Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „lighthouse“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈlight·house SUBST

ˈlight·house keep·er SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Standard and equipment of this Holiday flat

Great place on the small balcony with views over the marina to the lighthouse Flügger for romantic sunsets.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

APARTMENT - DACHGESCHOSS - 57 qm, ideal für 2 aber auch für 4 Personen - befindet sich im Dachgeschoss - Kleiner Balkon mit Blick auf den Hafen und die Orther Reede - Ein großzügiges Schlafzimmer mit Doppelbett - Badezimmer mit Dusche und Haarfön - Offener und geräumiger Wohn- und Essbereich - Küche mit Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle und Spülmaschine - Großer Esstisch - Wohnzimmer mit gemütlicher Schlafcouch - Flachbildschirm, DVD- und CD-Player, Stereoanlage - Tiefgaragenparkplatz ( Duplex )

Herrlicher Platz auf dem kleinen Balkon mit Blick über den Yachthafen auf den Flügger Leuchtturm für romantische Sonnenuntergänge.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The castle was built in the 13th century on a strategic site in order to protect the crossroads of trade routes.

Its oldest part is the so-called Old Castle, or Upper Castle, with a tower nearly 50 meters high, which served as an orientation point or a lighthouse and has been preserved to this day.

After 1558, the Redern family settled in Frýdlant.

www.czech.cz

Die Burg war im 13. Jahrhrundert an einer strategisch wichtigen Stelle gegründet worden und sollte eine Kreuzung wichtiger Handelswege schützen.

Ihr ältester Teil wird von der sogenannten Alten alias Oberen Burg mit einem fast 50 Meter hohen Turm, der als Orientierungspunkt bzw. als Leuchtturm gedient hatte und bis heute erhalten geblieben ist, gebildet.

Beginnend mit dem Jahr 1558 residierte auf Burg Friedland das Adelschgeschlecht von Redern.

www.czech.cz

“ Reduction of pulmonary functions, increased incidence of respiratory diseases, increased incidence of asthmatic difficulties and allergies, both in children and adults, can be expected in citizens of the Prague agglomeration, ” says the environmental report.

Although southern Moravia is otherwise quite clean, the centre of Brno found its place in the list, as well – the large city shines on the map of harmful compounds as a dirty lighthouse in the otherwise relatively clean ocean.

www.boudamama.cz

„ Im Prager Ballungsgebiet kann man bei Einwohnern Schwächerung der Lungenfunktionen, erhöhtes Vorkommen von Atemwegerkrankungen, Kurzatmigkeit und Allergien erwarten, und zwar bei Kindern sowie bei Erwachsenen, “ steht im Umweltbericht.

Auch wenn Mähren sonst ziemlich sauber ist, gerät auch Stadtzentrum von Brünn in die Liste – eine große Stadt leuchtet in Schadstofflandkarten als ein schmutziger Leuchtturm im ziemlich sauberen Meer.

www.boudamama.cz

and the highest altitude is 127 m.

It is surrounded by beautiful untouched nature, many larger and smaller islands and lighthouses, and the marina itself is the only touch of civilisation.</p>

www.yacht-base.com

Piškera ist eine unbesiedelte Insel mit nur etwa 2,66 Quadratkilometern und einer höchsten Höhe über dem Meer von 127 m.

Sie ist umgeben von wunderschöner unberührter Natur, einer großen Zahl an größeren und kleineren Inseln, sowie einem Leuchtturm und die Marina selbst ist die einzige Berührung mit der Zivilisation.</p>

www.yacht-base.com

The sea stretches desert-like from Dunkirk in the far north of France to Biarritz in the south.

A lighthouse, a tree, a ship, the spray of the Atlantic – the photographs read like an ancient saga and seem to harbor endless secrets.

€39.00

www.benteli.ch

Wie eine Wüste aus Wasser erstreckt sich das Meer von Dünkirchen im äussersten Norden Frankreichs nach Biarritz im Süden.

Ein Leuchtturm, ein Baum, ein Schiff, die Gischt des Atlantiks – die Fotografien scheinen voller Geheimnisse zu sein und lesen sich wie eine Sage aus uralter Zeit.

€ 39.00

www.benteli.ch

“ No one here lives more than 100 meters from the cemetery, ” goes an old saying and you can believe it without checking.

You could say the same about the Frisian houses, the lovingly tended farmer ’ s gardens, the tiny school, the hallig restaurant “ Kiek in ”, the post office, and the thatched-roof lighthouse.

Oland is 5 kilometers from the mainland and for 80 years has been connected to Dagebüll by a stone causeway with a rail line.

www.nordseetourismus.de

„ Hier wohnt niemand weiter als 100 Meter vom Friedhof entfernt “, sagt ein alter Ausspruch und den kann man ohne Überprüfung glauben.

Das gleiche könnte man auch von den Friesenhäusern, den liebevoll bepflanzten Bauerngärten, der Kirche, der winzigen Schule, der Halligstube „ Kiek in “, der Poststelle und dem reetgedeckten Leuchtturm sagen.

Oland liegt 5 Kilometer vom Festland entfernt und ist seit 80 Jahren durch einen Steindamm mit Gleisbett mit dem Festland-Ort Dagebüll verbunden.

www.nordseetourismus.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文