Englisch » Deutsch

les·son [ˈlesən] SUBST

3. lesson (exercise in book):

lesson

4. lesson REL (in Anglican church):

lesson
[Bibel]text m
to read the lesson

ˈge·og·ra·phy les·son SUBST

ˈob·ject les·son SUBST aufw

ˈsing·ing les·son SUBST

tennis lesson SUBST

Benutzereintrag
tennis lesson

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nevertheless, we found time at least in one class, the 1AK ( 2007 / 08 ) to celebrate the European Day of Languages.

In two lessons before we had already discussed the importance of language learning for the students ' future business careers, and now it was fun for all of them, to write the translations of some English words ( school, tram, bus and hugnry ) into their mother tongues on the blackboard.

webs.schule.at

Trotzdem hatten wir zumindest in einer Klasse, der 1AK ( 2007 / 08 ) die Möglichkeit, den Europäischen Tag der Sprachen zu feiern.

Schon in den beiden vorhergehenden Stunden hatten wir uns mit dem Thema " Fremdsprachen lernen " auseinander gesetzt, und nun machte es den Schülerinnen und Schülerin eine Menge Spaß, einige ausgewählte Wörter ( Schule, Straßenbahn, Bus und hungrig ) an der Tafel in ihre Muttersprachen zu übersetzten.

webs.schule.at

His father Nicolas was a Frenchman who had moved to Poland in 1787. Frédéric ’s mother, Justyna Krzyzanowska was a distant cousin of a countess.

Chopin, who had already played the piano with his mother, received his first official piano lessons in 1816; a year later he composed his first piece, a polonaise.

www.musicaneo.com

Sein Vater Nicolas war Franzose, der 1787 nach Polen gezogen war, seine Mutter Justyna Krzyzanowska die entfernte Cousine einer Herzogin.

Chopin, der bereits mit seiner Mutter begonnen hatte Klavier zu spielen, erhielt seine ersten Stunden im Jahre 1816, bereits im darauf folgenden Jahr komponierte er sein erstes Stück, eine Polonaise.

www.musicaneo.com

2.

The teacher gives the learner the opportunity to speak as much as possible during the lesson.

3.

www.inlingua-sion.ch

2.

Der Lehrer gibt dem Schüler die Gelegenheit, während der Stunde so viel wie möglich zu sprechen.

3.

www.inlingua-sion.ch

Current schedule

A course comprises 20 lessons per week and lasts for 6-8 weeks.

You can get 6 ECTS Credits for each course.

www.uni-giessen.de

Zum aktuellen Stundenplan

Die Kurse umfassen 20 Stunden pro Woche bei einer Dauer von 6-8 Wochen.

Es können 6 ECTS Credits vergeben werden.

www.uni-giessen.de

instructor is teaching quality

whole lesson you are under professional supervision (supervision), thanks to a licensed instructor respective ski associations, and with experience from abroad

instructor cares about your safety and take into account your individual (physical, psychological and medical) skills

www.cascada.sk

Lehrer ist die Qualität der Lehre

ganze Stunde sind Sie unter professioneller Aufsicht (Überwachung), dank einer lizenzierten Ausbilder jeweiligen Ski Verbänden und mit der Erfahrung aus dem Ausland

Lehrer kümmert sich um Ihre Sicherheit und berücksichtigen Ihre individuellen (physische, psychische und medizinische) Fähigkeiten

www.cascada.sk

Only recently I made a 10-hour bike tour, and the only problem that occurred on that trip was a problem with my bike.

I'm still taking lessons, until this day, because the Alexander Technique offers more than that - and whatever I learn in one such lesson is something I will always remember, for my whole life.

www.at-vienna.at

Letztens bin ich eine 10-Stunden Radtour gefahren, und das einzige Problem das auftrat, hatte mein Rad.

Nun nehme ich weiterhin Stunden, da die AT mehr als das bietet - was ich in einer derartigen Stunde lerne, bleibt mir für's ganze Leben.

www.at-vienna.at

12 lessons, 45 minutes each

Training on freeways, one of the drives consisting of at least 2 lessons, 45 minutes each

8 lessons, 45 minutes each

www.fahrschulevonhelden.de

12 Stunden je 45 Min

Schulung auf Autobahnen, davon eine Fahrt mit mindestens 2 Stunden zu je 45 Min

8 Stunden je 45 Min

www.fahrschulevonhelden.de

Timetable :

Standard Course from 09.00 to 12.15 h and 2 additional lessons from 12.30 to 14.00 h in small groups; if there is only 1 student per level, these extra lessons will be substituted by 4 private lessons per week.

1 week

www.escuela-montalban.com

50 € . Stundenplan :

Standardkurs von 09.00 bis 12.15 Uhr bzw. 2 zusätzliche Unterrichtsstunden von 12.30 bis 14.00 Uhr in Kleingruppen; bei nur einem Teilnehmer pro Kursniveau werden diese zusätzlichen Stunden durch 4 Stunden Einzelunterricht in der Woche ersetzt.

1 Woche

www.escuela-montalban.com

Timetable :

Standard Course from 09.00 to 12.15 h and 1 additional lesson from 12.30 to 13.15 h in small groups; if there is only 1 student per level, these extra lessons will be substituted by 2 private lessons per week.

1 week

www.escuela-montalban.com

50 € . Stundenplan :

Standardkurs von 09.00 bis 12.15 Uhr bzw. 1 zusätzliche Unterrichtsstunde von 12.30 bis 13.15 Uhr in einer Kleingruppe; bei nur einem Teilnehmer pro Kursniveau wird diese zusätzliche Stunde durch 2 Einzelstunden in der Woche ersetzt.

1 Woche

www.escuela-montalban.com

3.

The teacher conducts the greater part of the lesson orally, with the book closed.

4.

www.inlingua-sion.ch

3.

Der Lehrer unterrichtet den grössten Teil der Stunde mündlich, d. h. bei geschlossenem Buch.

4.

www.inlingua-sion.ch

You want to book your driving lessons online on a PC, MAC or Smartphone ?

With our driving lesson schedule you can book, change or cancel your driving lessons online .

And this 24 / 7.

www.fahrschule-rausch.de

Du möchtest deine Fahrstunden online am PC, MAC oder Smartphone buchen ?

Mit unserem Fahrstundenplaner kannst du online deine Fahrstunden buchen, ändern oder stornieren.

7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.

www.fahrschule-rausch.de

Training „ Standard “

You decide how often you visit the theory lessons and how many driving lessons you take per week.

www.fahrschule-rausch.de

"

Du entscheidest, wie oft du den Theorieunterricht besuchst und wieviel Fahrstunden du pro Woche fährst.

www.fahrschule-rausch.de

Training „ Standard “

You decide how often you visit the theory lessons and how many driving lessons you take per week.

www.fahrschule-rausch.de

"

Du entscheidest, wieviel Fahrstunden du pro Woche fährst.

www.fahrschule-rausch.de

You don ´ t want to depend on opening times ?

You want to book your driving lessons online on a PC, MAC or Smartphone?

With our driving lesson schedule you can book, change or cancel your driving lessons online .

www.fahrschule-rausch.de

Du willst nicht auf Öffnungszeiten angewiesen sein ?

Du möchtest deine Fahrstunden online am PC, MAC oder Smartphone buchen?

Mit unserem Fahrstundenplaner kannst du online deine Fahrstunden buchen, ändern oder stornieren.

www.fahrschule-rausch.de

In case I am already having driving lessons, I will let my instructor know about the successful theory exam.

Then I will concern myself about the remaining driving lessons and the registration for the driving exam.

Please be aware the the TÜV fee for the driving exam has to be paid before the driving instructor can do the registration (at least 2 weeks in advance).

www.fahrschulevonhelden.de

Wenn ich schon dabei bin meine Fahrstunden zu absolvieren, dann unterrichte ich meinen Fahrlehrer, dass die Theorie geschafft ist.

Dann noch die restlichen Fahrstunden und Anmeldung zur nächstmöglichen praktischen Prüfung.

Hier gilt auch zu beachten, dass bevor die Anmeldung zur praktischen Prüfung durch den Fahrlehrer gemacht wird, die TÜV-Gebühr bezahlt sein muss(min.14Tagevorher).

www.fahrschulevonhelden.de

Training STANDARD

You decide how many driving lessons you take per week. Theory

Theorie lessons

www.fahrschule-rausch.de

Ausbildung STANDARD

Du entscheidest, wieviel Fahrstunden du pro Woche fährst.

