Englisch » Deutsch

I . like1 [laɪk] PRÄP

3. like (normal for):

to be like/not be like sb to do sth that's just like Patricia to be late!

IV . like1 [laɪk] ADJ inv

I . like2 [laɪk] VERB trans

ˈcher·ub-like ADJ

ˈos·trich-like ADJ präd

ˈshell-like SUBST Brit scherzh

ˈsphinx-like ADJ

ˈVAT-like ADJ inv

waif-like [ˈweɪflaɪk] ADJ inv

ribbon-like [ˈrɪbnlaɪk] ADJ

thread-like ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

like father, like son
something like ...
like that (in such a way)
like hell
like fury
like crazy ugs
wie verrückt [o. wild] ugs
like anything ugs
like hell! sl
Mehr anzeigen
like one + Part Perf
wie ein(e) ...
like mad
like this
like fun! ugs
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The result is higher levels of integration and more powerful integrated circuits.

Like all things, this also has a catch:

Beams with a wavelength of around 13 nanometers, like their close relatives, x-rays, can neither be reflected nor focused with conventional optical systems.

www.nanotechnology.de

Höhere Integrationsdichten und leistungsfähigere Chips sind die Folge.

Wie jede, hat auch diese Sache einen Haken:

Strahlung um 13 Nanometer lässt sich wie die benachbarte Röntgenstrahlung mit den bisher verwendeten Optiken weder umlenken noch fokussieren.

www.nanotechnology.de

Photo : paddynapper - Some rights reserved CC-BY-SA

In South Asia, hardly any other sport enjoys such popularity like cricket.

Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.

www.gwi-boell.de

ICC Frauen-Cricket-Worldcup, Sydney 2009. Foto : paddynapper - CC-BY-SA

Im südasiatischen Raum erfreut sich kaum eine andere Sportart solcher Beliebtheit wie Cricket.

Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.

www.gwi-boell.de

reasons, including the Director of the City Archive.

Others, like Rabbi Martin Salomonski was deported and murdered.

How did the & quot; Gleichschaltung & quot; take place and what was the focuss of the group s work after 1933?

www.berlin.de

Die Mitglieder reagierten teils mit Anpassung, teils mit Widerständigkeit – viele verloren aus politischen oder „ rassischen “ Gründen ihre berufliche Existenz, so der Direktor des Stadtarchivs, Ernst Kaeber.

Andere, wie der Rabbiner Martin Salomonski, wurden deportiert und ermordet.

Wie vollzog sich die „ Gleichschaltung “, und womit befasste sich der Verein in seiner Arbeit nach 1933?

www.berlin.de

Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.

The water quality is however excellent - clean and clear like nowhere else in the Mediterranean.

Therefore Malta offers best conditions for diving and snorkeling.

www.ronny-pannasch.de

Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.

Die Wasserqualität ist allerdings hervorragend - sauber und klar wie sonst nirgendwo im Mittelmeer.

Malta bietet deshalb beste Voraussetzungen zum Tauchen und Schnorcheln.

www.ronny-pannasch.de

Only very small amounts of these tubes of inner diameters of 3 to 5 nm and lengths of 1 to 10 micrometers are necessary to form a percolation network in a polymer matrix and, consequently, to obtain electrostatic or conductive properties of the intrinsically isolating polymer materials.

In addition, they may serve to improve material properties like mechanical strength and fire resistance.

www.nanotechnology.de

Schon kleinste Mengen dieser Röhren mit 1 bis 30 Nanometern Durchmesser und 1 bis 10 Mikrometern Länge reichen aus, um in einer Polymermatrix ein Perkolationsnetzwerk zu bilden und damit antistatische Ausrüstung oder Leitfähigkeit des Kunststoffs zu erreichen.

Zusätzlich können Materialeigenschaften wie Festigkeit und Brandverhalten verbessert werden.

www.nanotechnology.de

“ We ’ ll go through a rigorous process of material selection and design to ensure the performance singlets, in particular, meet the needs of Jamaica ’ s world-class athletes, ” continued Marley.

They have to fit and feel like a second skin. ”

“ Cedella, the Marley family and their fun and laid back Jamaican nature are a perfect fit for the PUMA brand ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.

about.puma.com

„ Wir wählen nur die besten Materialien und Schnitte, um vor allem die Lauftrikots optimal auf die Bedürfnisse unserer Weltklasse-Athleten abzustimmen “, berichtet Marley.

„ Sie müssen perfekt sitzen und sich wie eine zweite Haut anfühlen. “

„ Cedella, die Marley-Familie und ihre fröhlich-entspannte jamaikanische Art passen perfekt zu unserer Marke “, sagt Franz Koch, CEO von PUMA.

about.puma.com

Lviv is my hometown.

The city is like an open air museum.

If you want to know what an architectural element looked like in any past era, you can simply walk into the old town and look at it.

www.giz.de

Lemberg ist meine Heimatstadt.

Sie ist wie ein Museum unter freiem Himmel.

Wenn man wissen will, wie ein Architekturelement einer beliebigen Epoche aussah, kann man in die Stadt gehen und sich das anschauen.

www.giz.de

says Florian Ehmeier, regional manager Asia at measurement equipment specialists MESA in Geretsried.

As they increasingly run up surplus capacities, new Chinese competitors are flooding fresh markets like India.

25 exhibitors from the PR of China presented their products at the Auto Expo, and Taiwan put in its first appearance with a joint stand comprising no fewer than 67 companies.

www.messe1x1.de

, so Florian Ehmeier, beim Messgerätespezialisten MESA, Geretsried, zuständig für Asien.

Die neue chinesische Konkurrenz drängt mit ihren zunehmenden Überkapazitäten in neue Märkte wie Indien.

25 Aussteller aus der VR China stellen ihre Produkte vor, Taiwan war auf der zum ersten Mal auf der Auto Expo mit einem Gemeinschaftsstand mit gleich 67 Unternehmen vertreten.

www.messe1x1.de

Good condition ;

easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

A3:

www.yellys.ch

Guter Zustand ;

leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

A3:

www.yellys.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文