-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lordships“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lord·ship [ˈlɔ:dʃɪp, Am ˈlɔ:r-] SUBST form
1. lordship no pl (dominion):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( ibid., n. 5 ).
Its mission is to recall that all Christians are brought together by the Word, to live of the Word and to remain under its lordship.
It is therefore the special duty of men and women religious " to remind the baptized of the fundamental values of the Gospel " (Vita Consecrata, n. 33) .
www.vatican.vaDiese so reiche Tradition zeugt davon, daß das geweihte Leben » tief im Beispiel und in der Lehre Christi, des Herrn, verwurzelt ist « ( Vita consecrata, 1 ) und » wie ein Baum mit vielen Zweigen erscheint, dessen Wurzeln tief in das Evangelium hineinreichen, und der in jeder Epoche der Kirche üppige Früchte hervorbringt « ( ebd., Nr. 5 ).
Ihre Aufgabe ist es, daran zu erinnern, daß alle Christen vom Wort zusammengerufen werden, um vom Wort zu leben und unter seiner Herrschaft zu bleiben.
Es ist daher die besondere Aufgabe der Ordensmänner und Ordensfrauen, » in den Getauften das Bewußtsein für die wesentlichen Werte des Evangeliums lebendig zu erhalten « ( ebd., Nr. 33 ).
www.vatican.vaFrom 1510 the house belonged to a stone-mason and a Rosenberg architect Hans Götzinger.
In 1526 Götzinger sold it to Tomáš Turek - a rich burgess, merchant and councillor, who owned it to 1551. Turek´s family disorder, caused by a tendency of his wife towards theft, was solved in the town council and in front of the Rosenberg lordship.
In 1551 the house was bought by a Rosenberg official Alexandr Škola of Grünperk, a district administrator at Rožmberk, who owned it until 1566.
www.encyklopedie.ckrumlov.czSeit dem Jahre 1510 gehörte es dem Steinmetzen und Rosenberger Baumeister Hans Götzinger.
Im Jahre 1526 verkaufte Götzinger das Haus an Tomáš Turek - einen reichen Bürger, Kaufmann und Ratsherr, der sein Besitzer bis zum Jahre 1551 war. Tureks unordentliches Familienleben, das durch diebische Neigungen seiner Frau verursacht wurde, wurde im Stadtrat gelöst und auch vor der Rosenberger Herrschaft.
Im Jahre 1551 kaufte das Tureks Haus der Rosenberger Beamte Alexandr Škola von Grünperk, Hauptmann auf Rosenberg, in dessen Besitz das Haus bis zum Jahre 1566 blieb.
www.encyklopedie.ckrumlov.czCollection of imperial court council-report
Stauf castle and lordship in the Palatinate
Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung RSS Feed
www.rambow.deSammlung von Reichs-Hof-Raths-Gutachten
Burg und Herrschaft Stauf in der Pfalz
Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung RSS Feed
www.rambow.deThe terminus is Tirano, which lies at the entrance to the Val Poschiavo ( 429 metres above sea level ), in Upper Valtellina.
The old town is characterized by churches, town gates and palaces built by wealthy families during the time of the Graubünden lordships.
From Tirano, the Bernina Express, operated by Rhaetian Railway (RhB), carries passengers back to the Upper Engadin through the varied landscape of the Val Poschiavo and the glacier area, and over the Bernina Pass.
www.postauto.chM. ) im oberen Veltlin.
Das Bild der Altstadt ist geprägt von Kirchen, Stadttoren und Palazzi, die während der Bündner Herrschaft von reichen Familien gebaut wurden.
Ab Tirano bringt der Bernina-Express der Rhätischen Bahn (RhB) die Reisenden Reisenden auf einer landschaftlich abwechslungsreichen Strecke durch das Val Poschiavo und das Gletschergebiet am Berninapass zurück ins Oberengadin.
www.postauto.chThere God comes face to face with our freedom.
We – and we alone – can prevent him from reigning over us and consequently obstructing his Lordship over our families, society and history.
Because of Christ, many men and women successfully opposed the temptations of the world in order to live their faith truly, even to martyrdom.
www.vatican.vaDort trifft Gott auf unsere Freiheit.
Wir – und nur wir – können ihn daran hindern, über uns zu herrschen, und folglich seine Herrschaft über die Familie, die Gesellschaft und die Geschichte erschweren.
Um Christi willen haben sich viele Männer und Frauen siegreich den Versuchungen der Welt widersetzt, um treu ihren Glauben zu leben, manchmal bis zum Martyrium.
www.vatican.vaBut in truth it is exactly like this : bodily death is a sleep from which God can awaken us at any moment.
This lordship over death does not impede Jesus from feeling sincere " com-passion " for the sorrow of detachment.
www.vatican.vaDer Tod des Leibes ist ein Schlaf, von dem uns Gott in jedem Moment erwecken kann.
Diese Herrschaft über den Tod hinderte Jesus nicht daran, ein aufrichtiges Mit-leid mit dem Trennungsschmerz zu empfinden.
www.vatican.vaWolfgang Buttkus
The castle Wiesenburg in Wiesenburg with its imposing donjon at a sloping mountain ridge above the Mulde valley was centre of a lordship that encompassed large parts of the southern district.
Several times destroyed by fire and rebuilt, the Palace Wiesenburg, today privately owned, depicts the village s landmark.
www.zwickau.city-map.deWolfgang Buttkus
Die Burg Wiesenburg in Wiesenburg mit ihrem mächtigen Bergfried auf einem Bergsporn über dem Muldental war Mittelpunkt einer Herrschaft, die weite Teile des südlichen Landkreises umfasste.
Durch Brände mehrfach zerstört und wieder aufgebaut, stellt das heute in Privatbesitz befindliche Wiesenburger Schloss das Wahrzeichen des Dorfes dar.
www.zwickau.city-map.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.