Englisch » Deutsch

I . lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] SUBST

2. lodge (in a resort):

lodge
Lodge f
ski lodge

4. lodge Brit (porter's quarters):

lodge
lodge

5. lodge (meeting place):

lodge
Loge f

6. lodge ZOOL (beaver's lair):

lodge
[Biber]bau m

7. lodge Am (dwelling of Native American):

lodge
Wigwam m
lodge
Indianerzelt nt abw

II . lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] VERB trans

3. lodge (make fixed):

to lodge sth

4. lodge (give sleeping quarters to):

to lodge sb

III . lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] VERB intr

2. lodge form (reside):

lodge
logieren geh
lodge
to lodge with sb

Siehe auch: Masonic

Ma·son·ic [məˈsɒnɪk, Am -ˈsɑ:n-] ADJ inv

lodge VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

ˈhunt·ing lodge SUBST

ma·son·ic ˈlodge SUBST

ˈmo·tor lodge SUBST Am

motor lodge
Motel nt

ˈshoot·ing lodge SUBST

ˈsweat lodge SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With two beds on a few square meters they are perfect for lovers to cuddle – still, the ample, new bathroom offers a touch of luxury.

Through the careful reconstruction of the old lodge we were able to maintain the rooms in their original design from 1933, simply adding the modern and stylish bathroom.

kuschelnest

www.kreuzwiesenalm.com

Mit zwei Betten auf wenigen Quadratmetern sind sie wie gemacht für Verliebte zum Kuscheln, bieten aber durch das großzügige, neue Bad zumindest einen Hauch von Luxus.

Durch den schonenden Umbau der alten Hütte konnten wir diese Zimmer im Original, aus dem Jahre 1933, erhalten und sie mit dem eleganten Badezimmer zeitgemäß ergänzen.

kuschelnest

www.kreuzwiesenalm.com

From Darmstädter Hütte there is a superb view to some of the summits of the Verwall group, for instance the Küchlspitze at 3147m and the Saumspitze at 3039m.

There is also a climbing garden very close to the lodge, for all those of you who have enough energy left over after such an extensive tour.

Open from 28.06.2014 till 21.09.2014

www.ischgl.com

die Küchlspitze mit 3.147 m und die Saumspitze mit 3.039 m.

In unmittelbarer Nähe der Hütte befindet sich auch ein Klettergarten, für all jene, die sich nach einer so ausgedehnten Tour immer noch Energie übrig haben.

Geöffnet von 28.06.2014 bis 21.09.2014

www.ischgl.com

ll have to push the bike.

From Schönverwall lodge you then glide on a long gravel road to St. Anton; take either the shuttle (bus or taxi) fromhere to Ischgl, or roll on the bike path next to the road heading for Landeck.

Those who want to cover the entire route by bike, have then an additional, not particularly easy, 600 metres altitude to cover uphill onthe valleypath- a realmarathon.

www.ischgl.com

Denn nach der langen Schotter-Auffahrt zur Heilbronner Hütte folgt der grobschottrige Verwall-Trail, den man hier abwärts fahren kann, bei einer Transalp in umgekehrter Richtung jedoch schieben muss.

Ab der Schönverwall Hütte gleitet man schließlich auf langer Schotterstraße bis St. Anton, um hier entweder den Shuttle (Bus oder Taxi) nach Ischgl zu nehmen, oder auf dem Radweg neben der Straße Richtung Landeck zu rollen.

Wer die ganze Strecke auf dem Bike zurücklegen will, hat dann jedoch von See im unteren Paznaun noch gut 600 nicht besonders leichte Höhenmeter auf dem Talweg bergauf zu strampeln - ein echter Marathon eben.

www.ischgl.com

Comparably fast solutions using VDSL or fiber optics were not an economically viable option for the remote Glungezerhütte.

Instead, proprietor Gottfried Wieser and the Austrian Alpine Club organized a team of volunteers to install an exterior antenna on the lodge's roof.

lu.avm.de

Allein schon aus Kostengründen waren vergleichbar schnelle Lösungen per VDSL oder Glasfaser für die Glungezer Hütte keine Option.

Stattdessen organisierten Hüttenwirt Gottfried Wieser und der Österreichische Alpenverein ein Team aus freiwilligen Helfern, die eine Außenantenne am Dach der Hütte installierten.

lu.avm.de

Speeds comparable with a VDSL connection

In the interior of the lodge the FRITZ!Box 6840 LTE ensures that a powerful Internet connection is available for all guests.

Transmission speeds as high as 35 Mbit/s are achieved, comparable with a VDSL connection in town.

lu.avm.de

Geschwindigkeiten vergleichbar mit einem VDSL-Zugang

Im Innern der Hütte sorgt die FRITZ!Box 6840 LTE dafür, dass eine leistungsstarke Internetverbindung für alle Gäste zur Verfügung steht.

Die Übertragungsgeschwindigkeiten liegen mitunter bei über 35 MBit/s und kommen somit einem VDSL-Zugang in der Stadt gleich.

lu.avm.de

Farm Ski and mountain inn in Murau, Styria, Austria

Austria in Styria, Austria Tauern region, in the ski and tourist area in 8850 Murau, Frauenalpe or Kreischberg we rent the organic farm and mountain ski lodge not far from the center of the historic town

Murau

www.fewo-finder.com

Bauernhof Ski und Alm Hütten Murau Steiermark | R_AT003

Austria in der Steiermark, Tauern Region Österreich, in der Ski und Urlaubsregion 8850 Murau an der Frauenalpe bzw. Kreischberg vermieten wir den Bio Bauernhof und Alm Ski Hütte nur unweit des Zentrums des historischen Städtchens

Murau

www.fewo-finder.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文