Englisch » Deutsch

ma·ple [ˈmeɪpl̩] SUBST

1. maple (tree):

maple
Ahorn m

2. maple no pl (wood):

maple
Ahorn m
maple

ma·ple ˈbut·ter SUBST no pl

ˈma·ple leaf SUBST

ma·ple ˈsug·ar SUBST no pl

maple sugar

ma·ple ˈsyr·up SUBST no pl

ˈma·ple tree SUBST

silver maple SUBST

red maple BOT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is one of the few art carpenters familiar with the manufacture of the artistic Montafon table to still make the sought-after tables mainly by hand.

Such tables, which can last for many years, are made from local woods ( pear, cherry, oak, beech, nut, elm and maple ), which have previously been air-dried for several years.

What is special about an original Montafon table is that there is a sheet of slate at its centre, surrounded by wood inlay 5 mm thick.

www.montafon.at

Er ist einer der wenigen Kunsttischler überhaupt, die mit der Herstellung der kunstvollen Montafonertische vertraut sind und noch heute vorwiegend in Handarbeit die begehrten Tische herstellen.

Solche Tische, die eine außerordentlich große Haltbarkeit aufweisen, werden aus heimischen Hölzern ( Birne, Kirsche, Eiche, Buche, Nuss, Ulme und Ahorn ) hergestellt, die zuvor einige Jahre luftgetrocknet wurden.

Das besondere an einem Original-Montafonertisch ist, dass in der Mitte eine Schieferplatte ist und die Holzeinlagen um die Platte 5 mm stark sind.

www.montafon.at

Maple wood has a regular structure and a fine maculation.

Doors made of maple wood, by their brightness, create a friendly, open and airy living ambience.

www.grauthoff.com

Ahornholz ist gleichmäßig strukturiert und mit einer zarten Zeichnung ausgestattet.

Türen aus Ahorn schaffen durch ihre Helligkeit ein freund - liches, offenes und luftiges Wohnambiente.

www.grauthoff.com

Smooth veneer filler door is inserted into the wide wooden frame.

The design is a cherry wood frame wrapped cherry veneer, in other woods (maple, alder, ash, light walnut, chestnut, pear, and a new American beech and walnut) is the frame made of solid wood.

High quality matt finish varnish with UV filter ensures color stability.

www.modernikuchyne.cz

Smooth Furnier Füllstoff Tür in die weite Holzrahmen eingefügt.

Das Design ist ein Kirschbaum Rahmen gewickelt Kirsche Furnier, in anderen Hölzern (Ahorn, Erle, Esche, Nussbaum hell, Kastanie, Birne, und eine neue amerikanische Buche und Nussbaum) ist der Rahmen aus massivem Holz.

Hochwertige matt lackiert mit UV-Filter sorgt für Farbstabilität.

www.modernikuchyne.cz

LIVE RīGA

In early spring the nature of Latvia generously presents the elixirs of health – saps of birches, maples and other trees that refresh the mind and strengthen the body after the winter.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

LIVE RīGA

Die Natur Lettlands beschenkt am Anfang des Frühlings freigebig mit Gesundheitselixieren – Birken-, Ahorn und andere Säfte, die nach dem Winter den Kopf erfrischen und den Körper stärken.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

A stainless steel rack was given a dove grey lacquer finish, again mated with a section of Canadian maple.

Variations on the Canadian maple, linoleum, stainless steel and etched glass theme were also used for the various conference tables.

Text:

www.dwh.de

In einem Edelstahlgestell befindet sich ein Korpus in graublauer Lackoberfläche, der wiederum mit einer Platte aus kanadischem Ahorn abschließt.

Auch für die verschiedenen Konferenztische wurden Variationen aus kanadischem Ahorn, Linoleum, Edelstahl und geätztem Glas gewählt.

Text:

www.dwh.de

Areas of application Suitable for all common hardwoods and softwoods in the interior.

Particularly recommendable for light-coloured wood types, such as maple, birch, ash tree and spruce.

www.oli-lacke.de

Anwendungsbereich Geeignet für alle gängigen Hart- und Weichhölzer im Innenbereich.

Besonders geeignet für helle Hölzer wie Ahorn, Birke, Esche und Fichte.

www.oli-lacke.de

The fingerboard is made from rosewood or ebony and goes over the soundboard towards the soundhole

The pegbox is made with beech or maple and is veneered outside with walnut, plum or rosewood, for cheaper instruments I use walnut or cherry wood.

Aoud Modell after Mohammed Fadel 1980, pegbox

www.lutes-strings.de

Das Griffbrett ist aus Palisander oder Ebenholz, ragt über die Decke fast bis zum Schalloch hin.

Der Wirbelkasten ist aus Buche oder Ahorn und wird aussen mit Walnuss, Pflaume oder Palisander furniert.

Aoud Modell nach Mohammed Fadel 1980, wirbelkasten

www.lutes-strings.de

This doorway, too, performs a noise control function and for that reason was clad in HPL “ small wave ” aluminium ripple.

The entrance to the hall is additionally accented by an oversized door casing, also of maple.

Text:

www.dwh.de

Auch dieses Portal erfüllt eine Schallschutz-Funktion, und deshalb wurde es mit HPL-Aluriffel „ Kleine Welle “ verkleidet.

Den Saaleingang betont zusätzlich ein überdimensionales Türfutter, das ebenfalls in Ahorn ausgeführt wurde.

Text:

www.dwh.de

Particularly high attention to detail was required to realise gmp ’s ideas for the hallways and the penthouse cafeteria :

Canadian maple parquet from our subcontractor, the Assing company in Mohlsdorf, was laid out radially in these areas.

In doing so, we took an approximate two metre long, 10 centimetre wide custom-cut pieces, supplied by Objekt + Parkett, Esslingen, and precisely milled it to the radius on CNC milling machines in Hellerau.

www.dwh.de

Besonders hohe Anforderungen stellten jedoch die Ideen von gmp für die Flurbereiche und die Cafeteria im Staffelgeschoss.

Dort wurde Parkett aus kanadischem Ahorn von unserem Subunternehmer, der Firma Assing aus Mohlsdorf, radial verlegt.

Dazu wurden die etwa zwei Meter langen und 10 Zentimeter breiten Zuschnitte, geliefert von Objekt + Parkett, Esslingen, mit Hilfe von CNC-Fräsmaschinen in Hellerau präzis auf Radius gefräst.

www.dwh.de

Up-to-date developments in methodology are continuously implemented and combined withintheresearch cooperation.

Dry out phenomenom at maple as result of drought in the summer of 2003

In this manner, the various qualities of monitoring, manipulative experiments and modelling (i.e. simulations) can be optimally networked.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Im Forschungsverbund werden aktuelle Methodenentwicklungen eingesetzt und kombiniert.

Vertrocknungserscheinungen an heimischem Ahorn als Folge der Dürre im Sommer 2003

So werden die unterschiedlichen Qualitäten von Monitoring, manipulativen Experimenten und Modellierungen bzw. Simulationen optimal vernetzt.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文