Englisch » Deutsch

ex·ˈcep·tion·al items SUBST Pl WIRTSCH, FIN

exˈtraor·di·nary items SUBST HANDEL

balance of liability items SUBST RECHW

Fachwortschatz

non-recurring items SUBST RECHW

Fachwortschatz

items of road furniture INFRASTR

Fachwortschatz

item [ˈaɪtəm, Am -t̬-] SUBST

item-per-item charge SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

ˈas·set item SUBST FIN

ˈbal·anc·ing item SUBST WIRTSCH

col·ˈlec·tor's item SUBST

ˈcost item SUBST FIN

ˈdata item SUBST COMPUT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

balancing items
household items [or goods]
non-recurring items pl FIN
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Consumer-companies ‘ requirements are as wide-ranging as their products.

Whether it regards an online-shop, a website to present high-quality luxury goods or a reliable Newsletter-Management-System – we are the competent partner you can rely on, if you want to properly put your products in the limelight and want to come into contact with your customers via various media channels.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

www.comspace.de

Die Anforderungen der Consumer-Unternehmen sind so vielfältig wie ihre Produkte.

Ob ein Online-Shop, eine Website, um hochwertige Luxusgüter zu präsentieren oder ein zuverlässiges Newsletter-Management-System - wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es darum geht, wenn Sie Ihre Produkte angemessen in Szene setzen und über verschiedene Medienkanäle mit Ihren Kunden in Kontakt kommen wollen.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

www.comspace.de

Global consciousness.

Gucci stands for all of those things and makes meticulously crafted luxury goods with an entirely modern outlook.

Since 1921, when Guccio Gucci established the firm in Florence, the brand has attracted the world's most fashionable men and women.

www.munich-airport.de

Globales Bewusstsein.

Gucci steht für all diese Eigenschaften und fertigt sorgfältig hergestellte Luxusgüter mit einer voll und ganz modernen Sicht für die Dinge.

Seitdem Guccio Gucci das Haus im Jahr 1921 in Florenz gründete, zieht die Marke die stilvollsten Frauen und Männer der Welt an.

www.munich-airport.de

A new Speedmaster CD 102-5 + LX has been installed last month.

Specialized in printing for the French luxury goods industry, SB Graphic intends to enter the publishing printing market in France and to extend their portfolio to packaging printing with the Speedmaster XL 162.

Created in 1992, this company is now producing at two different sites (SB Graphic and SB Graphic Plus).

www.heidelberg.com

Im vergangenen Monat wurde eine neue Speedmaster CD 102-5 + LX installiert.

SB Graphic ist spezialisiert auf den Druck von Verpackungen für französische Luxusgüter und plant mit der Speedmaster XL 162 einen aktiven Einstieg in die französische Verlagslandschaft und eine Erweiterung des Firmen-Portfolios im Verpackungsmarkt.

Die im Jahr 1992 gegründete Firma produziert mit SB Graphic und SB Graphic Plus an zwei verschiedenen Standorten.

www.heidelberg.com

Inhabitants with higher levels of income do not necessarily spend more on retail purchases than inhabitants with less purchasing power :

An above-average income sometimes entails large expenditures on rent, real estate and luxury goods.

"GfK Retail Purchasing Power pinpoints the regions that drive the local retail sector, " explains Simone Baecker-Neuchl, market data expert at GfK GeoMarketing.

www.gfk-geomarketing.de

Einwohner, die über ein hohes Einkommen verfügen, geben nicht zwangsläufig mehr Geld im Einzelhandel als Einwohner mit einer geringeren Kaufkraft aus :

Ein überdurchschnittliches Einkommen kann auch in hohe Mieten, Immobilien oder Luxusgüter fließen.

