-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „leisurely“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . lei·sure·ly [ˈleʒəli, Am ˈli:ʒɚ-, ˈleʒ-] ADJ
II . lei·sure·ly [ˈleʒəli, Am ˈli:ʒɚ-, ˈleʒ-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Even after repeated viewings the tricks it employs are nearly impossible to comprehend — precisely because they are so straightforward.
Nothing more is shown than the leisurely dance of a row of vertical visual elements, the gentle rotation of light-colored wooden slats in a black space. They move toward each other without stopping and without any recognizable order — some of them are blurry, others almost hyperrealistically sharp.
Even if the opposite, at first glance, seems to be the case, TURRET is a wholly representational film, though its color and motif have been reduced to such an extent that the spectator could easily think it abstract.
www.sixpackfilm.comDie Tricks, die in diesem Film zur Anwendung kommen, sind – gerade weil sie so schlicht sind – auch bei mehrmaligem Sehen kaum zu durchschauen.
Dabei zeigt er nur den ruhigen Tanz einer Reihe vertikaler Bildelemente, die sanfte Drehung heller Holzlatten in einem schwarzen Raum, die sich – manche verschwimmend, andere mit geradezu hyperrealistischer Schärfe – ohne erkennbares System unaufhörlich gegeneinander verschieben.
TURRET ist, auch wenn der erste Blick das Gegenteil nahe legt, ein vollkommen gegenständlicher Film, allerdings farblich und motivisch derart reduziert, dass man leicht auf die Idee kommen könnte, ihn für abstrakt zu halten.
www.sixpackfilm.comYou can enjoy also wines specially selected for fish and meat meals.
During summer, a terrace is also opened – a great place for leisurely lunch or dinner.
Contacts
www.liveriga.comZum Fisch und Fleisch werden besonders auserlesene Weine serviert.
Im Sommer wird neben dem Restaurant eine Terrasse eröffnet, ein idealer Platz für eine ruhige Mahlzeit zu Mittag und ein gelassenes Abendessen.
Kontakt
www.liveriga.comWith the new Reference 7200 in tasteful rose gold, Patek Philippe presents a ladies ’ Calatrava that focuses exclusively on the hours and minutes.
Eschewing the seconds and the date, this two-handed watch shows nothing but the time in its most leisurely form.
The transparent back offers a clear view of ultra-slim automatic Calibre 240, with a mini-rotor that ’ s fully integrated into the plate.
www.wempe.deMit der neuen Referenz 7200 in geschmackvollem Roségold präsentiert Patek Philippe eine Damen-Calatrava, die sich ganz auf die Stunden und Minuten konzentriert.
Sie indiziert weder die Sekunde noch das Datum, sondern einzig und allein die Zeit in ihrer ruhigsten Form.
Auf der Rückseite gewährt die Zweizeiger-Dame Einsicht in ihr extraflaches Automatikwerk, das Kaliber 240 mit einem vollständig in die Platine integrierten Mini-Rotor.
www.wempe.deThis is the perfect point of time to relax and unwind in our spa area.
But also the recreation-seekers who prefer a more leisurely holiday will feel well in our spa area.
In the Finnish sauna, your muscles can recover and your entire body can regain energy.
www.bergland-lech.atJetzt ist es genau richtig, etwas Wellness direkt in der Pension zu genießen.
Aber auch diejenigen, die Ihren Urlaub etwas ruhiger angehen, werden sich im Wellness Bereich unserer Pension in Lech wohlfühlen.
In der finnischen Sauna können sich Ihre Muskeln erholen und neue Energie tanken.
www.bergland-lech.atIn winter you can go skiing and snowboarding in Rāmkalni.
The routes are 200 m long, one of the descents is sportier, the other is envisaged for leisurely recreation for families.
Both routes are equipped with anchor ski lifts.
www.liveriga.comIm Winter kann man im Freizeitpark Rāmkalni skifahren und snowboarden.
Die Pisten sind 200 m lang, eine der Pisten ist eher sportlich, die andere – für ruhigere Erholung für Familien gedacht.
Beide Pisten sind mit Bügelschleppliften ausgestattet.
www.liveriga.comIn summer, Val Gardena and its surroundings are a veritable paradise for walking for one and all . The choice is yours:
You can take leisurely walks in the mountains or storm the highest peaks; you can discover the area on foot, on a mountain bike or in the comfort of a cable car.
In all cases, there is an infinite variety of routes and paths to take you to the outstanding beauty spots of the Dolomites.
blog.adler-outdoor.comIm Sommer ist Gröden und seine Umgebung ein wahres Wanderparadies für jedermann.
Genießen Sie ruhige Spaziergänge in den Bergen oder peilen Sie die höchsten Gipfeln an - zu Fuß, mit dem Mountainbike oder gemütlich mit der Umlaufbahn.
Eine unendliche Vielfalt an Wegen führt Sie zu den schönsten Flecken der Dolomiten.
blog.adler-outdoor.comOutdoor Programme :
We have everything a hiker's heart could desire, from leisurely walks to adventurous glacier tours!
www.kappl.comOutdoor Programm :
Von ruhigen Spaziergängen bis zu abenteuerlichen Gletschertouren haben wir alles, was das Wanderherz begehrt!
www.kappl.comNestling in the fantastic mountain world of the Tauern, there is a challenge here for every skier :
Pistes for top skiers, and also intermediate and easy slopes for all who like an elegant and leisurely glide down the mountain.
Naturally there are also plenty of practice slopes for children.
www.familiental.comEingebettet in die traumhafte Bergwelt der Tauern, bietet sich hier für jeden Skifahrer eine Herausforderung :
Pisten für Top-Fahrer sind ebenso dabei wie mittelschwere und leichte Hänge für alle, die gerne elegant und geruhsam den Berg hinabgleiten.
Natürlich gibt es auch viele Übungshänge für Kinder.
www.familiental.comYou will be given a full briefing.
The fact that each boat has its own handover day affords enough time for a test outing so that you can get used to the leisurely pace of boating straight away.
If something is unclear later, detailed descriptions ( with illustrations ) of the operational controls and equipment are available on board.
www.anna-blume-charter.deSie bekommen eine ausführliche Einweisung.
Es ist auch genug Zeit für eine ausführliche Probefahrt? so können Sie sich gleich an das geruhsame Tempo des Bootfahrens gewöhnen.
Für den Fall, dass später noch mal was unklar ist, liegt an Bord eine ausführliche und bebilderte Beschreibung der Bedienelemente und der Ausstattung bereit.
www.anna-blume-charter.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.