Übersetzungen für „lie-in“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

ˈlie-in SUBST Brit ugs

to have a lie-in

[länger] im Bett bleiben

lie in VERB intr

1. lie in Brit ugs (stay in bed):

lie in

im Bett bleiben

2. lie in (after childbirth):

lie in

im Wochenbett liegen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lie in wait

auf der Lauer liegen

to lie in ruins

in Trümmern liegen

to lie in state

aufgebahrt sein [o. liegen]

to be [or lie] in ruins (after bombing, fire)

in Schutt und Asche liegen

to lie in second place

auf dem zweiten Platz liegen

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

to have a lie-in

[länger] im Bett bleiben

to lie in front of/behind sb

vor/hinter jdm liegen

Mehr anzeigen

to lie in anchor/harbour in Hamburg

in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen

to lie in one's own gore liter

in seinem eigenen Blut liegen

to lie in wait [for sb]

[jdm] auflauern

the decision doesn't lie in my power

die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht

to lie in bed/the sun

im Bett/in der Sonne liegen

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I'd suggest midmorning -- then the prospect of it won't ruin your entire day and you can still have a lie-in.

www.telegraph.co.uk

Give me that feeling any day over a lie-in.

www.telegraph.co.uk

Grey day, grey mood, decide to have a lie-in and a think.

www.architectsjournal.co.uk

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

They are voracious predators and hunt using a classic example of lie-in-wait or ambush.

en.wikipedia.org

For many, the chance to have a lie-in most mornings is one of the luxuries afforded by retirement.

www.stuff.co.nz

I'm not trading that in for a lie-in.

www.stuff.co.nz

I get to have a lie-in and be with my friends and family.

www.telegraph.co.uk

I can have a lie-in, just do normal things that you take for granted.

home.nzcity.co.nz

Like many other lie-in-wait predators, they have an elongated, torpedo-like body with an elongated head containing one row of sharp, conical teeth.

en.wikipedia.org