-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „laborer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
la·bour·er, la·bor·er Am [ˈleɪbərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST
day ˈla·bour·er, day ˈla·bor·er Am SUBST
mi·grant ˈla·bour·er, migrant laborer Am SUBST
un·skilled ˈla·bour·er SUBST, Am un·skilled ˈla·bor·er SUBST
migrant laborer SUBST PERSW
Fachwortschatz-
migrant laborer
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As I was asking directions, I had a brief conversation with a worker.
He told me that most of the labourers in Marseille lived in poverty.
Marseille, 2006:
www.goethe.deAls ich nach dem Weg fragte, kam ich kurz mit einem Arbeiter ins Gespräch.
Er erklärte mir, dass ein Großteil der Arbeiter in Marseille in ärmlichen Verhältnissen lebe.
Marseille, 2006:
www.goethe.deIn 1904 he travelled to the USA together with several colleagues and after returning he established two-shift operation in his factory and opened a company sales department.
In 1910 he employed 350 labourers and manufactured 3,400 pairs of shoes a day.
In 1920 an independent advertising and marketing division was separated from his sales department, which helped promote the Baťa brand worldwide.
www.czech.czIm Jahr 1904 geht er mit ein paar Mitarbeitern in die USA und nach der Rückkehr führt er in seinem Werk den Zweischichtbetrieb ein und gründet die Verkaufsabteilung der Firma.
Im Jahr 1910 beschäftigt er bereits 350 Arbeiter und produziert 3.400 Paar Schuhe täglich.
Im Jahr 1920 leitet sich von der Geschäftsabteilung eine selbstständige Werbungs- und Marketingdivision ab, die im bedeutenden Maß zur Verbreitung der Marke Baťa auf der ganzen Welt hilft.
www.czech.czHis employer, after all, was not only one of the most successful generals but also one of the wealthiest men of his time.
Hundreds of labourers, craftsmen and gardeners spent years fullfilling Hildebrandt’s plans.
By 1730 most of the work was completed and resulted in one of the most impressive baroque total pieces of art.
www.schlosshof.atArchitekt Johann Lucas von Hildebrandt konnte dabei ungehemmt aus dem Vollen schöpfen – schließlich war sein Auftraggeber nicht nur einer der erfolgreichsten Feldherren, sondern auch einer der wohlhabendsten Männer seiner Zeit.
Hunderte Arbeiter, Tagelöhner, Handwerker und Gärtner wurden engagiert, um in jahrelangem Dauereinsatz Hildebrandts Pläne zu verwirklichen.
Als die Arbeiten um 1730 im Großen und Ganzen abgeschlossen waren, hatte eines der eindrucksvollsten Gesamtkunstwerke des europäischen Barock konkrete Gestalt angenommen.
www.schlosshof.atUtzon ’s elegant solution was to conceive a building constructed of a number of identical cement units that could be cast and moved on-site.
The exhibition guide contains photographs of the architect and labourers on the building site, images which starkly depict the individual surrounded by the monolithic slabs of the construction work:
man against a backdrop of development projects financed by the millions of dollars flowing through the country’s oil pipelines.
universes-in-universe.orgUtzons elegante Lösung bestand darin, ein Gebäude aus einer Anzahl identischer Betonmodule zu konzipieren, die woanders gegossen und an den Ort transportiert werden konnten.
Der Ausstellungsführer enthält Fotos vom Architekten und Arbeitern auf der Baustelle. Es sind Bilder, die das von den monolithischen Fertigteilen der Bauarbeiten umgebene Individuum krass darstellen:
ein Mann vor dem Hintergrund von Entwicklungsprojekten, finanziert mit Millionen von Dollars, die durch die Ölpipelines des Landes fließen.
universes-in-universe.orgIn the guided botanical tour to the Mountain Hay Museum you are offered a sampling of what was once simple Lech Valley fare.
Regional dishes such as "Muas" and "Strauben" refined the tough days and strengthened the labourers.
www.lechweg.comBei der botanischen Führung zum Bergheu-Museum bieten man Ihnen eine Kostprobe der damaligen einfachen Lechtaler Kost.
Die regionalen Gerichte wie Muas und Strauben verfeinerten den harten Alltag und stärkten die Arbeiter.
www.lechweg.comIn addition to information about the use of civil foreign manpower of all nationalities, details about forced labour in concentration camps and ghettos as well as POWs, Jews and other victim categories are of interest.
The records of numerous provenances and different written materials contain factual information about the recruitment and hiring processes, the working and living conditions of the labourers and the families they left behind as well as the organisation of their deployments and many associated questions.
The variety of archival documents held ranges from e.g. administration files of the local and regional self-government and the administration of the Occupying Forces to photo, film and poster collections.
www.bundesarchiv.deNeben Informationen über den Einsatz ziviler ausländischer Arbeitskräfte aller Nationalitäten interessieren im Rahmen des Portals auch Informationen über Zwangsarbeit in Konzentrationslagern, Ghettos sowie von Kriegsgefangenen, Juden und weiteren Opfergruppen.
Unterlagen zahlreicher Provenienzen und unterschiedlicher Schriftguttypen enthalten Sachinformationen zu den Anwerbungen und Rekrutierungen, den Einsatz- und Lebensbedingungen der Arbeiter und ihrer zurückgelassenen Familien, zur Organisation des Arbeitseinsatzes und zu zahlreichen damit zusammenhängenden Fragestellungen.
Die Vielfalt des Archivguts reicht z.B. von den Sachakten der örtlichen und regionalen Selbst- und Besatzungsverwaltung bis hin zu Foto-, Film- und Plakatsammlungen.
www.bundesarchiv.deIn the guided botanical tour to the Mountain Hay Museum you are offered a sampling of what was once simple Lech Valley fare.
Regional dishes such as " Muas " and " Strauben " refined the tough days and strengthened the labourers.
www.lechweg.comBei der botanischen Führung zum Bergheu-Museum bieten man Ihnen eine Kostprobe der damaligen einfachen Lechtaler Kost.
Die regionalen Gerichte wie Muas und Strauben verfeinerten den harten Alltag und stärkten die Arbeiter.
www.lechweg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch