-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mandator“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Therefore, mutual rights and obligations arise from this contract :
According to Section 662 of the German Civil Code, the mandatory agrees to carry out a transaction entrusted to him by the mandator, for the mandator gratuitously.
According to Section 665 Sentence 2 of the German Civil Code, the mandatary must follow the instructions of the mandator.
lawclinic.rewi.hu-berlin.deHieraus ergeben sich Rechte und Pflichten sowohl für Sie, als auch für die Berater :
Gem. § 662 BGB muss der Beauftragte (der Berater der HCLC) das ihm übertragene Geschäft unentgeltlich besorgen.
Gem. § 665 S. 2 BGB muss der Beauftragte Weisungen befolgen, die ihm erteilt werden.
lawclinic.rewi.hu-berlin.deThe mandatory is only entitled to deviate from these instructions if he is entitled to assume in the circumstances that the mandator would approve of such deviation if he were aware of the factual situation.
The mandatory must notify to the mandator prior to any such deviation and must await the decision of the latter, unless postponement would entail danger.
lawclinic.rewi.hu-berlin.deGem. § 665 S. 2 BGB muss der Beauftragte Weisungen befolgen, die ihm erteilt werden.
Abweichungen sind nur zulässig, wenn er den Auftraggeber im Vorfeld informiert und dessen Entscheidung abwartet.
lawclinic.rewi.hu-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.