Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

loss <pl -es> [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

1. loss (instance of losing):

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
job losses
Wegfall m von Arbeitsplätzen
loss of life
Verluste pl an Menschenleben
the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
loss of memory
Gedächtnisverlust m <-(e)s, -e>
to get over the loss of sb
jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
a sense of loss
ein Gefühl nt des Verlustes

3. loss WIRTSCH:

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
loss
Einbuße f <-, -en>
loss (damage)
Schadensfall m <-(e)s, -fälle>
loss in earnings
Ertragsrückgang m <-(e)s, -gänge>
loss of income
Ertragseinbuße f
loss of profits
Gewinnentgang m
loss of reputation
Reputationsverlust m
loss in value
Wertverlust m <-(e)s, -e>
loss of value
Wertminderung f <-, -en>
partial loss
Teilschaden m <-s, -schäden>
partial loss
Teilverlust m
pre-tax losses
Verlust m vor Steuern
actual total loss JUR
Totalschaden m <-s, -schäden>
constructive total loss JUR
fingierter [o. angenommener] Totalverlust
to cut one's losses
Schadensbegrenzung betreiben geh
to run [or operate] at a loss
mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss
Verlust m <-(e)s, -e>
she will be a great loss to the university when she retires
es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss COMPUT:

loss of a signal
Dämpfung f <-, -en>
loss of a signal
Verlust m <-(e)s, -e>

Wendungen:

to be at a loss
nicht mehr weiterwissen
to be at a loss for answers/words
um Antworten/Worte verlegen sein

loss SUBST

loss
Verlust
loss
Ausfall

loss SUBST RECHW

loss
Verlust m

loss SUBST MKT-WB

loss
Wegfall m
loss
Einbuße f

loss SUBST VERSICHER

loss
Schadensfall m
OpenDict-Eintrag

loss SUBST

post-tax loss FIN
Verlust (m) nach Steuern
OpenDict-Eintrag

loss SUBST

loss of function TECH
Funktionsbeeinträchtigung f

loss (of) SUBST

loss (of)
Verlust (von)

ac·ˈcount·ing loss SUBST FIN

accounting loss
Buchverlust m

capi·tal loss SUBST WIRTSCH

capital loss
Kapitalverlust m <-(e)s, -e>

ˈdata loss SUBST

data loss
Datenverlust m <-(e)s, -e>

ˈfire loss SUBST (in insurance)

fire loss
Feuerschaden m

ˈhair loss SUBST

hair loss
Haarausfall m <-(e)s> kein pl
to suffer hair loss
unter Haarausfall leiden
to suffer hair loss
Haarausfall haben

ˈheat loss SUBST

heat loss
Wärmeverlust m <-(e)s, -e>

ˈloss ac·count SUBST

loss account
Verlustkonto nt

ˈloss ad·just·er SUBST

loss adjuster
Schadenssachbearbeiter(in) m (f)
loss adjuster
Schadensregulierer(in) m (f)