Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „lawfully“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

law·ful·ly [ˈlɔ:fəli, Am esp ˈlɑ:-] ADV form

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Therefore it is forbidden to duplicate or to pass on software ( and its documentation ) without the permission of the owner.

If you lawfully acquire a copy of a software, you are allowed to make a backup copy (solefully for your own use) in accordance with the rules -- as a precaution for the possibility that the workplace’s original copy becomes damaged.

Am I allowed to loan out software that I have purchased?

www.zdv.uni-mainz.de

Daher ist es verboten, Software ( und ihre Dokumentation ) ohne Erlaubnis des Eigentümers zu duplizieren oder weiterzugeben.

Wenn Sie eine Kopie rechtmäßig erworben haben, dürfen Sie jedoch in der Regel eine Sicherungskopie (ausschließlich für eigene Zwecke) herstellen - als Vorsorge für den Fall, daß das Original bei der Arbeit beschädigt wird.

Darf ich Software verleihen, die ich gekauft habe?

www.zdv.uni-mainz.de

Journeys abroad and re-entry into the area of the Republic are possible with a valid fictional certificate in accordance with § 81 Section 4 of the Residence Act.

If the male or female applicant is lawfully resident without a visa in the Federal Republic, because he or she is entitled to be by virtue of his/her nationality, the fictional certificate will be issued in accordance with § 81 Section 3 of the Residence Act.

This permits residence in the area of the Federal Republic until a decision has been made regarding the application.

service.berlin.de

Reisen in das Ausland und die Wiedereinreise in das Bundesgebiet sind mit einer gültigen Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 4 Aufenthaltsgesetz möglich.

Wenn die Antragstellerin oder der Antragsteller sich rechtmäßig ohne Visum im Bundesgebiet aufhält, weil die Staatsangehörigkeit sie oder ihn dazu berechtigt, wird die Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 3 Aufenthaltsgesetz ausgestellt.

Der Aufenthalt im Bundesgebiet ist damit erlaubt, bis über den Antrag entschieden worden ist.

service.berlin.de

Exempted from this provision are data transfers that are required for contract fulfilment.

If data is passed on to order processors (service providers) this is done exclusively and essentially to such companies that can sufficiently guarantee that the data is used lawfully and securely.

4.6 Data Security

www.greentube.com

Ausgenommen davon sind Datenübermittlungen, die zur Vertragserfüllung notwendig sind.

Die Überlassung von Daten an Auftragsverarbeiter (Dienstleister) erfolgt grundsätzlich nur an solche Unternehmen, die ausreichend Gewähr für eine rechtmäßige und sichere Datenverwendung bieten.

4.6 Datensicherheit

www.greentube.com

8.6 We shall exercise all reasonable efforts to ensure the security of your communications, but we cannot guarantee that all communications shall be completely secure.

There remains a risk that, for reasons outside our control, your communications may be intercepted or accessed, whether lawfully or unlawfully, by persons or entities other than the intended recipient.

Charges and payment for the Services

www.powwownow.de

8.6 Wir werden alles uns Mögliche tun, um die Sicherheit Ihrer Kommunikation sicherzustellen, jedoch können wir nicht garantieren, dass alle Gespräche vollkommen sicher sind.

Es besteht das Risiko, dass Ihre Kommunikation aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle rechtmäßig oder unrechtmäßig abgefangen wird oder dass Personen oder Gruppierungen darauf zugreifen, die nicht der gedachte Empfänger sind.

9. Gebühren und Zahlungen für die Services

www.powwownow.de

3.

It is Our policy to take all necessary steps to ensure that Personal Information held by Us is processed fairly and lawfully.

www.tns-austria.com

3.

Es ist unsere Politik, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um sicherzustellen, dass persönliche Informationen, die von uns verarbeitet werden rechtmäßig behandelt werden.

www.tns-austria.com

A programme for citizens

The programme is addressed to EU nationals and nationals of non-EU countries who are lawfully resident within the territory of the Union.

It is also addressed to citizens of the participating countries (acceding countries, candidate countries and the countries of the Western Balkans participating in the stabilisation and association process).

europa.eu

Ein Programm für die Bürger

Das Programm richtet sich an folgende Gruppen und Organisationen: Bürger der EU und Bürger von Drittländern, die sich rechtmäßig im Gebiet der Europäischen Union aufhalten;

Bürger der Teilnehmerländer (Beitritts- und Bewerberländer sowie die in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess einbezogenen Länder des westlichen Balkans);

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文