Theorie

www.fahrschule-rausch.de

In order to be able to do this, you will have to pass a driving examination ( Kontrollfahrt ).

Please prepare carefully for this test – if you fail, you will have to do the whole training again ( including first-aid course, theory examination, traffic safety course ( VKU ), driving examination, possibly even driving lessons ).

Anne will gladly accompany you on one or more driving lessons in order for you to pass the driving examination with success and keep enjoying Switzerland ’ s streets on four wheels.

fahreschlauer.ch

Dazu ist eine Kontrollfahrt nötig.

Auf diese Prüfung solltest du dich gut vorbereiten – wenn du sie nämlich nicht bestehst, musst du die gesamte Ausbildung ( Nothilfekurs, Theorieprüfung, VKU, Fahrprüfung, ggf. auch Fahrstunden ) wiederholen.

Anne begleitet dich gerne auf einer oder mehreren Fahrstunden, damit du die Kontrollfahrt mit Erfolg bestehst.

fahreschlauer.ch

PC, MAC, iPhone, iPad, Android Smartphone - the Personal Online Trainer will adapt to your level

Link to practical lessons by practice packages - and therefore less driving lessons

Effective Learning - Same questions will not be asked again and again

www.fahrschule-rausch.de

PC, MAC, iPhone, iPad, Android Smartphone - Lernstand wird automatisch abgeglichen

Verknüpfung mit Praxis durch Praxispakete - dadurch weniger Fahrstunden

Effektives Lernen - Keine unnötigen Fragendoppelungen

www.fahrschule-rausch.de

Ungererstr.100

In all other Rausch Driving Schools please book your driving lessons personally or by phone.

Booking default driving lesson schedule

www.fahrschule-rausch.de

Ungererstr.100

In allen anderen Fahrschulen Rausch buche deine Fahrstunden bitte persönlich oder telefonisch.

Buchungsvorgaben Fahrstundenplaner

www.fahrschule-rausch.de

In order to guarantee the ideal number of lessons for you, we will keep an individual training schedule.

So your practical test is successfull, we recommend booking about 2 driving lessons.

Your driving instructor can thus verify whether you d pass the exam.

www.fahrschule-rausch.de

Eine Mindestanzahl ist nicht vorgegeben.

Damit deine Prüfung erfolgreich verläuft, empfehlen wir 2 Fahrstunden zu buchen.

Dein Fahrlehrer kann sich dadurch vergewissern, ob du die Prüfung bestehen würdest.

www.fahrschule-rausch.de

In order to test their skills in German and English, the literacy skills of 200 randomly selected high-school children in the Canton of Zurich were tested at the beginning and towards the end of their obligatory schooling in the senior grades.

One group had begun English lessons in primary school at the age of eight, while the second group had only started English in high school at the age of thirteen.

Besides the positive influence of German on English, the negative influences and transfer of structures from the L1 to the foreign language were also studied in the areas of syntax and morphology.

www.mediadesk.uzh.ch

Um die Kompetenzen in Deutsch und Englisch zu messen, wurden 200 zufällig ausgewählte Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im Kanton Zürich zu Beginn und gegen Ende ihrer obligatorischen Schulzeit auf der Oberstufe im Lesen und Schreiben getestet.

Eine Gruppe hatte mit acht Jahren in der Primarschule mit dem Englischunterricht begonnen, während die zweite Gruppe erst mit dreizehn Jahren in der Sekundarstufe damit angefangen hatte.

Neben dem positiven Einfluss des Deutschen auf das Englische wurden auch die negativen Einflüsse bzw. die Übertragung erstsprachlicher Strukturen auf die Fremdsprache in den Bereichen Syntax und Morphologie untersucht.

www.mediadesk.uzh.ch

Every school is currently seeking suitable forms for class 12, our school is no exception in that respect.

With regard to English lessons and the many other subjects which also need to be studied for the university entrance exams, we decided with their introduction to work on the geography main lesson on globalisation in English.

That means that the English teacher gives the main lesson together with the geography teacher so that this subject is prepared simultaneously for two subjects in class 13.

www.erziehungskunst.de

Jede Schule sucht ja derzeit nach Formen für die 12. Klasse, da macht auch unsere Schule keine Ausnahme.

