-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „levying“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Barriers to trade.
The levying of charges equivalent to customs duties and the application of any quantitative restrictions or measures of equivalent effect are banned in trade with non-member countries.
Protective measures.
europa.euHandelshemmnisse.
Beim Handel mit Drittländern ist die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle sowie die Anwendung mengenmäßiger Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung verboten.
Schutzmaßnahmen.
europa.euIf no choice is made, the Author shall be considered as having refused permission. ) o Yes, the Author hereby grants permission for complete copies of the work to be made available for personal use o No, the Author does not grant permission for complete copies of the work to be made available for personal use 7. ZB MED is not entitled to commercially exploit the work.
The reimbursement of costs and the levying of prescribed library charges within the scope of the library services stipulated in paragraph 6 shall not be considered as commercial use.
8.
www.zbmed.deDie ZB MED ist nicht berechtigt, das Werk kommerziell zu verwerten.
Kostenerstattungen oder eine Erhebung von vorgeschriebenen Bibliotheksgebühren im Rahmen der in Absatz 6 genannten Bibliotheksdienstleistungen gelten nicht als kommerzielle Nutzung.
8.
www.zbmed.de( b ) the approval of the acts of the Board ( Main Board and Restricted Board ), the Chairman and the Executive Directorate ,
(c) the determination of the Membership Dues Rules and, if required,the levying of a surcharge,
(d) amendments to the Bylaws,
www.vdma.orgb ) die Entlastung des Vorstandes ( Haupt- und Engerer Vorstand ), des Vorsitzenden und der Hauptgeschäftsführung ,
c) die Festsetzung der Beitragsordnung und erforderlichenfalls die Erhebung von Umlagen,
d) Satzungsänderungen,
www.vdma.orgImprovement of public revenue at local level is being promoted by increasing the effectiveness of tax collection, especially taxes on buildings.
In support of local finances, the sub-contractor GFA Consulting Group is developing a system for the integrated management of local revenue collection, which will make the levying and administration of various taxes more efficient and transparent.
The transparency of local budgeting and reporting is encouraged at both district and village levels.
www.giz.deDie Verbesserung öffentlicher kommunaler Einnahmen wird durch effektivere Steuererhebungen, insbesondere Gebäudesteuer, gefördert.
Zur Unterstützung der kommunalen Finanzen erarbeitet die GFA Consulting Group als Unterauftragnehmer ein System zum integrierten Management kommunaler Einnahmen, das Erhebung und Verwaltung verschiedener Einnahmen effizienter und transparenter gestalten wird.
Die Transparenz der kommunalen Haushalte und die kommunale Rechenschaftslegung werden auf Landkreis- und Dorfgemeindeebene gefördert.
www.giz.deFederal Act of 22 June 2007 on the Swiss Financial Market Supervisory Authority ( Financial Market Supervision Act, FINMASA )
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA of 15 October 2008 on the levying of supervisory fees and duties (GebV-FINMA) (in German, French and Italian)
Ordinance of the Financial Market Supervision Authority of 8 September 2011 on Data Processing (Ordinance on Data-FINMA) (in German, French and Italian)
www.finma.chBundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht ( Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG )
Verordnung vom 15. Oktober 2008 über die Erhebung von Gebühren und Abgaben durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA-Gebühren- und Abgabenverordnung, FINMA-GebV)
Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 8. September 2011 über die Datenbearbeitung (Datenverordnung-FINMA)
www.finma.chThe general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and the detailed rules for its implementation apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.
In trade with third countries, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are prohibited.
Safeguard
europa.euFür die zolltarifliche Einstufung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die allgemeinen Regeln zur Auslegung der Kombinierten Nomenklatur und die besonderen Bestimmungen zu deren Anwendung.
Im Handel mit Drittländern sind in der Regel die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle und die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung untersagt.
Schutzmaßnahmen
europa.euThe general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and the detailed rules for its implementation are to apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.
In trade with third countries, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are prohibited.
Safeguard
europa.euDie allgemeinen Regeln zur Auslegung der Kombinierten Nomenklatur und die Durchführungsbestimmungen dazu finden auf die Einreihung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse Anwendung.
Im Handel mit Drittländern ist in der Regel die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle und die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung untersagt.
Schutzmaßnahmen.
europa.euTRADE WITH THIRD COUNTRIES
In principle, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are prohibited in trade with third countries.
Imports
europa.euHANDEL MIT DRITTLÄNDERN
Die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle und die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung im Handel mit Drittländern sind grundsätzlich untersagt.
Einfuhren
europa.euThe decision by Parliament to increase the KEV to 0.9 cents ( 2013 ) or 1.5 cents / kWh ( enactment pending ) will increase the price of electricity even further.
Also the increase in the water rates and the levying of a renaturation contribution for 2012 contribute further with a total of 0.35 cents.
Together with an already existing range of duties, taxes and concessions, as well as requirements stipulated by the federal government, cantons and municipalities, this makes up around one third of the electricity price.
www.alpiq.comDie vom Parlament seither beschlossene Aufstockung der KEV auf 0,9 Rp. ( 2013 ) bzw. 1.5 Rp. / kWh ( Inkraftsetzung noch offen ) wird den Strompreis weiter erhöhen.
Auch die Erhöhung der Wasserzinsen und die Erhebung eines Renaturierungsbeitrags per 2012 fallen mit insgesamt 0,35 Rp. ins Gewicht.
Zusammen mit einer bereits bestehenden Palette von Abgaben, Steuern, Konzessionen und Auflagen von Bund, Kantonen und Gemeinden ergibt sich ein Anteil von rund einem Drittel am Strompreis.
www.alpiq.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch