LACKING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

lack·ing [ˈlækɪŋ] ADJ präd

1. lacking (without):

to be lacking in sth

an etw Dat mangeln

he is totally lacking in charm

er besitzt kein bisschen Charme

enthusiasm has been sadly lacking these past months

in den letzten Monaten hat jeglicher Enthusiasmus gefehlt

2. lacking ugs (mentally subnormal):

lacking

unterbelichtet sl

lacking

beschränkt sl

I. lack [læk] SUBST no pl

lack of

Mangel m <-s> an +Dat

if he fails it won't be through lack of effort

wenn er scheitert, dann nicht, weil er sich nicht bemüht hätte

lack of confidence/judgement

mangelndes Selbstvertrauen/Urteilsvermögen

lack of funds

fehlende Geldmittel

lack of money/supplies

Geld-/Vorratsmangel m

lack of sleep/time

Schlaf-/Zeitmangel m

II. lack [læk] VERB trans

to lack sth

etw nicht haben

what we lack in this house is ...

was uns in diesem Haus fehlt, ist ...

to lack the energy to do sth

nicht die Energie haben, etw zu tun

I lack the energy that's required for this job

mir fehlt die notwendige Kraft für diesen Job

Deutsch

Englisch

devisenschwach

lacking currency reserves präd

jdm gebricht es an etw Dat

sb is lacking sth

stillos

lacking [or without] any definite style präd

stillos sein

to lack [a definite] [or have no [definite]] style

gehaltlos

lacking in substance

inhaltslos

lacking in content

was tun bei Energielosigkeit?

what to do when you're lacking energy?

unbeherrscht

lacking self-control

unbeherrscht sein

to lack self-control

fantasielos sein

to be lacking in imagination

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

lack SUBST MKT-WB

lack (Fehlen)

Mangel m

Klett Fachwortschatz Geografie

lack of oxygen SUBST

lack of oxygen

Sauerstoffmangel

Klett Fachwortschatz Biologie

lacking ADJ

lacking

fehlend

lack VERB

lack

ermangeln

lack

fehlen

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

Deutsch

Englisch

Ortsunkenntnis

lack of local knowledge

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Critics found proprietary schools lacking especially for their failure to offer sufficient instruction in the basic sciences.

en.wikipedia.org

Many of the houses on the reservation are substandard, lacking electricity and working sewage systems, plagued with mold, and too small to house extended families.

en.wikipedia.org

He appeared to be in poor physical shape, too thin and lacking energy.

en.wikipedia.org

It had the side effect of making the benefits of that work available on modern processors lacking a microcode facility.

en.wikipedia.org

The construction continued until 1800 when the house was substantially complete, lacking only the glass windows, which were added in 1804.

en.wikipedia.org