-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ingeniously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·gen·ious·ly [ɪnˈʤi:niəsli, Am -njəs] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Co. knows what it takes to handle these systems :
An ingeniously designed warning system, specially fitted vehicles and trained drivers.
SRI Radio Systems develops, produces and tests single modules and complete base stations for network operators in Germany and all over the world.
www.cargoline.deCo. weiß damit umzugehen :
Mit Hilfe eines ausgeklügelten Warnsystems, speziell ausgerüsteten Fahrzeugen sowie geschulten Fahrern.
SRI Radio Systems entwickelt, produziert und testet einzelne Module und komplette Basisstationen für Mobilfunk-Netzbetreiber in Deutschland und der ganzen Welt.
www.cargoline.deThe vertex of the roof reaches a height of 34 meters, allowing sufficient growth for towering tropical vegetation.
Concealed behind this construction there is an ingeniously designed heating and irrigation system.
The transparent foil cushions do not only enable a 100 percent radiation of UV rays that are so important for the plants and animals living here but also allow thermal energy generated from waste air to be stored in a 100,000 litre energy accumulator, which can then be used at night for heating.
www.zoo-leipzig.deDer Scheitelpunkt des Dachs erreicht eine Höhe von 34 Metern – genügend Platz für großwüchsige Tropengewächse.
Doch hinter dieser Konstruktion verbirgt sich auch ein ausgeklügelten Heiz- und Bewässerungssystem.
Die transparenten Folienkissen lassen nicht nur 100 Prozent der für die Pflanzen und Tiere wichtigen UV-Strahlung durch.
www.zoo-leipzig.deLipp builds tanks and containers :
ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.
www.lipp-system.deLipp baut Tanks und Behälter :
Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.
www.lipp-system.deLipp System
Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.
www.lipp-system.deLipp baut Tanks und Behälter :
Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.
www.lipp-system.de) are picked - hence the name - which is precisely why this tea is so delicious.
PG Tips have created the ingeniously designed pyramid bags, because the unique shape gives gives the tea more room to move, freeing the delicious taste of the tea leaves, and giving you the perfect cuppa every time.
Country of Origin:
www.english-shop.deGenau deswegen ist dieser Tee so lecker.
PG Tips hat die genial gestalteten Pyramiden-Teebeutel entwickelt, weil die einzigartige Form dem Tee mehr Raum zum bewegen verleiht, den köstlichen Geschmack der Teeblätter befreit und Ihnen die perfekte Tasse Tee zu jeder Zeit bereitet.
Herkunftsland:
www.english-shop.deDeutsche Version
The principle - Ingeniously simple – highly efficient – exceedingly reliable
ECblue
www.ziehl-abegg.comThe sound has great meaning ; it ’s a real sound-cloud.
Bruckner’s music and Stelar’s interpretations are ingeniously synchronized, like film and music.
And add Serafin’s voice, the choreography of 200 extras, the visual effects, and how the whole room is involved.
www.voestalpine.comDer Klang hat große Bedeutung, es ist eine echte Klang-Wolke.
Die Musik Bruckners und die Interpretationen Stelars, das ist genial aufeinander abgestimmt, wie Filmmusik.
Dazu die Stimme von Serafin, die Choreografie von 200 Statisten, die visuellen Effekte und wie der gesamte Raum mit einbezogen wird.
www.voestalpine.comBoutique Hotel Alcoba del Rey de Sevilla, Sevilla, Spain
Centrally located, luxurious, and boasting an ingeniously pleasant decor:
de.escapio.comBoutique Hotel Alcoba del Rey de Sevilla, Sevilla, Spanien
Zentrale Lage, Luxus und geniales Interieur in Rom:
de.escapio.comThalamus
Thalamus, known for its ingeniously well-engineered and extremely perfectionist games, released with Hawkeye a really precious game.
Here you control a man -half human, half robot- that fights through 12 levels and additionally collects some puzzle pieces on the way.
www.c64-wiki.deThalamus
Thalamus, bekannt für genial ausgereifte und überaus perfektionistische Spiele, brachte mit Hawkeye ein echtes Edel-Spiel heraus.
Man steuert hier einen Mann, halb Mensch halb Roboter, der sich durch 12 Levels kämpft und unterwegs nebenbei noch irgendwelche Puzzleteile aufsammelt.
www.c64-wiki.deJärvi believes that he » wanted to do something profoundly human «, the symphony is » almost like a life cycle «.
