-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „jettison“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
jet·ti·son [ˈʤetɪsən, Am ˈʤet̬-] VERB trans
1. jettison (discard, abandon):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
© Winklerfilm )
Dancing, stealing, laughing – it is difficult, it seems, to jettison the stereotyping of Sinti and Roma in German film.
“Die Jungs vom Bahnhof Zoo” (Rent Boys), Rosa von Praunheim, 2011 | photo:
www.goethe.deWinklerfilm )
Tanzen, Klauen, Lachen – schwer, so scheint es, die Stereotypisierung der Sinti und Roma im deutschen Filmschaffen über Bord zu werfen.
„Die Jungs vom Bahnhof Zoo“, Rosa von Praunheim, 2011 | Foto:
www.goethe.deMy Norwegian is not perfect, and sometimes I say things in a way that makes the Norwegians smile.
Nevertheless, after a couple of weeks I just jettisoned my fear of not knowing the right word, or saying something wrong, or unexpectedly causing misunderstandings.
The result was many friendships - good, close friendships – with Norwegians, and the feeling that I had not taken the path of least resistance, even if that is the most comfortable path.
www.goethe.deMein Norwegisch ist nicht perfekt und manches sage ich auf eine Art, die Norweger schmunzeln lässt.
Trotzdem habe ich meine Angst, ich könnte ein Wort nicht wissen oder etwas falsch ausdrücken und Missverständnisse magisch anziehen, nach ein paar Wochen über Bord geworfen.
Ergebnis waren viele Freundschaften, enge, gute Freundschaften mit Norwegern und das Gefühl, dass man nicht den Weg des geringsten Widerstands gegangen ist – auch wenn das die bequemste Art und Weise ist.
www.goethe.deOn graduating from the academy in Düsseldorf in 1972, Angermann ( * 1945 Rehau in Upper Franconia, Germany ) at first felt that he had left empty-handed ; his passion for painting had not exactly been encouraged under Beuys.
Not until one year later, after having largely jettisoned Joseph Beuys s ideas, did Angermann venture a new start in the field of painting.
www.kunstmuseenkrefeld.deAls Angermann ( * 1945 Rehau, Oberfranken, Deutschland ) 1972 die Kunstakademie Düsseldorf verließ, stand er künstlerisch gesehen zunächst mit leeren Händen da ; denn seine Leidenschaft für Malerei war in der Beuys-Klasse nicht gerade befördert worden.
Erst ein Jahr später, nachdem er die Lehren von Beuys weitgehend über Bord geworfen hatte, wagte Angermann einen Neuanfang in Sachen Malerei.
www.kunstmuseenkrefeld.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.