MANY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many

viele

how many children?

wie viele Kinder?

his vices are many

seine Laster sind zahlreich

moving for the fourth time in as many months

vier Umzüge in genauso [o. ebenso] vielen Monaten

II. many [ˈmeni] PRON

many

viele

as many

genauso [o. ebenso] viele

as many again

nochmals so viele

as many as ...

so viele wie ...

as many as 6,000 people may have been infected

bereits 6.000 Menschen können infiziert sein

there were as many as 10,000

es waren mindestens 10.000

as many as we invited came to the party

zu der Party kamen so viele Leute, wie wir eingeladen hatten

many's the ... many's the hour I've waited in vain

ich habe viele Stunden vergeblich gewartet

too many

zu viele

many of sb/sth

viele von jdm/etw

a good [or great]many of sb/sth

eine hübsche Zahl von jdm/etw ugs

a good many of us

viele von uns

many a/an ...

manch ein/eine ...

many a man has been destroyed by booze

viele Menschen gehen am Alkohol zugrunde

many a time

oft <öfter, am öftesten>

Wendungen:

to have one too many ugs

einen sitzen haben sl

there's many a slip between [or twixt] cup and lip Sprichw

zwischen Theorie und Praxis liegen oft Welten

III. many [ˈmeni] SUBST

the many pl

die Mehrheit

music for the many

Musik für die breite Masse

to be the many

in der Mehrheit sein

OpenDict-Eintrag

many PRON

as many as

bis zu

many-ˈsid·ed ADJ

many-sided

vielseitig

many-sided (complex)

vielschichtig

OpenDict-Eintrag

many-worlds interpretation SUBST

many-worlds interpretation PHYS

Viele-Welten-Interpretation f