Versuch, das Sehen in biologischen Systemen zu verstehen, besteht darin, dass die zu Grunde liegenden Inferenzleistungen äußerst komplex sind – dies ist sowohl im Verhalten als auch auf neuronaler Ebene beobachtbar.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

This contribution shall show how an operationalisation and a microfoundation can be achieved with the help of the Advocacy Coalition Framework.

Both the theoretical consideration and an empirical study of the legal implementation of the Directive concerning integrated pollution prevention and control in Germany and Ireland permit the inference to ascribe a limited explanation power to the degree of compatibility.

Ideas and institutions are not regarded as competing but as complementary factors in explaining implementation problems."

www.iab.de

In diesem Beitrag soll gezeigt werden, wie mit Hilfe des Advocacy-Koalitionen-Ansatzes eine Operationalisierung und eine Mikrofundierung erreicht werden kann.

Sowohl die theoretische Überlegung als auch eine empirische Untersuchung der rechtlichen Implementation der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung in Deutschland und Irland lassen den Schluss zu, dem Grad der Kompatibilität lediglich eine begrenzte Erklärungskraft zuzuschreiben.

Ideen und Institutionen werden nicht als konkurrierende, sondern als ergänzende Faktoren für die Erklärung von Implementationsproblemen betrachtet."

www.iab.de

A common origin is in most cases explainable by shared common ancestry.

However, of the homologous characters, only the shared derived character states can be used for inferences on the relationship of species, i.e., phylogenetic inferences.

Plesiomorphic ( “ primitive ” ) character states cannot be used for the phylogenetic reconstructions.

www.zoologie.uni-rostock.de

Dieser gemeinsame Ursprung ist zumeist aus gemeinsamer stammesgeschichtlicher Herkunft zu erklären.

Homologe Merkmale lassen aber nur dann direkte Schlüsse auf die Verwandtschaftsbeziehungen zu, wenn es sich um abgeleitete, apomorphe Merkmale handelt.

Ursprüngliche ( plesiomorphe ) Merkmale können nicht zur Rekonstruktion herangezogen werden.

www.zoologie.uni-rostock.de

All quantitative research directions, e.g. within medicine, biology, sociology, agronomy, and economy need statistics.

Statistics is needed to plan and analyse data, to present results and draw inferences from the data.

TRansfer is a project to transfer statistical know-how and the use of the software R to less developed areas.

www.oikostat.ch

Alle quantitativen Forschungsrichtungen - darunter wichtige Teilbereiche aus Medizin, Biologie, Ökonomie, Agronomie und Soziologie - benötigen Statistik.

Statistik beantwortet die zentralen Fragen, wie Daten erhoben und dargestellt werden sollen und welche Schlüsse aus den Daten gezogen werden können.

TRansfer ist ein Wissens-Transfer-Projekt.

www.oikostat.ch

steel.

The economists analyzed mainly the companies’ patent portfolios, enabling them to draw inferences about their general development and their internationalization strategy.

For example, by studying the geographical distribution of patent applications, the researchers could conclude which are the firms’ target markets.

www.tum.de

Stahl.

Die Ökonomen untersuchten vor allem die Patentportfolios der Firmen, aus denen sie Schlüsse auf deren generelle Entwicklung und Internationalisierungsstrat... zogen.

Beispielsweise konnten sie aus der geographischen Verteilung der Patentanmeldungen auf die Zielmärkte schließen.

www.tum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文