Englisch » Deutsch

liga·ment [ˈlɪgəmənt] SUBST ANAT

cru·ci·ate liga·ment [ˌkru:si:ətˈ-] SUBST ANAT

suspensory ligament SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Extracorporeal shock wave therapy ( ESWT ) is a modern and highly effective treatment method : high-energy sound waves are introduced into the painful areas of the body.

With this innovative treatment, pathological alterations of tendons, ligaments, capsules, muscles and bones can be eliminated systematically.

The beneficial effects of shock wave therapy are often experienced after only 1 or 2 sessions.

www.storzmedical.ch

Die Extrakorporale Stosswellentherapie ( ESWT ) ist eine moderne, sehr wirkungsvolle Behandlungsmethode, bei der energiereiche Schallwellen in die schmerzenden Körperareale geleitet werden.

Mit Hilfe dieses innovativen Heilverfahrens können krankhafte Veränderungen an Sehnen, Bändern, Kapseln, Muskeln und Knochen gezielt beseitigt werden.

Ein Behandlungserfolg ist oft schon nach 1 – 2 Sitzungen spürbar.

www.storzmedical.ch

The best way is if you go with only one leg, since then it has a leg press as well as pull it.

The knees may not show inward or outward, because through you lose power, and the joints and ligaments are unnecessarily strong.

Contact

www.biketours4you.at

Am besten geht das wenn man nur mit einem Bein fährt, denn dann muss das eine Bein sowohl drücken als auch ziehen.

Die Knie dürfen nicht nach innen oder nach außen zeigen, denn durch verliert man Kraft und die Gelenke und Bänder werden unnötig stark belastet.

Kontakt

www.biketours4you.at

The upper arm angles slightly backward from point of shoulder to elbow, and is never perpendicular to the ground.

The muscles and ligaments holding the shoulder to the rib cage are firm and well developed.

Faults:

www.hund.ch

Der Oberarm ist vom Schultergelenk zum Ellenbogen etwas nach hinten gerichtet und nie senkrecht zum Boden.

Die Muskeln und Bänder, die die Schulterblätter am Rippenkorb halten, sind straff und gut entwickelt.

Fehler:

www.hund.ch

Low back pain – a widespread disease

The vertebral column is a compulsively elaborate system of bones, joints, ligaments, muscles, spinal discs and nerves.

If this complex system becomes unbalanced, often low back pain will be a consequence.

www.essl-perl.at

Volksleiden Rückenschmerzen

Unsere Wirbelsäule ist ein ausgeklügeltes System aus Knochen, Gelenken, Bändern, Muskeln, Bandscheiben und Nerven.

Wenn dieses komplexe System aus dem Gleichgewicht gerät, sind oft Kreuzschmerzen die Folge.

www.essl-perl.at

The shoulder is the most flexible joint in the human body.

That is made possible through the fundamental nature of this joint, which has numerous ligaments, tendons and muscles that run in several different directions.

But at the same time, this complex structure provides many opportunities to be susceptible to strains and injuries.

www.sportchirurgieplus.at

Die Schulter zählt zu den beweglichsten Körperteilen des Menschen.

Ermöglicht wird das durch die grundlegende Beschaffenheit des Gelenks, die in verschiedenste Richtungen verlaufenden Muskeln sowie zahlreiche Bänder und Sehnen.

Gleichzeitig liefert dieser komplexe Aufbau aber auch Gründe, anfällig für Überlastungen oder Verletzungen zu sein.

www.sportchirurgieplus.at

This is not normal.

I feel pain, because the ligaments in my knee are torn."

berkutschi.com

Das ist nicht normal.

Ich habe Schmerzen, weil Bänder im Knie gerissen sind."

berkutschi.com

The hand is often injured.

Soft tissues such as tendons and muscles may be affected and/or bones, ligaments and joints.

www.knieprobleme.at

Die Hand wird häufig verletzt.

Es können Weichteile wie Sehnen und Muskeln betroffen sein und/oder Knochen, Bänder und Gelenke.

www.knieprobleme.at

That means an optimised seal between foot and shoe.

High thrust absorption for ball an heel and therefore less strain on the tendons, ligaments and all moving parts of the body are also characteristics of the b-dynamic®.

www.elten.com

Somit ergibt sich ein optimaler Formschluss zwischen Fuß und Schuh, sowie ein verbessertes Fußabrollverhalten.

Eine hohe Stoßabsorption an Ballen und Ferse, für die Entlastung der Sehnen und Bänder, gehört ebenfalls zu den Eigenschaften der b-dynamic®.

www.elten.com

ViscoHeel ®

Viscoelastic heel cushions for relief of tendons, ligaments and joints

ViscoHeel K - Product

www.bauerfeind.com

ViscoHeel ®

Viscoelastische Fersenkissen zur Entlastung der Sehnen, Bänder und Gelenke

ViscoHeel K - Produkt

www.bauerfeind.com

Elastin is an essential protein of the extracellular matrix ( ECM ) of vertebrates.

As the major component of elastic fibers, it provides elasticity and resilience to many connective tissues such as the aorta, lung, elastic cartilage, elastic ligaments and skin.

The fibers are organized into distinct structures:

www.pharmtech.uni-halle.de

Elastin ist ein bedeutendes und abundantes Protein der extrazellulären Matrix ( EZM ) von Wirbeltieren.

Es ist Hauptbestandteil der elastischen Fasern und verleiht vielen Bindegeweben wie der Aorta, den Lungen, elastischem Knorpel und Bändern sowie der Haut Elastizität und Spannkraft.

Die Fasern sind in den unterschiedlichen Geweben in klar unterscheidbaren Strukturen organisiert:

www.pharmtech.uni-halle.de

It extends from the medial angle to the base of the coracoid process.

There is a deep notch visible, termed the scapular notch, spanned by the superior transverse ligament.

The formed incision gives passage to the suprascapular nerve.

flexikon.doccheck.com

Er verläuft vom Angulus superior bis zur Basis des Processus coracoideus.

Dort sieht man einen deutlichen Einschnitt, die Incisura scapulae, die von einem Ligament, dem Ligamentum transversum scapulae superius überspannt wird.

Durch die Inzisur zieht der Nervus suprascapularis.

flexikon.doccheck.com

Comprised of various proteins, which self-assemble to create this matrix, Emdogain ® mediates the formation of cementum on the root of the developing tooth, providing a foundation for all necessary tissues associated with a true functional attachment . 1-5

Applying Emdogain ® to the cleaned root surface of the periodontally diseased tooth helps to regenerate the periodontium, which includes the cementum, periodontal ligament and alveolar bone.1-5

Effects at the cellular level

www.straumann.ch

Zusammengesetzt aus verschiedenen Proteinen, die sich selbst zu dieser Matrix zusammenschliessen, vermittelt Emdogain ® die Bildung von Zement auf der Wurzel des sich entwickelnden Zahns und liefert so ein Fundament für alle Gewebe, die für ein echt funktionstüchtiges Attachment notwendig sind.1-5

Die Applikation von Emdogain ® auf die gereinigte Wurzeloberfläche des parodontal erkrankten Zahns unterstützt die Regeneration des Parodontiums, wozu der Zement, das parodontale Ligament und der Alveolarknochen gehören.1-5

Effekte auf zellulärer Ebene

www.straumann.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ligaments" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文