Englisch » Deutsch

mar·tial [ˈmɑ:ʃəl, Am ˈmɑ:r-] ADJ inv

court ˈmar·tial <pl -s [or form courts martial]> SUBST

1. court martial (court):

court martial
court martial Brit

2. court martial (trial):

court martial

courts ˈmar·tial SUBST

courts martial pl of court martial

Siehe auch: court martial

court ˈmar·tial <pl -s [or form courts martial]> SUBST

1. court martial (court):

court martial
court martial Brit

2. court martial (trial):

court martial

I . mar·tial ˈarts SUBST Pl SPORT

II . mar·tial ˈarts SUBST modifier

martial arts (class, teacher):

martial arts
Kampfsport-
martial arts film

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

martial air
martial music
drumhead court martial
martial arts film
to impose martial law on sb/sth
to declare [a state of] martial law

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

from the old crown lands and associated territories, from Bohemia and Hungary, Galicia and various Balkan areas, as well as from the territory of the present-day BENELUX countries, in other words the Old Netherlands, from provinces of present-day France such as Burgundy, Alsace, Lorraine, and last but not least from Spain and large parts of Italy.

Diplomatic relationships and martial conflicts expanded the collection by objects from the Near Orient, ranging from those of the Turkish enemy to those of the Persians and Egyptians, who were occasionally allied with the Habsburgs.

In the process, imperial status and standards guaranteed objects of the highest quality.

www.khm.at

aus den alten Kron- und Nebenländern, aus Böhmen und Ungarn, Galizien und weiteren Balkangebieten, ebenso aus den heutigen BENELUX-Ländern, also den alten Niederlanden, aus Provinzen des heutigen Frankreich wie Burgund, Elsass, Lothringen, nicht zuletzt aus Spanien und großen Teilen Italiens.

Diplomatische Beziehungen und kriegerische Auseinandersetzungen bereicherten die Sammlung um Objekte des Nahen Orients, sei es der feindlichen Türken oder der zeitweise mit den Habsburgern verbündeten Perser und Ägypter.

Dabei garantierte allein schon der kaiserliche Anspruch höchste künstlerische Qualität.

www.khm.at

Today, Valencia is the third city of Spain and a major Center for wine exports, exporters sent Valencia products to markets around the world.The grapes have been cultivated in Valencia since Neolithic times.

The ancient writers, such as martial and Juvenal, mention the area's wine industry in his writings.

vinosensis.com

Heute Valencia ist die dritte Stadt Spaniens und ein bedeutendes Zentrum für den Wein Export, Exporteure gesendet Valencia-Produkte zu den Märkten auf der ganzen Welt.Die Trauben haben seit dem Neolithikum in Valencia angebaut.

Die antiken Schriftstellern wie kriegerische und Juvenal, erwähnen den Bereich Wein-Industrie in seinen Schriften.

vinosensis.com

More excitingly, they experienced the feeling of being opera actors in MEI LANFANG opera house.

Some played as a generous colored ``painted face``, some as a thin-voice female role, others as a martial role.

All the campers said that the Chinese traditional culture is really fantastic!

www.konfuzius-institut.at

Sie erfuhren, wie es sich anfühlt ein Opernstar in der Mei Lanfang Oper zu sein.

Manche spielten ein reichlich befärbtes „geschminktes Gesicht“, manche eine dünnstimmige weibliche Rolle, andere wiederum eine kriegerische Rolle.

Alle Teilnehmer waren sich einig, die traditionelle chinesische Kultur ist faszinierend!

www.konfuzius-institut.at

When one is attending to matters, there will then be just one thing that comes forth from his heart.

That will be, in terms of one's master, loyalty; in terms of one's parents, filial duty; in martial affairs, bravery; and apart from that, something that can be used by all the world.[2]

www.flong.com

In seinem Umgang mit den Dingen wird dann alles von Herzen kommen.

Gegenüber seinem Meister wird er Loyalität zeigen, gegenüber den Eltern Sohnespflicht, in kriegerischen Angelegenheiten Mut, und ganz allgemein wird er in seinem Tun der ganzen Welt Nutzen bringen.[2]

www.flong.com

In his essay, Arjun Appadurai reflects on the significance of Gandhi ’s ideas on non-violence as a form of political action in India, pursuing the thesis that Gandhi ’s thought and practices exhibit a double genealogy.

While one genealogy is related to Indian notions of asceticism, avoidance, and abstinence, the second is influenced by kingship, sacrifice, and martial prowess and has no regard for the injury of living beings.

According to Indian traditions of warrior asceticism, both genealogies intermingle, which constitutes a vital resource for a politics of militant religiousness in India today.

www.hatjecantz.de

Arjun Appadurai reflektiert in seiner Abhandlung den Stellenwert der Ideen Gandhis zur Gewaltlosigkeit als Form politischen Handelns in Indien und verfolgt die These, dass sein Denken und seine Praktiken eine doppelte Genealogie aufweisen.

Während die eine Genealogie in Beziehung zu indischen Vorstellungen von Askese, Verzicht und Enthaltsamkeit steht, ist die zweite von Königsherrschaft, Opfer und kriegerischem Heldenmut beeinflusst und nimmt keinerlei Rücksicht auf eine Schädigung von Lebewesen.

In den indischen Traditionen kriegerischer Enthaltsamkeit werden beide Genealogien miteinander vermischt, was eine lebendige Quelle für Politik militanter Religiosität im heutigen Indien darstellt.

www.hatjecantz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文