Simone Baecker-Neuchl, Marktdatenexpertin von GfK GeoMarketing, erläutert:

www.gfk-geomarketing.de

We wish him good luck . ”

Claus-Dietrich Lahrs looks back to 12 successful years with Christian Dior/LVMH, the biggest luxury goods group in the world with an annual turnover of 16.5 billion Euro.

group.hugoboss.com

Wir wünschen ihm dabei viel Erfolg . “

Claus-Dietrich Lahrs blickt auf zwölf erfolgreiche Jahre bei Christian Dior/LVMH zurück, dem größten Konzern für Luxusgüter weltweit, mit einem Jahresumsatz von 16,5 Milliarden Euro.

group.hugoboss.com

One way to do, To get products and services at a special price, offer coupon sites like GetDeal ( www.getdeal.de ).

Here are vouchers, Summarized Discounts and remission of shipping costs on products and services of all kinds, in about 30 Categories can be found articles from all areas of daily life, as well as luxury goods, Gifts and Holidays.

For online shop owners GetDeal is an additional marketing channel.

www.onlineshops-finden.de

Eine Möglichkeit dafür, Produkte und Dienstleistungen zum Vorzugspreis zu bekommen, bieten Gutscheinseiten wie GetDeal ( www.getdeal.de ).

Hier werden Wertgutscheine, Rabatte und der Erlass von Versandkosten auf Produkte und Dienstleistungen aller Art zusammengefasst, in über 30 Kategorien finden sich Artikel aus allen Bereichen des täglichen Lebens sowie Luxusgüter, Geschenke und Reisen.

Für Onlineshop-Betreiber ist GetDeal ein zusätzlicher Marketingkanal.

www.onlineshops-finden.de

Economic cooperation

Swiss consumer and luxury goods are very popular in Thailand, in addition to which Swiss machinery and precision instruments for the manufacturing industry also enjoy a good reputation.

In 2011, Switzerland was Thailand s eleventh most important trading partner, making it the most important European trading partner.

www.eda.admin.ch

Wirtschaftliche Zusammenarbeit

Konsum- und Luxusgüter aus der Schweiz sind in Thailand beliebt. Geschätzt werden auch Schweizer Maschinen und Präzisionsinstrumente für die verarbeitende Industrie.

Die Schweiz war 2011 der elft-wichtigste Handelspartner Thailands, dabei der wichtigste europäische Handelspartner.

www.eda.admin.ch

Danish handmade jewelry, watches and eyewear

Dyrberg/Kern stands for modern, contemporary luxury goods worldwide, is unique in its industry and sets new standards with its concept.

The unique design reflects personality, identity, innovation, quality and simplicity and is based on Scandinavian design traditions.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

Dänischer, handgefertigter Schmuck, Uhren und Brillen

Dyrberg/Kern steht weltweit für moderne, zeitgemäße Luxusgüter und ist innerhalb seiner Branche einzigartig und setzt mit seinem Konzept neue Maßstäbe.

Das einzigartige Design spiegelt Persönlichkeit, Identität, Innovation, Qualität und Einfachheit wider und beruht auf skandinavischer Designertradition.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

Most of the personnel in this system are tied to the military arm of the Profit Guild or the smaller Teladi Company Navy.

The market for recreational and luxury goods is high among those personnel on guard detail in a relatively safe system.

Here one finds stationed the Teladi TL Albatross.

www.klarix.de

Der größte Teil der Bevölkerung in diesem System gehört zum militärischen Zweig der Profitgilde oder zur kleineren Marine der Teladi Company.

Der Markt für Freizeit- und Luxusgüter erzielt bei diesem Wachpersonal in einem relativ sicheren System hohe Absatzzahlen.

In diesem Sektor ist der Teladi TL Albatros stationiert.

www.klarix.de

HUGO BOSS also attaches a great deal of importance to improving its market position in the Asia / Pacific region.

A steadily expanding middle class and the associated rise in purchasing power for premium and luxury goods in China in particular is offering HUGO BOSS substantial sales potential.

group.hugoboss.com

HUGO BOSS misst auch der Verbesserung seiner Marktposition in der Region Asien / Pazifik eine hohe Bedeutung bei.

Eine kontinuierlich wachsende Mittelschicht und der damit verbundene Zuwachs an Kaufkraft für Premium- und Luxusgüter insbesondere in China bietet HUGO BOSS erhebliche Absatzpotenziale.

group.hugoboss.com

1993 – 1995 Gebr.