Im Hinblick auf den Englischunterricht und die vielen Themen, die dann im Abitur zu behandeln sind, haben wir uns mit Einführung des Zentralabiturs entschlossen, die Erdkunde-Epoche zur Globalisierung auf Englisch zu bearbeiten.

Das heißt, der Englischkollege gibt die Epoche gemeinsam mit dem Geographielehrer, so dass dieses Thema gleich ­ zeitig für zwei Fächer in der 13 vorbereitet ist.

www.erziehungskunst.de

English Lessons :

Additionally you can take some English lessons in case you would like to refresh your English or to prepare for studies in Germany where lectures are in English.

Max.

www.bws-germanlingua.de

Englisch :

Zusätzlich kannst du Englischunterricht nehmen, falls du dein Englisch auffrischen möchtest oder dich auf ein Studium in Deutschland vorbereitest, in dem die Vorlesungen auf Englisch sind.

Max.

www.bws-germanlingua.de

2.

For how long have you been attending the English lessons at Mortimer up to now?

www.mortimer-english.com

2.

Wie lange kommst du schon in den Englischunterricht bei Mortimer?

www.mortimer-english.com

Interview with Gian-Luca 1.

For how long have you been attending the English lessons at Mortimer?

www.mortimer-english.com

Interview mit Gian-Luca 1.

Wie lange kommst du schon in den Englischunterricht bei Mortimer?

www.mortimer-english.com

Formation of the first teaching groups by managing director Karola Scheer in Herscheid, Germany :

English lessons for adults in small groups

1995

www.mortimer-english.de

Schwerpunkt :

Englischunterricht für Erwachsene in Kleingruppen

1995

www.mortimer-english.de

Start of the pilot phase :

English lessons for pre-school and primary school children

1999

www.mortimer-english.de

Start der Pilotphase :

Englischunterricht für Vor- und Grundschulkinder

1999

www.mortimer-english.de

Implementing the new concept in textbooks

Textbook for English lessons;

Copyright: picture-alliance / dpa

www.goethe.de

Umsetzung in Lehrwerken

Lehrwerk für den Englischunterricht;

Copyright: picture-alliance / dpa

www.goethe.de

The topics of our lessons prepare children for successful learning in secondary schools.

Children proudly report how well they are able to follow English lessons at school because they have already learnt to speak and understand the language freely at Mortimer. In some cases they have already learned to read and write in English.

This enables them to concentrate on learning new vocabulary and grammar.

www.mortimer-english.com

Unsere Unterrichtsthemen bereiten die Kinder auf ein erfolgreiches Lernen in der weiterführenden Schule vor.

Mit Freude und Stolz berichten die Kinder, wie gut sie dem Englischunterricht folgen können, da sie in unserem Unterricht ja bereits das freie Sprechen und Verstehen – und je nach Zugehörigkeit auch das Lesen und Schreiben – der Sprache erlernt haben.

Sie können sich nun ganz auf das Lernen des neuen Vokabulars und der Grammatik konzentrieren.

www.mortimer-english.com

SEAT launched the dual vocational training system based on the German model at its Martorell plant in 2012. Dulce Polo and Marc Pérez, both training to be electronics technicians for automation technology, belong to the group of 61 apprentices taking part in the first 3-year program, which gives them a new perspective.

Both benefit from a significant increase in the number of hours devoted to hands-on in-factory training, a personal tutor and English lessons.

Josef Schelchshorn, Vice-president Human Resources, SEAT S.A., describes the goals of the new dual vocational training system at SEAT:

www.volkswagenag.com

Dulce Polo, Auszubildende zur Elektronikerin für Automatisierungstechnik und Marc Pérez, Auszubildender zum Elektroniker für Automatisierungstechnik, gehören zur Gruppe der ersten 61 Auszubildenden, denen das 3-jährige Programm neue Perspektiven eröffnet.

Beide profitieren von deutlich mehr Praxisstunden, einem persönlichen Tutor und Englischunterricht.

Josef Schelchshorn, Vorstand Personalwesen SEAT S.A., nennt die Ziele der neuen dualen Ausbildung bei SEAT:

www.volkswagenag.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文