-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „locally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
locally convex space SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Since the Afghan Independent Bar Association ( AIBA ) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than doubled.
Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
www.giz.deSeit der Eröffnung des AIBA-Büros ( Afghanistan Independent Bar Association ) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdoppelt.
Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
www.giz.de.
Western companies looking to exploit the great innovation potential in emerging markets should carry out key value-creation activities locally, from development and production to sales.
They must focus more on modular products based on standard components.
www.rolandberger.de.
Doch um das große Innovationspotenzial der Schwellenländer nutzen zu können, sollten westliche Unternehmen die wesentlichen Wertschöpfungsaktivitäten vor Ort durchführen – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb.
Dabei sollten sie verstärkt auf modulare Produkte auf Basis von Baukästen mit standardisierten Komponenten setzen.
www.rolandberger.dePresent were among others the Olympia 2012 silver medalist Sideris Tasiadis, Paul Böckelmann and Ricarda Funk in companion with their head coach Michael Trummer.
The athletes had locally the opportunity to try out our brandnew products and to inspire our employees with some nice conversations.
We are looking forward to a furthermore cooperation with the DKV and wish all athletes much success for the forthcoming competitions for the year 2013.
www.camaro.atAnwesend waren unter anderem der Olympia 2012 Silbermedaillengewinner Sideris Tasiadis, Paul Böckelmann und Ricarda Funk in Begleitung mit ihrem Cheftrainer Michael Trummer.
Die Athleten hatten vor Ort die Möglichkeit unsere brandneue Ware zu probieren und bei einigen netten Gesprächen unsere Mitarbeiter zu begeistern.
Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem DKV und wünschen allen Athletinnen und Athleten viel Erfolg für die bevorstehenden Bewerbe im Jahr 2013.
www.camaro.atThe detection and quantification of the enriched virus particles using the example of hepatitis A viruses was carried out in this project via Real-Time PCR.
In subsequent projects, e.g. NANODETECT, a micro-optical component is being developed which aims to analyse signals locally.
In general, the system developed offers variable possibilities for application by replacing the specific antibody.
www.ttz-bremerhaven.deDer Nachweis und die Quantifizierung der angereicherten Viruspartikel am Beispiel von Hepatitis A-Viren erfolgte in diesem Projekt über die Real-Time PCR.
In Nachfolge-Projekten wie z.B. NANODETECT wird eine Mikro-Optik entwickelt, die dazu dienen soll, Signale vor Ort zu analysieren.
Generell bietet das entwickelte System eine variable Einsatzmöglichkeit durch Ersetzen des spezifischen Antikörpers.
www.ttz-bremerhaven.deIf the driver is generic, available in our database, and is not an OEM custom driver version, Intel ® System Identification Utility may provide the status of your driver.
If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.
Not all drivers are available through the Intel ® System Identification utility.
www.intel.comFalls es sich um einen allgemeinen, in unserer Datenbank verfügbaren Treiber handelt, und nicht um eine vom OEM angepasste Treiberversion, kann das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm unter Umständen den Status Ihres Treibers anzeigen.
Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.
Nicht alle Treiber sind über das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm verfügbar.
www.intel.comThe politics of the European Union ( EU ) has strongly influenced advanced regulations in single member countries.
But a lot of progress at the EU level is not realized locally and on a regional level in several countries or it is simply ignored.
Does one succeed in developing the trendsetting gender-political initiatives, measures and instruments of the EU further?
www.gwi-boell.deDie Politik der Europäischen Union ( EU ) hat fortschrittliche Regelungen in einzelnen Mitgliedsländern stark beeinflusst.
Aber viele Fortschritte auf EU-Ebene werden in etlichen Ländern lokal und regional nicht umgesetzt oder schlicht ignoriert.
Gelingt es, die zukunftsweisenden geschlechterpolitischen Initiativen, Maßnahmen und Instrumente der EU weiter zu entwickeln?
www.gwi-boell.deBuilding in other countries, in other cultures, often differs dramatically from building in Germany.
The construction design needs to be adapted to the culture and climate, and building materials available locally should be used.
Financing, construction regulations, and interaction with local authorities must be tailored to the situation in the partner country.
www.giz.deBauen im Ausland, in anderen Kulturen, unterscheidet sich oft grundlegend vom Bauen in Deutschland.
Das Design sollte kulturell und klimatisch angepasst sein und lokal vorhandene Baustoffe verwendet werden.
Finanzierung, Bauverordnungen und der Umgang mit lokalen Autoritäten werden der Situation im Partnerland angepasst.
www.giz.deDiscussions at the symposium resulted in the following conclusions :
Africa needs to develop locally and regionally adapted, innovative business models, building on its huge potential in renewable resources and making use of green technologies.
As Africa ’ s infrastructure is lacking in many cases, a sustainable economic model can be developed from the outset.
www.giz.deFolgende Schlussfolgerungen ergaben sich aus der Diskussion im Symposium :
Afrika muss lokal und regional angepasste innovative Geschäftsmodelle entwickeln, die das große Potenzial erneuerbarer Rohstoffe erschließen und grüne Technologien nutzen.
Da die Infrastrukturen vielerorts erst noch aufgebaut werden, kann Afrika von Anfang an auf ein nachhaltiges Wirtschaftsmodell setzen.
www.giz.deAlternatively you may try a Fake Installation of Netscape 4.x.
The newest Gecko browsers wo t read large structure files correctly ( but it will work locally:
www.biologie.uni-hamburg.deAls Alternative kann eine Netscape 4.x-Installation simuliert werden.
Die neuesten Gecko-Browser lesen große Strukturfiles nicht korrekt, die Modelle sind dann lückenhaft ( aber es geht lokal:
www.biologie.uni-hamburg.deAt the Creativ fair in Salzburg the Marianne hobby team fascinated many customers.
The new product hit Hoooked Fuzzilli was presented and some samples has been produced locally.
In addition, the company Marabu impressed with presentations on the Marianne hobby stand.
www.marianne-hobby.atAuf der Creativ in Salzburg konnte das Marianne Hobby Team wieder viele Besucher begeistern.
Der neue Hit Hoooked Fuzzilli wurde präsentiert und eindrucksvolle Muster wurden vor Ort hergestellt.
Außerdem beeindruckte die Firma Marabu mit Präsentationen am Marianne Hobby Stand.
www.marianne-hobby.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.