Heinemann (Trade, duty free and luxury goods), Hamburg, Deputy Head of Human Resources

1996 – 1999 CA Computer Associates GmbH (Software), Darmstadt, Divisional Vice President Human Resources Germany

www.coaching-joerg-westphal.de

1993 – 1995 Gebr. Heinemann ( Branche :

Handel, Duty Free und Luxusartikel), Hamburg, Stellvertretender Personalleiter

1996 – 1999 CA Computer Associates GmbH (Branche:

www.coaching-joerg-westphal.de

Accessoires Boutique

At Accessoires Boutique you'll find a wide variety of luxury goods by such leading brands as Cartier, Bvlgari, Salvatore Ferragamo and Montegrappa.…more

www.munich-airport.de

Accessoires Boutique

Ein vielfältiges Potpourri an Luxusartikeln der Brands Cartier, Bulgari, Salvatore Ferragamo und Montegrappa erwartet Sie in dieser Accessoires Boutique.…Mehr

www.munich-airport.de

Hoff built a successful network of partners in more than 140 countries and was responsible for Epicor ´ s partnerships with Microsoft and HP.

During his career, Hoff held various senior marketing roles in companies in diverse sectors such as chemicals, health, real estate and luxury goods.

For an investor, he founded three companies offering sports equipment and security software.

www.woodwing.com

Hoff baute ein erfolgreiches Netzwerk von Partnern in 140 Ländern auf und war verantwortlich für die Partnerschaften von Epicor mit Microsoft und HP.

Während seiner Karriere hatte Hoff verschiedene Marketingpositionen in Unternehmen aus verschiedensten Branchen wie Chemie, Gesundheit, Immobilien und Luxusartikel tätig.

Für einen Investor gründete er drei Firmen, die Sportartikel und Sicherheitssoftware anboten.

www.woodwing.com

On the programme for your weekend : - a trip round the Old Harbour in a traditional boat ( a “ pointu ” ) : see Marseille ’s historic monuments from the sea ( the forts, City Hall, St. Victor ’s Abbey etc. ) and enjoy the skipper ’s racy commentary. - visit Marseille ’s local history museum ( Musée d’histoire de Marseille ) and the “ garden of ruins ” ( Jardin des vestiges ) to learn about the fascinating history of France ’s oldest city ( founded in 600 B.C. ) and see reminders of occupation by the Ancient Greeks and Romans.

- Go shopping in Rue de la Tour or Cours Julien (designer luxury), Rue Saint Ferréol or Rue de la République (you can find anything and everything here) and Rue Paradis (leading brand names and luxury goods).

www.visitprovence.com

- Besichtigung des Museums der Geschichte von Marseille und des Parks „ Jardin des Vestiges “, um die spannende Geschichte der ältesten Stadt Frankreichs ( Marseille wurde im Jahre 600 v. Chr. gegründet ) und die Überreste der griechischen und römischen Besiedlung zu entdecken.

- Shopping in den Straßen Rue de la Tour oder Cours Julien (Designer), Rue Saint Ferréol oder Rue de la République (hier findet man alles), und Rue Paradis (führende Marken und Luxusartikel);

www.visitprovence.com

This year, Top Marques is taking place from 18 to 21 April in the Grimaldi Forum in Monte Carlo.

As well enjoying the most beautiful cars on offer, visitors can also view jewellery and watches, luxury goods, yachts and even helicopters.

With its premium styling concept, Vredestein is creating a world of experiences for visitors in Monaco.

www.vredestein.de

In diesem Jahr findet die Top Marques vom 18. bis 21. April im Grimaldi Forum in Monte Carlo statt.

Neben aufregenden Luxuswagen können Besucher Schmuck und Uhren, Luxusartikel, Jachten und sogar Hubschrauber bestaunen.

Mit dem „Premium Styling“-Konzept macht Vredestein die Veranstaltung für alle Teilnehmenden zu einer außergewöhnlichen Erfahrung.

www.vredestein.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"items" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文