Englisch » Deutsch

I . levy [ˈlevi] SUBST

II . levy <-ie-> [ˈlevi] VERB trans

levy VERB trans FISK

Fachwortschatz

capi·tal ˈlevy SUBST WIRTSCH

levy year SUBST FISK

Fachwortschatz

ˈcli·mate change levy SUBST Brit

variable export/import levy SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to levy a tax
eine Steuer erheben [o. südd, A einheben]
to levy goods
to impose a levy on sth
eine Steuer auf etw Akk erheben [o. südd, A einheben]
to levy a fine on sb
to levy [a] tax on sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Today, 15 years after the liberalisation of the power markets, this component accounts for less than one quarter of the power price today.

The power transport accounts for a similar share while, at the same time, levies and taxes account for more than one half of the private electricity bill.

As a supplement to this, trading in Guarantees of Origin should be intensified in order to alleviate the burden on consumers:

www.epexspot.com

Durch diese Ansätze kann die wettbewerblich ermittelte Komponente des Strompreises für alle Verbraucher gestärkt werden – denn diese beläuft sich heute, 15 Jahre nach der Liberalisierung der Strommärkte, auf weniger als ein Viertel.

Ein ähnlich hoher Anteil entfällt auf Netzentgelte, während Steuern und Umlagen mittlerweile mehr als die Hälfte der privaten Stromrechnung ausmachen.

Ergänzend sollte der Handel mit Herkunftsnachweisen intensiviert werden, um die Verbraucher weiter zu entlasten:

www.epexspot.com

Events fees cover all of the event documents, lunch served on every full event day and beverages offered during breaks.

Event fees will be understood as net amounts to which will be added German VAT and any other levies or taxes inasmuch as these may arise.

www.vdi-wissensforum.de

Die Veranstaltungsgebühren beinhalten sämtliche Veranstaltungsunterlagen, das Mittagessen an jedem vollen Veranstaltungstag, sowie die Pausengetränke.

Die Veranstaltungsgebühren verstehen sich im Übrigen rein netto, zzgl. MWST und weiterer Steuern und Abgaben, soweit diese anfallen.

www.vdi-wissensforum.de

"

The leaders of EPP, S & D, ALDE, Greens / EFA and ECR said that deposits of less than € 100,000 should be exempted from any levy.

www.europarl.europa.eu

Auch im Europaparlament diskutierten die EU-Abgeordneten den Plan.

Die Fraktionsvorsitzenden der EVP, der Sozialdemokraten, ALDE, der Grünen / EFA und EKR forderten, dass Einlagen von weniger als 100.000 Euro von der Steuer befreit werden.

www.europarl.europa.eu

We agree that the conclusion reached in the tentative agenda decision is consistent with paragraph 8 of IFRIC 21 in that it requires recognition of a liability only when payment is triggered under the terms of the relevant legislation.

Deloitte comment letter on tentative agenda decision on IFRIC 21 — Identification of a present obligation to pay a levy that is subject to a pro rata activity threshold as well as an annual activity threshold

Jan 21, 2014

www.iasplus.com

Wir stimmen der Schlussfolgerung des IFRS Interpretations Committee in der vorläufigen Agendaentscheidung zu, da sie konsistent mit IFRIC 21.8 ist, wonach der Ansatz einer Verbindlichkeit nur dann erfolgt, wenn eine Zahlung gemäß den Bedingungen in der einschlägigen Gesetzgebung ausgelöst wird.

Stellungnahme von Deloitte zur vorläufigen Agendaentscheidung (IFRIC 21 betreffend) in Bezug auf Abgaben, die sowohl einer anteilsmäßigen als auch einer jährlichen Schwelle unterliegen

21.01.2014

www.iasplus.com

.

IFRIC 21 provides guidance on when to recognise a liability for a levy imposed by a government, both for levies that are accounted for in accordance with IAS 37 'Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets' and those where the timing and amount of the levy is certain.

www.iasplus.com

herausgegeben.

IFRIC 21 bietet Leitlinien dazu, wann eine Schuld für eine Abgabe anzusetzen ist, die von einer Regierung auferlegt wird. Die Interpretation gilt sowohl für Abgaben, die nach IAS 37 'Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen' bilanziert werden, als auch für Abgaben, bei denen Zeitpunkt und Betrag bekannt sind.

www.iasplus.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文