A »dance symphony« is an apt description of the Seventh one as is the label »a masterpiece«, since it ingeniously »takes this fantastic style of composition that represents dance music and puts it into a symphonic context«. The peak is within reach!
Additional Information:
www.beethovenfest.deJärvi glaubt, dass dieser » etwas zutiefst Menschliches tun wollte «, die Symphonie sei » fast wie ein Lebenszyklus «.
Eine »Tanz-Symphonie« sei dagegen die Siebte – und »ein Meisterwerk«, da sie genial »diese fantastische Machart, das, was eigentlich Tanzmusik ist, in einen symphonischen Kontext« stellt.
Veranstaltungshinweise:
www.beethovenfest.deUnlike in the past, only one person is required to perform the inspection, which takes less than two minutes at the base of the mast.
"The mastap technology is one of those rare innovations which solves a very grave problem in an ingeniously simple way – and can therefore quickly capture a large market," said Klaus Engel, jury member and CEO of the chemical company Evonik, to the magazine WirtschaftsWoche.
nrwinvest-news.comAnders als bisher ist nur eine Person zur Durchführung der Messung erforderlich, die in weniger als zwei Minuten am Fuß des Mastes erfolgt.
„Die mastap-Technologie ist eine dieser seltenen Innovationen, die auf eine genial einfache Weise ein sehr gravierendes Problem löst – und damit schnell einen großen Markt erobern kann“, sagte Klaus Engel, Jurymitglied und Chef des Chemieunternehmens Evonik, der WirtschaftsWoche.
nrwinvest-news.comAlthough several of the great post-War literary figures such as the Nobel Prize winner Günter Grass, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger and Siegfried Lenz are still writing, their recent works have had less impact on the language of literature.
Following the aesthetically innovative post-War decades and literature in the 1970s that was dominated just as much by social analysis as it was by experiments with language and form, around the turn of the millennium a return to more traditional narrative forms, to ingeniously simple stories ( Judith Hermann, Karen Duve ) became discernible.
This included, alongside skilful narration, formal experiments ( Katharina Hacker ), the diverse literary forms of authors moving in various cultures ( Feridun Zaimoglu, Ilija Trojanow ), and the linguistic power, oblivious of fashion, of Herta Müller, who hails from Romania.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deObwohl einige der großen Literaten der Nachkriegs-epoche wie der Nobelpreisträger Günter Grass, aber auch Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger und Siegfried Lenz noch immer schreiben, gehen von ihren Neuerscheinungen nur wenige formensprachliche Impulse aus.
Nach den ästhetisch innovativen Jahrzehnten der Nachkriegszeit und der von sozialen Analysen ebenso wie von Sprach- und Formexperimenten geprägten Literatur der 1970er-Jahre lässt sich um die Jahrtausendwende eine Rückkehr zu traditionelleren Erzählformen beobachten, zu in raffinierter Einfachheit erzählten Geschichten ( Judith Hermann, Karen Duve ).
Neben dem kunstfertigen Erzählen stehen das Formexperiment ( Katharina Hacker ), die vielfältigen literarischen Formen der kulturellen Grenzgänger ( Feridun Zaimoglu, Ilija Trojanow ) oder die von keiner Mode angegriffene Sprachkraft der aus Rumänien stammenden Herta Müller.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deMany artists experiment with new forms of Live Art as a mirror of social phenomena.
They thus ingeniously set firm relationships in flux:
those of art and the market, of space and time, man and woman, mind and matter.
www.2012.ruhrtriennale.deViele Künstler experimentieren an neuen Formen von Live Art als Spiegel gesellschaftlicher Phänomene.
Auf raffinierte Art und Weise bringen sie so die Verhältnisse in Bewegung:
Von Kunst und Markt, Raum und Zeit, Mann und Frau, Geist und Materie.
www.2012.ruhrtriennale.deThe uniqueness of our rooms is rooted in just the right blend of noble design, exotic wood, ingeniously combined warm burgundy and cool grey and powerful light accents.
www.sorat-hotels.comDie Einzigartigkeit liegt hier im richtigen Mix: edles Design, exotisches Holz, raffinierte Farbkombination mit warmen Bordeaux und kühlem Grau und wirkungsvolle Lichtakzente.
www.sorat-hotels.comBritten has the writer Aschenbach confronted by six positively Mephistophelian antagonists united in one singer who appears in various forms as a traveller, a elderly fop, a gondolier, a hotel manager, a barber and a street player, finally revealed to be at one in the voice of the god Dionysus.
