Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „keeps“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

2. keep (have in particular place):

etw [bereit] stehen haben [o. CH, A a. parat haben]

4. keep (run):

7. keep (prevent):

9. keep (care for):

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

Wendungen:

how are you keeping? Brit

II . keep down VERB trans

1. keep down (suppress):

to keep down sb/sth

2. keep down (not vomit):

etw Akk bei sich Dat behalten

keep-ˈfit SUBST no pl

1. keep-fit Brit, Aus (exercising):

2. keep-fit Am (physical fitness):

keep in lane (sign)

Fachwortschatz

legal obligation to keep books of account SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sb plays for keeps
can I have this doll for keeps?
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On every measurement flight of the Polar 6 the scientists and crew can also trust in warm polar suits and a well devised emergency pack.

For each person the latter contains, for example, a sleeping bag and sleeping pad, socks, gloves, sunscreen, cutlery, toilet paper, dry food rations for seven days and a portable satellite telephone that the crew always keeps handy.

www.fona.de

Bei jedem Messflug der Polar 6 können Wissenschaftler und Crew auch auf warme Polaranzüge und ein ausgefeiltes Notfallpaket vertrauen.

Darin enthalten sind zum Beispiel pro Person ein Schlafsack, eine Isomatte, Socken, Handschuhe, Sonnenschutzmittel, Besteck, Toilettenpapier, getrocknete Essensrationen für sieben Tage und ein portables Satelliten-Telefon, das die Crew immer parat hat.

www.fona.de

All established manufacturers of combustion engines are customers of MAHLE.

With above-average enthusiasm for performance, precision, perfection and unique innovation, MAHLE enhances the development of vehicle and engine technique and keeps setting benchmarks—for more than 80 years.

The company is locally present in all important markets of the world.

www.behr-service.com

Zu den Kunden gehören alle bekannten Hersteller von Verbrennungsmotoren.

Mit überdurchschnittlicher Begeisterung für Leistung, Präzision, Perfektion und einzigartiger Innovationskraft treibt MAHLE die Entwicklung der Fahrzeug- und Motorentechnik voran und setzt dabei immer wieder Maßstäbe – seit über 80 Jahren.

Das Unternehmen ist in allen wichtigen Weltmärkten vor Ort präsent.

www.behr-service.com

There is lots to discover in Croatia under and above water.

The harmonic nature keeps inviting you to stop and to stay for a while. Always be prepared for a pleasant surprise.

Come sailing in Croatia!

www.mitsegelgelegenheit.at

Beim Mitsegeln in Kroatien gibt es viel zu entdecken, über und unter Wasser.

Die Harmonie der Natur fordert immer wieder zum verweilen auf und hat eine Vielzahl an Überraschungen für uns bereit.

Mitsegeln in Kroatien!

www.mitsegelgelegenheit.at

EXPERIENCE, INNOVATION AND KNOW-HOW

50 years of experience combined with a drive for innovation that always keeps us one step ahead of customer demands – that is the basis for our highest-quality production in line with market requirements.

Heckler AG is particularly specialised in asymmetric formed components up to a unit weight of approx. 200g of steel and produces these in large and small series with an exceptional price / performance ratio.

www.heckler.de

erfahrung, innovationskraft Und Know-how

50-jährige Erfahrung kombiniert mit einem Innovationsstreben, welches den Kundenanforderungen immer einen Schritt voraus ist, ist unsere Grundlage für höchste und marktgerechte Fertigungsqualitäten.

Die Heckler AG hat sich insbesondere auf asymmetrische Formteile, bis zu einem Stückgewicht von ca. 200 g Stahl, spezialisiert und fertigt diese in Groß- und Kleinserien mit einem außergewöhnlichen Preis- / Leistungsverhältnis.

www.heckler.de

In earlier times, for instance in the era between 1950 and 1980, it was usual to own a watch, a tie pin or elegant cuff links apart from the classic wedding ring.

Back then, jewelry was ladies’ territory – while nowadays, the range of bracelets, chains and rings for men keeps on growing.

This development also becomes apparent at INHORGENTA MUNICH on February 14 - 17, which presents the trends in men’s jewelry for 2014.

www.inhorgenta.com

In früheren Jahren, beispielsweise in der Epoche zwischen 1950 und 1980, war es üblich, neben dem klassischen Ehering eine Uhr, Krawattennadeln oder elegante Manschettenknöpfe zu besitzen.

Damals war Schmuck Hoheitsgebiet der Damen, während heutzutage das Angebot an Armbändern, Ketten und Ringen für Herren immer weiter wächst.

Diese Entwicklung zeigt sich auch auf der INHORGENTA MUNICH:

www.inhorgenta.com

Future challenges

Protecting the environment is an ongoing task for Tchibo, and keeps raising new challenges.

Though we are already putting many climate protection and resource conservation measures…

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Zukünftige Herausforderungen

Der Schutz der Umwelt ist für Tchibo eine dauerhafte Aufgabe, die immer neue Herausforderungen mit sich bringt.

Auch wenn wir bereits viele Maßnahmen zum Klima- und Ressourcenschutz umsetzen, müssen…

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

s own personal best is a couple buoys @ 11,25 meter rope lenght / 55 kph.

His passion for the sport keeps him up-to-date with the latest developments in technique and equipment.

www.wakeboardcamps.de

s persönliche Bestleistung ist 5 Bojen am 11,25 Meter Seil und 55 kmh.

Seine Leidenschaft für den Sport lässt ihn immer auf dem Laufenden, was Technik und Ausrüstung angeht, bleiben.

www.wakeboardcamps.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"keeps" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文