ˈman·hole cov·er SUBST
-
manhole cover
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „manhole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- manhole cover
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The final phases of the fermentation process proceeds in lager tanks ( 114 – 115 hectolitres ) in a cellar.
Each tank is equipped with a barometer, a draw-off tape and a manhole.
These tanks replaced original wooden casks which were used till 1972.
eggenberg.czIm Lagerkeller erfolgt die Nachgärung in Lagertanks mit 114 – 115 hl Fassungsvermögen.
Jeder Tank ist mit einem Druckmesser, einem Zapfhahn und einem Mannloch ausgestattet.
Diese Tanks haben seit 1972 schrittweise die Holzfässer abgelöst.
eggenberg.czThe angled arrangement of the openings also causes problems during rescue operations.
An unconscious person in the rescue system always hangs vertically; owing to the manhole being at an angle, the available width is severely reduced ( see image on page 14 ).
In the interests of better access and rapid rescue, these openings should therefore always be horizontal.
www.kan.deEine bewusstlose, im Rettungssystem hängende Person hängt immer senkrecht.
Durch die schräge Anordnung des Mannloches wird die nutzbare Weite stark reduziert ( siehe Bild S. 14 ).
Aus Gründen des besseren Zugangs und der schnellen Rettung sollten daher diese Öffnungen immer horizontal angeordnet werden.
www.kan.deIn the interests of better access and rapid rescue, these openings should therefore always be horizontal.
Where no facility is provided for the attachment of rescue equipment above the manhole, it can be secured directly to the flange of the access opening.
This, again, is possible only on a horizontal opening.
www.kan.deAus Gründen des besseren Zugangs und der schnellen Rettung sollten daher diese Öffnungen immer horizontal angeordnet werden.
Fehlen Anschlagmöglichkeiten für Rettungsgeräte oberhalb des Mannlochs, besteht die Möglichkeit, diese direkt am Flansch der Zugangsöffnung zu befestigen.
Auch das ist nur bei horizontaler Anordnung möglich.
www.kan.dePractical exercises have shown rescue to be impossible with opening dimensions of 300 mm × 400 mm or 320 mm × 420 mm.
In order to enter the vessel, a person must " thread " themselves through an oval manhole (see image on page 13) .
www.kan.dePraktische Übungen haben gezeigt, dass bei Abmessungen von 300 mm x 400 mm bzw. 320 mm x 420 mm eine Rettung unmöglich ist !
Um in den Behälter einzusteigen, muss sich eine Person durch ein ovales Mannloch „ einfädeln “ ( siehe Bild S. 13 ).
www.kan.deIt complies with all applicable British rules and regulations.
The vehicle has two bottom valves and up to two manholes, guaranteeing fast loading and unloading.
The rail tank car is particularly user-friendly because the manhole lid does not have to be opened during unloading.
www.vtg-lehnkering.deEr erfüllt alle in Großbritannien geltenden Vorschriften und Richtlinien.
Durch zwei Bodenventile und bis zu zwei Mannlöcher ist ein schnelles Be- und Entladen gewährleistet.
Der Wagen ist zudem besonders bedienerfreundlich, da der Domdeckel bei der Entladung nicht mehr geöffnet werden muss.
www.vtg-lehnkering.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch