Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „intoxication“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·toxi·ca·tion [ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən, Am -ˌtɑ:k-] SUBST no pl

1. intoxication (from alcohol, excitement):

intoxication
Rausch m
in a state of intoxication
in a state of intoxication
intoxication of success

2. intoxication MED:

intoxication
intoxication
Intoxikation f fachspr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

state of intoxication
intoxication of success
in a state of intoxication

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In an application with cimetidine, omeprazole, disulfiram may increase the intensity and duration of action of diazepam.

In simultaneous reception of ethanol etanolsoderzhaschih drugs increased depressant effect on the central nervous system ( mainly on the respiratory center ), and may be a syndrome of pathological intoxication.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit Cimetidin, Omeprazol kann Disulfiram Steigerung der Intensitat und Dauer der Wirkung von Diazepam.

In den gleichzeitigen Empfang von Ethanol etanolsoderzhaschih Drogen erhoht dampfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ( vor allem auf die Atem-Mitte ), und kann ein Syndrom der pathologischen Rausch.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Strengthened by the numerous surrealistic film sequences, often showing driving steam engines, which probably never existed in this form.

Thus the game works then like an intoxication or a threatening, unreal dream.

The really outstanding graphics strongly support this impression.

www.adventure-archiv.com

Verstärkt durch die zahlreichen surrealistischen Filmsequenzen, welche oft fahrende Dampflokomotiven zeigen, die es in der Form wohl nie gab.

Dadurch wirkt das Spiel dann wie ein Rausch oder bedrohlicher, unwirklicher Traum.

Dabei unterstützt die wirklich hervorragende Grafik den Eindruck in entscheidendem Maße.

www.adventure-archiv.com

Raving feet, danced out of the hips, were just the right means to make room for an entertainment rage, bottled up in damaged Germany, to throw away all heavily weighing sorrows.

Boogie rhythm, faster than Swing, was like an intoxication often danced up to physical exhaustion.

Today Boogie Woogie has become more fashionable.

www.anidance.de

Rasend schnelle Füße, allein aus der Hüfte getanzt - genau das richtige Mittel, um im zerstörten Deutschland einer aufgestauten Amüsierwut Platz zu schaffen, alles Bedrückende abzustoßen.

Der Boogie-Rhythmus, viel schneller als zuvor beim Swing, war wie ein Rausch, der oft bis zur körperlichen Erschöpfung ausgelebt, getanzt wurde.

Heute ist der Boogie Woogie moderner geworden.

www.anidance.de

by the sensory organs.

Uncensored perception that was also invoked in conjunction with intoxication, music and new physical expression stood for holism and intensity, for breaking out of monotone everyday life.

A simple artistic instrument for this was designed by the Beatnik poet Brion Gysin with his Dreamachine, a kind of lamp rotating on a record player, which generated a flickering effect with a stroboscope.

www.see-this-sound.at

wurden.

Die unzensurierte Wahrnehmung, die auch sonst im Zusammenhang mit Rausch, Musik und neuem Körperausdruck beschworen wurde, stand für Ganzheitlichkeit und Intensität, für einen Ausbruch aus dem monotonen alltäglichen Leben.

Ein einfaches künstlerisches Instrument hierfür entwarf der Beatnik-Poet Brion Gysin mit seiner Dreamachine (1961), einer Art Lampe, die auf einem Plattenspieler kreist und durch ein Stroboskop stimulierende Flickereffekte erzeugt.

www.see-this-sound.at

, with a two-person documentary film team filming them in the process.

Together, they explore questions of society and morals as well as the relationship between reality and fiction in a dizzying choreography of different states: sagacity, intoxication and withdrawal.

THE CONNECTION dissects cinema itself – a milestone of cinéma vérité which went down in film history as a jazz musical and ensemble film.

www.arsenal-berlin.de

, ein zweiköpfiges Dokumentarfilmteam filmt sie dabei.

Gemeinsam verhandeln sie Fragen von Moral und Gesellschaft sowie das Verhältnis von Realität und Fiktion in einer schwindelerregenden Choreografie von Zuständen: Scharfsinn, Rausch und Entzug.

THE CONNECTION seziert das Kino – ein Meilenstein des Cinéma vérité, der als Jazzmusical und als Ensemblefilm in die Filmgeschichte einging.

www.arsenal-berlin.de

Ulrich Seidl Film Production | Films | Up coming | Intoxication

INTOXICATION (working title) – A documentary feature project by Ulrich Seidl

TV documentary | Director:

www.ulrichseidl.at

Ulrich Seidl Film Produktion | In Vorbereitung | Der Rausch

DER RAUSCH – Ein Dokumentarfilmprojekt von Ulrich Seidl

TV-Dokumentarfilm | Regie:

www.ulrichseidl.at

"

But sometimes it overcomes him: once, when he was chewing khat and the inspiring meditative phase of the intoxication started, he closed his eyes and began to daydream.

He saw a beautiful house with a green garden in a good American neighbourhood.

www.goethe.de

„ Ich will in Sanaa bleiben, mir geht es hier gut ! “ Doch manchmal überkommt es ihn.

Einmal, als er Khat kaute und die inspirativ-nachdenkliche Phase des Rausches eingesetzt hatte, schloss er seine Augen und träumte vor sich hin.

Er sah ein schönes Haus mit grünem Garten in einer guten amerikanischen Nachbarschaft.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文