As a counterpart Tadzio and his family are played by dancers and thus are ingeniously disembodied from the central action.
With a frugal instrumentation, which in the monologues of Aschenbach is reduced only to a piano, and in strong contrast to lyrical outbursts of the orchestra, Britten finds a way to deeply moving expressiveness.
www.operamrhein.deDem Schriftsteller Aschenbach stellt Britten sechs geradezu mephistophelische Gegenspieler in einer Sänger-Gestalt gegenüber, die mal als Reisender, mal als ältlicher Geck, Gondoliere, Hotelmanager, Friseur oder Straßensänger erscheint, um sich schließlich als Stimme des Gottes Dionysos zu entlarven.
Tadzio und seine Familie werden dagegen von Tänzern interpretiert und so auf raffinierte Weise von der gesungenen Aktion getrennt.
Mit einer sparsamen, aber äußerst feinsinnigen Instrumentierung, in der die nur von Klavier begleiteten Selbstgespräche Aschenbachs in starkem Kontrast zu den lyrischen Ausbrüchen des Orchesters stehen, findet Britten zu einer bewegenden Ausdruckstiefe.
www.operamrhein.deSpinne Cupiennius salei
Among the factors that make spiders successful predators is the ingeniously composed and structured material of their fangs.
Although their armour consists of the same material as their predator ’ s fangs, flies, grasshoppers and other insects that are the usual prey of … [ more ]
www.mpikg.mpg.deSpinne Cupiennius salei
Spinnen verdanken ihren Jagderfolg unter anderem dem raffiniert zusammengesetzten und strukturierten Material ihrer Giftklauen.
Dem Biss einer Spinne haben Fliegen, Heuschrecken und andere Beuteinsekten wenig entgegenzusetzen, obwohl ihr Panzer im Wesentlichen aus … [ mehr ]
www.mpikg.mpg.deMarch 23, 2009
Ingeniously designed machines learn to move without receiving any instructions from control programs.
Similarly, robots are learning about their bodies and their environment.
www.mpg.de16. März 2009
Raffiniert konstruierte Maschinen lernen Bewegungen ganz ohne Anweisungen eines Steuerprogramms.
Auf ähnliche Weise können Roboter ihren Körper und ihre Umwelt erkunden.
www.mpg.deCarl Grossberg ( 1894-1940 ), Franz Radziwill ( 1895-1983 ) and Georg Scholz ( 1890-1945 ) are considered main representatives of Magic Realism, which is characterized by a striking combination of realist and surrealist elements.
Ingeniously composed rooms and peculiar phantasmagoric light effects that often emanate a demonic and threatening atmosphere are typical for Magic Realism.
The subjects often relate to changes in the present reality, technology and machines make for a focus of magic realist painting.
www.kettererkunst.deCarl Grossberg ( 1894-1940 ), Franz Radziwill ( 1895-1983 ) und in Teilen seines Werkes auch Georg Scholz ( 1890-1945 ) gelten als Hauptvertreter des Magischen Realismus, der sich durch eine wirkungsvolle Verknüpfung von realistischen und surrealistischen Formelementen auszeichnet.
Raffiniert komponierte Räumlichkeiten und eigentümliche, traumhaft-magische Lichteffekte sind charakteristisch für die Kunst des Magischen Realismus, der häufig ein dämonischer und bedrohlicher Stimmungsgehalt zu eigen ist.
Die Sujets sind oftmals auf die Veränderungen der aktuellen Lebenswirklichkeit bezogen:
www.kettererkunst.deHe has a knack for producing almost minimalist drawings containing only the most essential details which nevertheless leave things for the reader to discover upon a second viewing.
The illustrations alternate ingeniously between whole-page tableaux and striking individual scenes set against a white background, culminating in the double-page depiction of the birds ’ celebration of freedom in which the joyful, teeming mass of birds seems almost to vibrate and marks the book ’ s visual highpoint.
www.litrix.deIhm gelingt das Kunststück, die Bilder beinahe minimalistisch auf die wesentlichen Inhalte reduziert wirken zu lassen, während sie doch zugleich detailverliebt auch dem zweiten Blick Entdecker-Pointen bieten.
Raffiniert wechseln ganzseitige Tableaus und auf weißem Grund hervorstechende Einzelszenen einander ab, bis sich die Spannung der Befreiungsaktion in der doppelseitig dargestellten Freudenfeier der Vögel löst und das fröhliche, beinahe vibrierende Gewimmel den betrachterischen Höhepunkt markiert.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.